diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/cs.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/cs.json | 82 |
1 files changed, 41 insertions, 41 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/cs.json b/app/javascript/mastodon/locales/cs.json index 9396d7b5d..7ccbdef00 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/cs.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/cs.json @@ -4,7 +4,7 @@ "account.block": "Zablokovat uživatele @{name}", "account.block_domain": "Skrýt vše z {domain}", "account.blocked": "Blokován/a", - "account.direct": "Přímá zpráva pro uživatele @{name}", + "account.direct": "Poslat přímou zprávu uživateli @{name}", "account.disclaimer_full": "Níže uvedené informace nemusejí zcela odrážet profil uživatele.", "account.domain_blocked": "Doména skryta", "account.edit_profile": "Upravit profil", @@ -21,9 +21,9 @@ "account.media": "Média", "account.mention": "Zmínit uživatele @{name}", "account.moved_to": "{name} se přesunul/a na:", - "account.mute": "Ignorovat uživatele @{name}", + "account.mute": "Skrýt uživatele @{name}", "account.mute_notifications": "Skrýt oznámení od uživatele @{name}", - "account.muted": "Ztišen/a", + "account.muted": "Skryt/a", "account.posts": "Tooty", "account.posts_with_replies": "Tooty a odpovědi", "account.report": "Nahlásit uživatele @{name}", @@ -34,8 +34,8 @@ "account.unblock_domain": "Odkrýt doménu {domain}", "account.unendorse": "Nepředstavit na profilu", "account.unfollow": "Přestat sledovat", - "account.unmute": "Přestat ignorovat uživatele @{name}", - "account.unmute_notifications": "Odtišit oznámení od uživatele @{name}", + "account.unmute": "Odkrýt uživatele @{name}", + "account.unmute_notifications": "Odkrýt oznámení od uživatele @{name}", "account.view_full_profile": "Zobrazit celý profil", "alert.unexpected.message": "Objevila se neočekávaná chyba.", "alert.unexpected.title": "Jejda!", @@ -54,14 +54,14 @@ "column.follow_requests": "Požadavky o sledování", "column.home": "Domů", "column.lists": "Seznamy", - "column.mutes": "Ignorovaní uživatelé", + "column.mutes": "Skrytí uživatelé", "column.notifications": "Oznámení", "column.pins": "Připnuté tooty", "column.public": "Federovaná časová osa", "column_back_button.label": "Zpět", "column_header.hide_settings": "Skrýt nastavení", - "column_header.moveLeft_settings": "Přesunout sloupec doleva", - "column_header.moveRight_settings": "Přesunout sloupec doprava", + "column_header.moveLeft_settings": "Posunout sloupec doleva", + "column_header.moveRight_settings": "Posunout sloupec doprava", "column_header.pin": "Připnout", "column_header.show_settings": "Zobrazit nastavení", "column_header.unpin": "Odepnout", @@ -79,8 +79,8 @@ "compose_form.poll.remove_option": "Odstranit tuto volbu", "compose_form.publish": "Tootnout", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", - "compose_form.sensitive.marked": "Mediální obsah je označen jako citlivý", - "compose_form.sensitive.unmarked": "Mediální obsah není označen jako citlivý", + "compose_form.sensitive.marked": "Média jsou označena jako citlivá", + "compose_form.sensitive.unmarked": "Média nejsou označena jako citlivá", "compose_form.spoiler.marked": "Text je skrytý za varováním", "compose_form.spoiler.unmarked": "Text není skrytý", "compose_form.spoiler_placeholder": "Sem napište vaše varování", @@ -90,13 +90,13 @@ "confirmations.delete.confirm": "Smazat", "confirmations.delete.message": "Jste si jistý/á, že chcete smazat tento