1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/de.json b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
index 818b68d08..2cdaebe2a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/de.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
@@ -221,7 +221,7 @@
   "empty_column.favourites": "Noch niemand hat diesen Beitrag favorisiert. Sobald es jemand tut, wird das hier angezeigt.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Es sieht so aus, als könnten keine Vorschläge für dich generiert werden. Du kannst versuchen, nach Leuten zu suchen, die du vielleicht kennst, oder du kannst angesagte Hashtags erkunden.",
   "empty_column.follow_requests": "Es liegen derzeit keine Follower-Anfragen vor. Sobald du eine erhältst, wird sie hier angezeigt.",
-  "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
+  "empty_column.followed_tags": "Du folgst noch keinen Hashtags. Wenn du dies tust, werden sie hier erscheinen.",
   "empty_column.hashtag": "Unter diesem Hashtag gibt es noch nichts.",
   "empty_column.home": "Die Timeline deiner Startseite ist leer! Folge mehr Leuten, um sie zu füllen. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "Ein paar Vorschläge ansehen",
@@ -264,7 +264,7 @@
   "follow_request.authorize": "Genehmigen",
   "follow_request.reject": "Ablehnen",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Auch wenn dein Konto öffentlich bzw. nicht geschützt ist, haben die Moderator*innen von {domain} gedacht, dass du diesen Follower lieber manuell bestätigen solltest.",
-  "followed_tags": "Followed hashtags",
+  "followed_tags": "Gefolgte Hashtags",
   "footer.about": "Über",
   "footer.directory": "Profilverzeichnis",
   "footer.get_app": "App herunterladen",
@@ -381,7 +381,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Favoriten",
   "navigation_bar.filters": "Stummgeschaltete Wörter",
   "navigation_bar.follow_requests": "Follower-Anfragen",
-  "navigation_bar.followed_tags": "Followed hashtags",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Gefolgte Hashtags",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Folge ich und Follower",
   "navigation_bar.lists": "Listen",
   "navigation_bar.logout": "Abmelden",
@@ -543,7 +543,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Serverstatistiken:",
   "sign_in_banner.create_account": "Konto erstellen",
   "sign_in_banner.sign_in": "Anmelden",
-  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
+  "sign_in_banner.text": "Melde dich an, um Profilen oder Hashtags zu folgen, Beiträge zu favorisieren, zu teilen und auf sie zu antworten. Du kannst auch von deinem Konto aus auf einem anderen Server interagieren.",
   "status.admin_account": "Moderationsoberfläche für @{name} öffnen",
   "status.admin_domain": "Moderationsoberfläche für {domain} öffnen",
   "status.admin_status": "Diesen Beitrag in der Moderationsoberfläche öffnen",