diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/de.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/de.json | 70 |
1 files changed, 35 insertions, 35 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/de.json b/app/javascript/mastodon/locales/de.json index 6dcb0185e..ff5fec1f7 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/de.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/de.json @@ -1,18 +1,18 @@ { - "account.account_note_header": "Deine Notiz für @{name}", + "account.account_note_header": "Notiz", "account.add_or_remove_from_list": "Hinzufügen oder Entfernen von Listen", "account.badges.bot": "Bot", "account.badges.group": "Gruppe", "account.block": "@{name} blockieren", - "account.block_domain": "Alles von {domain} blockieren", + "account.block_domain": "Alles von {domain} verstecken", "account.blocked": "Blockiert", "account.browse_more_on_origin_server": "Mehr auf dem Originalprofil durchsuchen", "account.cancel_follow_request": "Folgeanfrage abbrechen", "account.direct": "Direktnachricht an @{name}", - "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts", + "account.disable_notifications": "Höre auf mich zu benachrichtigen wenn @{name} etwas postet", "account.domain_blocked": "Domain versteckt", "account.edit_profile": "Profil bearbeiten", - "account.enable_notifications": "Notify me when @{name} posts", + "account.enable_notifications": "Benachrichtige mich wenn @{name} etwas postet", "account.endorse": "Auf Profil hervorheben", "account.follow": "Folgen", "account.followers": "Folgende", @@ -40,12 +40,12 @@ "account.show_reblogs": "Von @{name} geteilte Beiträge anzeigen", "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Beitrag} other {{counter} Beiträge}}", "account.unblock": "@{name} entblocken", - "account.unblock_domain": "Blockieren von {domain} beenden", + "account.unblock_domain": "{domain} wieder anzeigen", "account.unendorse": "Nicht auf Profil hervorheben", "account.unfollow": "Entfolgen", "account.unmute": "@{name} nicht mehr stummschalten", "account.unmute_notifications": "Benachrichtigungen von @{name} einschalten", - "account_note.placeholder": "Kein Kommentar angegeben", + "account_note.placeholder": "Notiz durch Klicken hinzufügen", "alert.rate_limited.message": "Bitte versuche es nach {retry_time, time, medium}.", "alert.rate_limited.title": "Anfragelimit überschritten", "alert.unexpected.message": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.", @@ -64,7 +64,7 @@ "column.community": "Lokale Zeitleiste", "column.direct": "Direktnachrichten", "column.directory": "Profile durchsuchen", - "column.domain_blocks": "Versteckte Domains", + "column.domain_blocks": "Blockierte Domains", "column.favourites": "Favoriten", "column.follow_requests": "Folgeanfragen", "column.home": "Startseite", @@ -96,11 +96,11 @@ "compose_form.poll.remove_option": "Wahl entfernen", "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Umfrage ändern, um mehrere Optionen zu erlauben", "compose_form.poll.switch_to_single": "Umfrage ändern, um eine einzige Wahl zu erlauben", - "compose_form.publish": "Beitrag", + "compose_form.publish": "Tröt", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", - "compose_form.sensitive.hide": "Medien als heikel markieren", - "compose_form.sensitive.marked": "Medien sind als heikel markiert", - "compose_form.sensitive.unmarked": "Medien sind nicht als heikel markiert", + "compose_form.sensitive.hide": "Medien als NSFW markieren", + "compose_form.sensitive.marked": "Medien sind als NSFW markiert", + "compose_form.sensitive.unmarked": "Medien sind nicht als NSFW markiert", "compose_form.spoiler.marked": "Text ist hinter einer Warnung versteckt", "compose_form.spoiler.unmarked": "Text ist nicht versteckt", "compose_form.spoiler_placeholder": "Inhaltswarnung", @@ -167,10 +167,10 @@ "empty_column.mutes": "Du hast keine Profile stummgeschaltet.", "empty_column.notifications": "Du hast noch keine Mitteilungen. Interagiere mit anderen, um ins Gespräch zu kommen.", "empty_column.public": "Hier ist nichts zu sehen! Schreibe etwas öffentlich oder folge Profilen von anderen Servern, um die Zeitleiste aufzufüllen", - "error.unexpected_crash.explanation": "Aufgrund eines Fehlers in unserem Code oder einer Browser-Inkompatibilität konnte diese Seite nicht korrekt angezeigt werden.", - "error.unexpected_crash.explanation_addons": "This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.", + "error.unexpected_crash.explanation": "Aufgrund eines Fehlers in unserem Code oder einer Browsereinkompatibilität konnte diese Seite nicht korrekt angezeigt werden.", + "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Diese Seite konnte nicht korrekt angezeigt werden. Dieser Fehler wird wahrscheinlich durch ein Browser-Add-on oder automatische Übersetzungswerkzeuge verursacht.", "error.unexpected_crash.next_steps": "Versuche die Seite zu aktualisieren. Wenn das nicht hilft, kannst du Mastodon über einen anderen Browser oder eine native App verwenden.", - "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.", + "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Versuche sie zu deaktivieren und lade dann die Seite neu. Wenn das Problem weiterhin besteht, solltest du Mastodon über einen anderen Browser oder eine native App nutzen.", "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Fehlerlog in die Zwischenablage kopieren", "errors.unexpected_crash.report_issue": "Problem melden", "follow_request.authorize": "Erlauben", @@ -254,8 +254,8 @@ "keyboard_shortcuts.unfocus": "Textfeld/die Suche nicht mehr fokussieren", "keyboard_shortcuts.up": "sich in der Liste hinauf bewegen", "lightbox.close": "Schließen", - "lightbox.compress": "Compress image view box", - "lightbox.expand": "Expand image view box", + "lightbox.compress": "Bildansicht komprimieren", + "lightbox.expand": "Bildansicht erweitern", "lightbox.next": "Weiter", "lightbox.previous": "Zurück", "lightbox.view_context": "Beitrag sehen", @@ -266,10 +266,10 @@ "lists.edit.submit": "Titel ändern", "lists.new.create": "Liste hinzufügen", "lists.new.title_placeholder": "Neuer Titel der Liste", - "lists.replies_policy.all_replies": "Any followed user", - "lists.replies_policy.list_replies": "Members of the list", - "lists.replies_policy.no_replies": "No one", - "lists.replies_policy.title": "Show replies to:", + "lists.replies_policy.all_replies": "Jeder gefolgte Benutzer", + "lists.replies_policy.list_replies": "Mitglieder der Liste", + "lists.replies_policy.no_replies": "Niemand", + "lists.replies_policy.title": "Antworten anzeigen für:", "lists.search": "Suche nach Leuten denen du folgst", "lists.subheading": "Deine Listen", "load_pending": "{count, plural, one {# neuer Beitrag} other {# neue Beiträge}}", @@ -277,9 +277,9 @@ "media_gallery.toggle_visible": "Sichtbarkeit umschalten", "missing_indicator.label": "Nicht gefunden", "missing_indicator.sublabel": "Die Ressource konnte nicht gefunden werden", - "mute_modal.duration": "Duration", + "mute_modal.duration": "Dauer", "mute_modal.hide_notifications": "Benachrichtigungen von diesem Account verbergen?", - "mute_modal.indefinite": "Indefinite", + "mute_modal.indefinite": "Unbestimmt", "navigation_bar.apps": "Mobile Apps", "navigation_bar.blocks": "Blockierte Profile", "navigation_bar.bookmarks": "Lesezeichen", @@ -310,7 +310,7 @@ "notification.own_poll": "Deine Umfrage ist beendet", "notification.poll": "Eine Umfrage in der du abgestimmt hast ist vorbei", "notification.reblog": "{name} hat deinen Beitrag geteilt", - "notification.status": "{name} just posted", + "notification.status": "{name} hat gerade etwas