toot?", "confirmations.delete_list.confirm": "Smazat", - "confirmations.delete_list.message": "Jste si jistý/á, že chcete tento seznam navždy vymazat?", + "confirmations.delete_list.message": "Jste si jistý/á, že chcete tento seznam navždy smazat?", "confirmations.domain_block.confirm": "Skrýt celou doménu", - "confirmations.domain_block.message": "Jste si opravdu, opravdu jistý/á, že chcete blokovat celou doménu {domain}? Ve většině případů stačí zablokovat nebo ignorovat pár konkrétních uživatelů, což se doporučuje. Z této domény neuvidíte obsah v žádné veřejné časové ose ani v oznámeních. Vaši sledující z této domény budou odstraněni.", - "confirmations.mute.confirm": "Ignorovat", - "confirmations.mute.message": "Jste si jistý/á, že chcete ignorovat uživatele {name}?", - "confirmations.redraft.confirm": "Vymazat a přepsat", - "confirmations.redraft.message": "Jste si jistý/á, že chcete vymazat a přepsat tento toot? Oblíbení a boosty budou ztraceny a odpovědi na původní příspěvek budou opuštěny.", + "confirmations.domain_block.message": "Jste si opravdu, opravdu jistý/á, že chcete blokovat celou doménu {domain}? Ve většině případů stačí zablokovat nebo skrýt pár konkrétních uživatelů, což se doporučuje. Z této domény neuvidíte obsah v žádné veřejné časové ose ani v oznámeních. Vaši sledující z této domény budou odstraněni.", + "confirmations.mute.confirm": "Skrýt", + "confirmations.mute.message": "Jste si jistý/á, že chcete skrýt uživatele {name}?", + "confirmations.redraft.confirm": "Smazat a přepsat", + "confirmations.redraft.message": "Jste si jistý/á, že chcete smazat a přepsat tento toot? Oblíbení a boosty budou ztraceny a odpovědi na původní příspěvek budou opuštěny.", "confirmations.reply.confirm": "Odpovědět", "confirmations.reply.message": "Odpovězením nyní přepíšete zprávu, kterou aktuálně píšete. Jste si jistý/á, že chcete pokračovat?", "confirmations.unfollow.confirm": "Přestat sledovat", @@ -113,7 +113,7 @@ "emoji_button.objects": "Předměty", "emoji_button.people": "Lidé", "emoji_button.recent": "Často používaná", - "emoji_button.search": "Hledat...", + "emoji_button.search": "Hledat…", "emoji_button.search_results": "Výsledky hledání", "emoji_button.symbols": "Symboly", "emoji_button.travel": "Cestování a místa", @@ -130,9 +130,10 @@ "empty_column.home.public_timeline": "veřejné časové osy", "empty_column.list": "V tomto seznamu ještě nic není. Pokud budou členové tohoto seznamu psát nové tooty, objeví se zde.", "empty_column.lists": "Ještě nemáte žádný seznam. Pokud nějaký vytvoříte, zobrazí se zde.", - "empty_column.mutes": "Ještě neignorujete žádné uživatele.", + "empty_column.mutes": "Ještě jste neskryl/a žádné uživatele.", "empty_column.notifications": "Ještě nemáte žádná oznámení. Začněte konverzaci komunikováním s ostatními.", "empty_column.public": "Tady nic není! Napište něco veřejně, nebo začněte ručně sledovat uživatele z jiných serverů, aby tu něco přibylo", + "error_boundary.it_crashed": "It crashed!", "follow_request.authorize": "Autorizovat", "follow_request.reject": "Odmítnout", "getting_started.developers": "Vývojáři", @@ -189,11 +190,11 @@ "keyboard_shortcuts.federated": "k otevření federované časové osy", "keyboard_shortcuts.heading": "Klávesové zkratky", "keyboard_shortcuts.home": "k otevření domovské časové osy", - "keyboard_shortcuts.hotkey": "Horká klávesa", + "keyboard_shortcuts.hotkey": "Klávesová zkratka", "keyboard_shortcuts.legend": "k zobrazení této legendy", "keyboard_shortcuts.local": "k otevření místní časové