diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/cy.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/cy.json | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/cy.json b/app/javascript/mastodon/locales/cy.json index 4e961b225..e5f2e69b0 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/cy.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/cy.json @@ -1,12 +1,12 @@ { - "account.account_note_header": "Note", + "account.account_note_header": "Nodyn", "account.add_or_remove_from_list": "Ychwanegu neu Dileu o'r rhestrau", "account.badges.bot": "Bot", "account.badges.group": "Grŵp", "account.block": "Blocio @{name}", "account.block_domain": "Cuddio popeth rhag {domain}", "account.blocked": "Blociwyd", - "account.browse_more_on_origin_server": "Browse more on the original profile", + "account.browse_more_on_origin_server": "Pori mwy ar y proffil gwreiddiol", "account.cancel_follow_request": "Canslo cais dilyn", "account.direct": "Neges breifat @{name}", "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts", @@ -17,8 +17,8 @@ "account.follow": "Dilyn", "account.followers": "Dilynwyr", "account.followers.empty": "Nid oes neb yn dilyn y defnyddiwr hwn eto.", - "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Follower} other {{counter} Followers}}", - "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Following} other {{counter} Following}}", + "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Ddilynwr} other {{counter} o Ddilynwyr}}", + "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} yn Dilyn} other {{counter} yn Dilyn}}", "account.follows.empty": "Nid yw'r defnyddiwr hwn yn dilyn unrhyw un eto.", "account.follows_you": "Yn eich dilyn chi", "account.hide_reblogs": "Cuddio bwstiau o @{name}", @@ -38,14 +38,14 @@ "account.requested": "Aros am gymeradwyaeth. Cliciwch er mwyn canslo cais dilyn", "account.share": "Rhannwch broffil @{name}", "account.show_reblogs": "Dangos bwstiau o @{name}", - "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}", + "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Dŵt} other {{counter} o Dŵtiau}}", "account.unblock": "Dadflocio @{name}", "account.unblock_domain": "Dadguddio {domain}", "account.unendorse": "Peidio a'i arddangos ar fy mhroffil", "account.unfollow": "Dad-ddilyn", "account.unmute": "Dad-dawelu @{name}", "account.unmute_notifications": "Dad-dawelu hysbysiadau o @{name}", - "account_note.placeholder": "Click to add a note", + "account_note.placeholder": "Clicio i ychwanegu nodyn", "alert.rate_limited.message": "Ceisiwch eto ar ôl {retry_time, time, medium}.", "alert.rate_limited.title": "Cyfradd gyfyngedig", "alert.unexpected.message": "Digwyddodd gwall annisgwyl.", @@ -176,7 +176,7 @@ "follow_request.authorize": "Caniatau", "follow_request.reject": "Gwrthod", "follow_requests.unlocked_explanation": "Er nid yw eich cyfrif wedi'i gloi, oedd y staff {domain} yn meddwl efallai hoffech adolygu ceisiadau dilyn o'r cyfrifau rhain wrth law.", - "generic.saved": "Saved", + "generic.saved": "Wedi'i Gadw", "getting_started.developers": "Datblygwyr", "getting_started.directory": "Cyfeiriadur proffil", "getting_started.documentation": "Dogfennaeth", @@ -246,7 +246,7 @@ "keyboard_shortcuts.reply": "i ateb", "keyboard_shortcuts.requests": "i agor rhestr ceisiadau dilyn", "keyboard_shortcuts.search": "i ffocysu chwilio", - "keyboard_shortcuts.spoilers": "to show/hide CW field", + "keyboard_shortcuts.spoilers": "i ddangos/cuddio'r maes CW", "keyboard_shortcuts.start": "i agor colofn \"dechrau arni\"", "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "i ddangos/cuddio testun tu ôl i CW", "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "i ddangos/gyddio cyfryngau", @@ -441,16 +441,16 @@ "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# funud} other {# o funudau}} ar ôl", "time_remaining.moments": "Munudau ar ôl", "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# eiliad} other {# o eiliadau}} ar ôl", - "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} from other servers are not displayed.", - "timeline_hint.resources.followers": "Followers", - "timeline_hint.resources.follows": "Follows", - "timeline_hint.resources.statuses": "Older toots", - "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} talking", + "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "ni chaiff {resource} o gweinyddion eraill ei ddangos.", + "timeline_hint.resources.followers": "Dilynwyr", + "timeline_hint.resources.follows": "Yn dilyn", + "timeline_hint.resources.statuses": "Tŵtiau henach", + "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} berson} other {{counter} o bobl}}", "trends.trending_now": "Yn tueddu nawr", "ui.beforeunload": "Mi fyddwch yn colli eich drafft os gadewch Mastodon.", - "units.short.billion": "{count}B", - "units.short.million": "{count}M", - "units.short.thousand": "{count}K", + "units.short.billion": "{count}biliwn", + "units.short.million": "{count}miliwn", + "units.short.thousand": "{count}mil", "upload_area.title": "Llusgwch & gollwing i uwchlwytho", "upload_button.label": "Ychwanegwch gyfryngau (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)", "upload_error.limit": "Wedi mynd heibio'r uchafswm terfyn uwchlwytho.", @@ -458,12 +458,12 @@ "upload_form.audio_description": "Disgrifio ar gyfer pobl sydd â cholled clyw", "upload_form.description": "Disgrifio i'r rheini a nam ar ei golwg", "upload_form.edit": "Golygu", - "upload_form.thumbnail": "Change thumbnail", + "upload_form.thumbnail": "Newid mân-lun", "upload_form.undo": "Dileu", "upload_form.video_description": "Disgrifio ar gyfer pobl sydd â cholled clyw neu amhariad golwg", "upload_modal.analyzing_picture": "Dadansoddi llun…", "upload_modal.apply": "Gweithredu", - "upload_modal.choose_image": "Choose image", + "upload_modal.choose_image": "Dewis delwedd", "upload_modal.description_placeholder": "Mae ei phen bach llawn jocs, 'run peth a fy nghot golff, rhai dyddiau", "upload_modal.detect_text": "Canfod testun o'r llun", "upload_modal.edit_media": "Golygu cyfryngau", |