diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/el.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/el.json | 247 |
1 files changed, 126 insertions, 121 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/el.json b/app/javascript/mastodon/locales/el.json index a7e1c408f..bb48fe93f 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/el.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/el.json @@ -1,37 +1,38 @@ { + "account.badges.bot": "Bot", "account.block": "Απόκλεισε τον/την @{name}", "account.block_domain": "Απόκρυψε τα πάντα από τον/την", "account.blocked": "Αποκλεισμένος/η", - "account.direct": "Απευθείας μήνυμα προς @{name}", + "account.direct": "Άμεσο μήνυμα προς @{name}", "account.disclaimer_full": "Οι παρακάτω πληροφορίες μπορει να μην αντανακλούν το προφίλ του χρήστη επαρκως.", - "account.domain_blocked": "Domain hidden", + "account.domain_blocked": "Κρυμμένος τομέας", "account.edit_profile": "Επεξεργάσου το προφίλ", "account.follow": "Ακολούθησε", "account.followers": "Ακόλουθοι", "account.follows": "Ακολουθεί", "account.follows_you": "Σε ακολουθεί", - "account.hide_reblogs": "Απόκρυψη προωθήσεων από τον/την @{name}", + "account.hide_reblogs": "Απόκρυψη προωθήσεων από @{name}", "account.media": "Πολυμέσα", - "account.mention": "Ανέφερε τον/την @{name}", - "account.moved_to": "{name} μετακόμισε στο:", + "account.mention": "Ανάφερε @{name}", + "account.moved_to": "{name} μεταφέρθηκε στο:", "account.mute": "Σώπασε τον/την @{name}", "account.mute_notifications": "Σώπασε τις ειδοποιήσεις από τον/την @{name}", "account.muted": "Αποσιωπημένος/η", "account.posts": "Τουτ", "account.posts_with_replies": "Τουτ και απαντήσεις", - "account.report": "Ανέφερε τον/την @{name}", + "account.report": "Κατάγγειλε τον/την @{name}", "account.requested": "Εκκρεμεί έγκριση. Κάνε κλικ για να ακυρώσεις το αίτημα ακολούθησης", "account.share": "Μοιράσου το προφίλ του/της @{name}", "account.show_reblogs": "Δείξε τις προωθήσεις του/της @{name}", - "account.unblock": "Unblock @{name}", + "account.unblock": "Ξεμπλόκαρε τον/την @{name}", "account.unblock_domain": "Αποκάλυψε το {domain}", - "account.unfollow": "Unfollow", - "account.unmute": "Unmute @{name}", - "account.unmute_notifications": "Unmute notifications from @{name}", + "account.unfollow": "Διακοπή παρακολούθησης", + "account.unmute": "Διακοπή αποσιώπησης του/της @{name}", + "account.unmute_notifications": "Διακοπή αποσιώπησης ειδοποιήσεων του/της @{name}", "account.view_full_profile": "Δες το πλήρες προφίλ", "alert.unexpected.message": "Προέκυψε απροσδόκητο σφάλμα.", "alert.unexpected.title": "Εεπ!", - "boost_modal.combo": "You can press {combo} to skip this next time", + "boost_modal.combo": "Μπορείς να πατήσεις {combo} για να το προσπεράσεις αυτό την επόμενη φορά", "bundle_column_error.body": "Κάτι πήγε στραβά ενώ φορτωνόταν αυτό το στοιχείο.", "bundle_column_error.retry": "Δοκίμασε ξανά", "bundle_column_error.title": "Σφάλμα δικτύου", @@ -41,9 +42,9 @@ "column.blocks": "Αποκλεισμένοι χρήστες", "column.community": "Τοπική ροή", "column.direct": "Απευθείας μηνύματα", - "column.domain_blocks": "Hidden domains", + "column.domain_blocks": "Κρυμμένοι τομείς", "column.favourites": "Αγαπημένα", - "column.follow_requests": "Αιτήματα παρακολούθησης", + "column.follow_requests": "Αιτήματα ακολούθησης", "column.home": "Αρχική", "column.lists": "Λίστες", "column.mutes": "Αποσιωπημένοι χρήστες", @@ -59,8 +60,9 @@ "column_header.unpin": "Ξεκαρφίτσωμα", "column_subheading.navigation": "Πλοήγηση", "column_subheading.settings": "Ρυθμίσεις", - "compose_form.direct_message_warning": "Αυτό το τουτ θα εμφανίζεται μόνο σε όλους τους αναφερόμενους χρήστες.", - "compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.", + "compose_form.direct_message_warning": "Αυτό το τουτ θα σταλεί μόνο στους αναφερόμενους χρήστες.", + "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Μάθετε περισσότερα", + "compose_form.hashtag_warning": "Αυτό το τουτ δεν θα εμφανίζεται κάτω από κανένα hashtag καθώς είναι αφανές. Μόνο τα δημόσια τουτ μπορούν να αναζητηθούν ανά hashtag.", "compose_form.lock_disclaimer": "Ο λογαριασμός σου δεν είναι {locked}. Οποιοσδήποτε μπορεί να σε ακολουθήσει για να δει τις δημοσιεύσεις σας προς τους ακολούθους σας.