osy", "keyboard_shortcuts.mention": "ke zmínění autora", - "keyboard_shortcuts.muted": "k otevření seznamu ignorovaných uživatelů", + "keyboard_shortcuts.muted": "k otevření seznamu skrytých uživatelů", "keyboard_shortcuts.my_profile": "k otevření vašeho profilu", "keyboard_shortcuts.notifications": "k otevření sloupce s oznámeními", "keyboard_shortcuts.pinned": "k otevření seznamu připnutých tootů", @@ -204,7 +205,7 @@ "keyboard_shortcuts.start": "k otevření sloupce „začínáme“", "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "k zobrazení/skrytí textu za varováním o obsahu", "keyboard_shortcuts.toot": "k napsání úplně nového tootu", - "keyboard_shortcuts.unfocus": "ke zrušení soustředění na psací prostor/hledání", + "keyboard_shortcuts.unfocus": "ke zrušení zaměření na psací prostor/hledání", "keyboard_shortcuts.up": "k posunutí nahoru v seznamu", "lightbox.close": "Zavřít", "lightbox.next": "Další", @@ -218,7 +219,7 @@ "lists.new.title_placeholder": "Název nového seznamu", "lists.search": "Hledejte mezi lidmi, které sledujete", "lists.subheading": "Vaše seznamy", - "loading_indicator.label": "Načítám...", + "loading_indicator.label": "Načítám…", "media_gallery.toggle_visible": "Přepínat viditelnost", "missing_indicator.label": "Nenalezeno", "missing_indicator.sublabel": "Tento zdroj se nepodařilo najít", @@ -238,7 +239,7 @@ "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Klávesové zkratky", "navigation_bar.lists": "Seznamy", "navigation_bar.logout": "Odhlásit", - "navigation_bar.mutes": "Ignorovaní uživatelé", + "navigation_bar.mutes": "Skrytí uživatelé", "navigation_bar.personal": "Osobní", "navigation_bar.pins": "Připnuté tooty", "navigation_bar.preferences": "Předvolby", @@ -247,12 +248,11 @@ "notification.favourite": "{name} si oblíbil/a váš toot", "notification.follow": "{name} vás začal/a sledovat", "notification.mention": "{name} vás zmínil/a", - "notification.poll": "Anketa, ve které jste hlasoval/a, skončila", "notification.reblog": "{name} boostnul/a váš toot", "notifications.clear": "Vymazat oznámení", "notifications.clear_confirmation": "Jste si jistý/á, že chcete trvale vymazat všechna vaše oznámení?", "notifications.column_settings.alert": "Desktopová oznámení", - "notifications.column_settings.favourite": "Oblíbené:", + "notifications.column_settings.favourite": "Oblíbení:", "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Zobrazit všechny kategorie", "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Panel rychlého filtrování", "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Zobrazit", @@ -268,10 +268,10 @@ "notifications.filter.follows": "Sledování", "notifications.filter.mentions": "Zmínky", "notifications.group": "{count} oznámení", - "poll.closed": "Closed", - "poll.refresh": "Refresh", - "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}", - "poll.vote": "Vote", + "poll.closed": "Uzavřena", + "poll.refresh": "Obnovit", + "poll.total_votes": "{count, plural, one {# hlas} few {# hlasy} many {# hlasu} other {# hlasů}}", + "poll.vote": "Hlasovat", "poll_button.add_poll": "Přidat anketu", "poll_button.remove_poll": "Odstranit anketu", "privacy.change": "Změnit soukromí tootu", @@ -299,10 +299,10 @@ "report.target": "Nahlášení uživatele {target}", "search.placeholder": "Hledat", "search_popout.search_format": "Pokročilé hledání", - "search_popout.tips.full_text": "Jednoduchý textový výpis tootů, které jste napsal/a, oblíbil/a si, boostnul/a, nebo v nich byl/a zmíněn/a, včetně odpovídajících