diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ca.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ca.json | 15 |
1 files changed, 7 insertions, 8 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json index f2d3e397d..16de55828 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json @@ -70,7 +70,7 @@ "column.blocks": "Usuaris bloquejats", "column.bookmarks": "Marcadors", "column.community": "Línia de temps local", - "column.direct": "Missatges directes", + "column.conversations": "Converses", "column.directory": "Navega pels perfils", "column.domain_blocks": "Dominis bloquejats", "column.favourites": "Favorits", @@ -92,8 +92,8 @@ "community.column_settings.local_only": "Només local", "community.column_settings.media_only": "Només multimèdia", "community.column_settings.remote_only": "Només remot", - "compose_form.direct_message_warning": "Aquesta publicació només s'enviarà als usuaris esmentats.", "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Més informació", + "compose_form.encryption_warning": "Les publicacions a Mastodon no estant xifrades punt a punt. No comparteixis informació perillosa mitjançant Mastodon.", "compose_form.hashtag_warning": "Aquesta publicació no es mostrarà en cap etiqueta, ja que no està llistada. Només les publicacions públiques es poden cercar per etiqueta.", "compose_form.lock_disclaimer": "El teu compte no està bloquejat {locked}. Tothom pot seguir-te i veure els teus missatges només per a seguidors.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "bloquejat", @@ -166,7 +166,7 @@ "empty_column.blocks": "Encara no has bloquejat cap usuari.", "empty_column.bookmarked_statuses": "Encara no has marcat com publicació com a preferida. Quan en marquis una apareixerà aquí.", "empty_column.community": "La línia de temps local és buida. Escriu alguna cosa públicament per posar-ho tot en marxa!", - "empty_column.direct": "Encara no tens missatges directes. Quan n'enviïs o en rebis, es mostraran aquí.", + "empty_column.conversations": "Cada vegada que envies o reps una publicació que és només visible per la gent que hi has mencionat en ella, serà mostrada aquí.", "empty_column.domain_blocks": "Encara no hi ha dominis bloquejats.", "empty_column.explore_statuses": "No hi ha res en tendència ara mateix. Revisa-ho més tard!", "empty_column.favourited_statuses": "Encara no has marcat cap publicació com a preferida. Quan les marquis, apareixeran aquí.", @@ -230,8 +230,8 @@ "keyboard_shortcuts.boost": "Impulsa publicació", "keyboard_shortcuts.column": "Centra la columna", "keyboard_shortcuts.compose": "Centra l'àrea de composició del text", + "keyboard_shortcuts.conversations": "per a obrir la columna de converses", "keyboard_shortcuts.description": "Descripció", - "keyboard_shortcuts.direct": "Obre la columna de missatges directes", "keyboard_shortcuts.down": "Mou-lo avall en la llista", "keyboard_shortcuts.enter": "Obre publicació", "keyboard_shortcuts.favourite": "Afavorir publicació", @@ -290,7 +290,6 @@ "navigation_bar.bookmarks": "Marcadors", "navigation_bar.community_timeline": "Línia de temps local", "navigation_bar.compose": "Redacta una nova publicació", - "navigation_bar.direct": "Missatges directes", "navigation_bar.discover": "Descobrir", "navigation_bar.domain_blocks": "Dominis bloquejats", "navigation_bar.edit_profile": "Edita el perfil", @@ -367,12 +366,12 @@ "poll_button.remove_poll": "Elimina l'enquesta", "privacy.change": "Ajusta la privacitat de la publicació", "privacy.direct.long": "Visible només per als usuaris esmentats", - "privacy.direct.short": "Directe", + "privacy.direct.short": "Només la gent que menciono", "privacy.private.long": "Visible només per als seguidors", "privacy.private.short": "Només seguidors", - "privacy.public.long": "Visible per a tothom, mostrat en línies de temps públiques", + "privacy.public.long": "Visible per tothom", "privacy.public.short": "Públic", - "privacy.unlisted.long": "Visible per a tothom però no en les línies de temps públiques", + "privacy.unlisted.long": "Visible per tothom però exclosa de les funcions de descobriment", "privacy.unlisted.short": "No llistat", "refresh": "Actualitza", "regeneration_indicator.label": "Carregant…", |