diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/cy.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/cy.json | 12 |
1 files changed, 9 insertions, 3 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/cy.json b/app/javascript/mastodon/locales/cy.json index c7f679b22..b9dad4062 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/cy.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/cy.json @@ -63,7 +63,6 @@ "column.notifications": "Hysbysiadau", "column.pins": "Tŵtiau wedi eu pinio", "column.public": "Ffrwd y ffederasiwn", - "column.status": "Tŵt", "column_back_button.label": "Nôl", "column_header.hide_settings": "Cuddio dewisiadau", "column_header.moveLeft_settings": "Symud y golofn i'r chwith", @@ -104,6 +103,7 @@ "confirmations.logout.confirm": "Allgofnodi", "confirmations.logout.message": "Ydych chi'n siŵr eich bod am allgofnodi?", "confirmations.mute.confirm": "Tawelu", + "confirmations.mute.explanation": "This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.", "confirmations.mute.message": "Ydych chi'n sicr eich bod am ddistewi {name}?", "confirmations.redraft.confirm": "Dileu & ailddrafftio", "confirmations.redraft.message": "Ydych chi'n siwr eich bod eisiau dileu y tŵt hwn a'i ailddrafftio? Bydd ffefrynnau a bwstiau'n cael ei colli, a bydd ymatebion i'r tŵt gwreiddiol yn cael eu hamddifadu.", @@ -152,6 +152,10 @@ "empty_column.mutes": "Nid ydych wedi tawelu unrhyw ddefnyddwyr eto.", "empty_column.notifications": "Nid oes gennych unrhyw hysbysiadau eto. Rhyngweithiwch ac eraill i ddechrau'r sgwrs.", "empty_column.public": "Does dim byd yma! Ysgrifennwch rhywbeth yn gyhoeddus, neu dilynwch ddefnyddwyr o achosion eraill i'w lenwi", + "error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.", + "error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.", + "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard", + "errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue", "follow_request.authorize": "Caniatau", "follow_request.reject": "Gwrthod", "getting_started.developers": "Datblygwyr", @@ -174,7 +178,7 @@ "home.column_settings.basic": "Syml", "home.column_settings.show_reblogs": "Dangos bŵstiau", "home.column_settings.show_replies": "Dangos ymatebion", - "home.column_settings.update_live": "Diweddariad mewn amser real", + "home.column_settings.update_live": "Update in real-time", "intervals.full.days": "{number, plural, one {# ddydd} other {# o ddyddiau}}", "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# awr} other {# o oriau}}", "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# funud} other {# o funudau}}", @@ -268,7 +272,7 @@ "navigation_bar.preferences": "Dewisiadau", "navigation_bar.public_timeline": "Ffrwd y ffederasiwn", "navigation_bar.security": "Diogelwch", - "notification.and_n_others": "a {count, plural, one {# arall} other {# eraill}}", + "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}", "notification.favourite": "hoffodd {name} eich tŵt", "notification.follow": "dilynodd {name} chi", "notification.mention": "Soniodd {name} amdanoch chi", @@ -297,6 +301,7 @@ "notifications.group": "{count} o hysbysiadau", "poll.closed": "Ar gau", "poll.refresh": "Adnewyddu", + "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}", "poll.total_votes": "{count, plural, one {# bleidlais} other {# o bleidleisiau}}", "poll.vote": "Pleidleisio", "poll.voted": "You voted for this answer", @@ -311,6 +316,7 @@ "privacy.public.short": "Cyhoeddus", "privacy.unlisted.long": "Peidio a chyhoeddi i ffrydiau cyhoeddus", "privacy.unlisted.short": "Heb ei restru", + "refresh": "Refresh", "regeneration_indicator.label": "Llwytho…", "regeneration_indicator.sublabel": "Mae eich ffrwd cartref yn cael ei baratoi!", "relative_time.days": "{number}dydd", |