přezdívek, zobrazovaných jmen a hashtagů.", + "search_popout.tips.full_text": "Jednoduchý text navrátí tooty, které jste napsal/a, oblíbil/a si, boostnul/a, nebo v nich byl/a zmíněn/a, a také odpovídající přezdívky, zobrazovaná jména a hashtagy.", "search_popout.tips.hashtag": "hashtag", "search_popout.tips.status": "toot", - "search_popout.tips.text": "Jednoduchý textový výpis odpovídajících zobrazovaných jmen, přezdívek a hashtagů", + "search_popout.tips.text": "Jednoduchý text navrátí odpovídající zobrazovaná jména, přezdívky a hashtagy", "search_popout.tips.user": "uživatel", "search_results.accounts": "Lidé", "search_results.hashtags": "Hashtagy", @@ -325,8 +325,8 @@ "status.media_hidden": "Média skryta", "status.mention": "Zmínit uživatele @{name}", "status.more": "Více", - "status.mute": "Ignorovat uživatele @{name}", - "status.mute_conversation": "Ignorovat konverzaci", + "status.mute": "Skrýt uživatele @{name}", + "status.mute_conversation": "Skrýt konverzaci", "status.open": "Rozbalit tento toot", "status.pin": "Připnout na profil", "status.pinned": "Připnutý toot", @@ -335,7 +335,7 @@ "status.reblog_private": "Boostnout původnímu publiku", "status.reblogged_by": "{name} boostnul/a", "status.reblogs.empty": "Tento toot ještě nikdo neboostnul. Pokud to někdo udělá, zobrazí se zde.", - "status.redraft": "Vymazat a přepsat", + "status.redraft": "Smazat a přepsat", "status.reply": "Odpovědět", "status.replyAll": "Odpovědět na vlákno", "status.report": "Nahlásit uživatele @{name}", @@ -347,7 +347,7 @@ "status.show_more": "Zobrazit více", "status.show_more_all": "Zobrazit více pro všechny", "status.show_thread": "Zobrazit vlákno", - "status.unmute_conversation": "Přestat ignorovat konverzaci", + "status.unmute_conversation": "Odkrýt konverzaci", "status.unpin": "Odepnout z profilu", "suggestions.dismiss": "Odmítnout návrh", "suggestions.header": "Mohlo by vás zajímat…", @@ -356,11 +356,11 @@ "tabs_bar.local_timeline": "Místní", "tabs_bar.notifications": "Oznámení", "tabs_bar.search": "Hledat", - "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left", - "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left", - "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left", - "time_remaining.moments": "Moments remaining", - "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left", + "time_remaining.days": "{number, plural, one {Zbývá # den} few {Zbývají # dny} many {Zbývá # dne} other {Zbývá # dní}}", + "time_remaining.hours": "{number, plural, one {Zbývá # hodina} few {Zbývají # hodiny} many {Zbývá # hodiny} other {Zbývá # hodin}}", + "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {Zbývá # minuta} few {Zbývají # minuty} many {Zbývá # minuty} other {Zbývá # minut}}", + "time_remaining.moments": "Zbývá několik sekund", + "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {Zbývá # sekunda} few {Zbývají # sekundy} many {Zbývá # sekundy} other {Zbývá # sekund}}", "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {člověk} few {lidé} many {lidí} other {lidí}} hovoří", "ui.beforeunload": "Váš koncept se ztratí, pokud Mastodon opustíte.", "upload_area.title": "Přetažením nahrajete", @@ -370,7 +370,7 @@ "upload_form.description": "Popis pro zrakově postižené", "upload_form.focus": "Změnit náhled", "upload_form.undo": "Smazat", - "upload_progress.label": "Nahrávám...", + "upload_progress.label": "Nahrávám…", "video.close": "Zavřít video", "video.exit_fullscreen": "Ukončit celou obrazovku", "video.expand": "Otevřít video", |