gepostet", "notifications.clear": "Mitteilungen löschen", "notifications.clear_confirmation": "Bist du dir sicher, dass du alle Mitteilungen löschen möchtest?", "notifications.column_settings.alert": "Desktop-Benachrichtigungen", @@ -326,22 +326,22 @@ "notifications.column_settings.reblog": "Geteilte Beiträge:", "notifications.column_settings.show": "In der Spalte anzeigen", "notifications.column_settings.sound": "Ton abspielen", - "notifications.column_settings.status": "New toots:", + "notifications.column_settings.status": "Neue Beiträge:", "notifications.filter.all": "Alle", "notifications.filter.boosts": "Geteilte Beiträge", "notifications.filter.favourites": "Favorisierungen", "notifications.filter.follows": "Folgt", "notifications.filter.mentions": "Erwähnungen", "notifications.filter.polls": "Ergebnisse der Umfrage", - "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow", + "notifications.filter.statuses": "Updates von Personen, denen du folgst", "notifications.group": "{count} Benachrichtigungen", - "notifications.mark_as_read": "Mark every notification as read", - "notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request", - "notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before", - "notifications_permission_banner.enable": "Enable desktop notifications", - "notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.", - "notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing", - "picture_in_picture.restore": "Put it back", + "notifications.mark_as_read": "Alle Benachrichtigungen als gelesen markieren", + "notifications.permission_denied": "Desktop-Benachrichtigungen können nicht aktiviert werden, da die Berechtigung verweigert wurde.", + "notifications.permission_denied_alert": "Desktop-Benachrichtigungen können nicht aktiviert werden, da die Browser-Berechtigung zuvor verweigert wurde", + "notifications_permission_banner.enable": "Aktiviere Desktop-Benachrichtigungen", + "notifications_permission_banner.how_to_control": "Um Benachrichtigungen zu erhalten, wenn Mastodon nicht geöffnet ist, aktiviere die Desktop-Benachrichtigungen. Du kannst genau bestimmen, welche Arten von Interaktionen Desktop-Benachrichtigungen über die {icon} -Taste erzeugen, sobald diese aktiviert sind.", + "notifications_permission_banner.title": "Verpasse nie etwas", + "picture_in_picture.restore": "Zurücksetzen", "poll.closed": "Geschlossen", "poll.refresh": "Aktualisieren", "poll.total_people": "{count, plural, one {# Person} other {# Personen}}", @@ -419,7 +419,7 @@ "status.reply": "Antworten", "status.replyAll": "Allen antworten", "status.report": "@{name} melden", - "status.sensitive_warning": "Heikle Inhalte", + "status.sensitive_warning": "NSFW", "status.share": "Teilen", "status.show_less": "Weniger anzeigen", "status.show_less_all": "Alle Inhaltswarnungen zuklappen", @@ -452,7 +452,7 @@ "units.short.million": "{count}M", "units.short.thousand": "{count}K", "upload_area.title": "Zum Hochladen hereinziehen", - "upload_button.label": "Mediendatei hinzufügen ({formats})", + "upload_button.label": "Mediendatei hinzufügen", "upload_error.limit": "Dateiupload-Limit erreicht.", "upload_error.poll": "Dateiuploads sind in Kombination mit Umfragen nicht erlaubt.", "upload_form.audio_description": "Beschreibe die Audiodatei für Menschen mit Hörschädigungen", @@ -468,7 +468,7 @@ "upload_modal.detect_text": "Text aus Bild erkennen", "upload_modal.edit_media": "Medien bearbeiten", "upload_modal.hint": "Klicke oder ziehe den Kreis auf die Vorschau, um den Brennpunkt auszuwählen, der immer auf allen Vorschaubilder angezeigt wird.", - "upload_modal.preparing_ocr": "Preparing OCR…", + "upload_modal.preparing_ocr": "Vorbereitung von OCR…", "upload_modal.preview_label": "Vorschau ({ratio})", "upload_progress.label": "Wird hochgeladen …", "video.close": "Video schließen", |