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "κλειδωμένος", "compose_form.placeholder": "Τι σκέφτεσαι;", @@ -78,127 +80,128 @@ "confirmations.delete.message": "Σίγουρα θες να διαγράψεις αυτή την κατάσταση;", "confirmations.delete_list.confirm": "Διέγραψε", "confirmations.delete_list.message": "Σίγουρα θες να διαγράψεις οριστικά αυτή τη λίστα;", - "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain", - "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.", - "confirmations.mute.confirm": "Mute", - "confirmations.mute.message": "Are you sure you want to mute {name}?", - "confirmations.unfollow.confirm": "Unfollow", - "confirmations.unfollow.message": "Are you sure you want to unfollow {name}?", - "embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.", - "embed.preview": "Here is what it will look like:", - "emoji_button.activity": "Activity", - "emoji_button.custom": "Custom", - "emoji_button.flags": "Flags", - "emoji_button.food": "Food & Drink", - "emoji_button.label": "Insert emoji", - "emoji_button.nature": "Nature", - "emoji_button.not_found": "No emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻", - "emoji_button.objects": "Objects", - "emoji_button.people": "People", - "emoji_button.recent": "Frequently used", - "emoji_button.search": "Search...", - "emoji_button.search_results": "Search results", - "emoji_button.symbols": "Symbols", - "emoji_button.travel": "Travel & Places", - "empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!", - "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.", - "empty_column.hashtag": "There is nothing in this hashtag yet.", - "empty_column.home": "Your home timeline is empty! Visit {public} or use search to get started and meet other users.", - "empty_column.home.public_timeline": "the public timeline", - "empty_column.list": "There is nothing in this list yet. When members of this list post new statuses, they will appear here.", - "empty_column.notifications": "You don't have any notifications yet. Interact with others to start the conversation.", - "empty_column.public": "There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other instances to fill it up", - "follow_request.authorize": "Authorize", - "follow_request.reject": "Reject", - "getting_started.appsshort": "Apps", - "getting_started.faq": "FAQ", - "getting_started.heading": "Getting started", - "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.", - "getting_started.userguide": "User Guide", - "home.column_settings.advanced": "Advanced", - "home.column_settings.basic": "Basic", - "home.column_settings.filter_regex": "Filter out by regular expressions", - "home.column_settings.show_reblogs": "Show boosts", - "home.column_settings.show_replies": "Show replies", - "home.settings": "Column settings", - "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back", - "keyboard_shortcuts.boost": "to boost", - "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns", - "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea", + "confirmations.domain_block.confirm": "Απόκρυψη ολόκληρου του τομέα", + "confirmations.domain_block.message": "Σίγουρα θες να μπλοκάρεις ολόκληρο το {domain}; Συνήθως μερικά εστιασμένα μπλοκ ή αποσιωπήσεις επαρκούν και προτιμούνται.", + "confirmations.mute.confirm": "Αποσιώπηση", + "confirmations.mute.message": "Σίγουρα θες να αποσιωπήσεις τον/την {name};", + "confirmations.unfollow.confirm": "Διακοπή παρακολούθησης", + "confirmations.unfollow.message": "Σίγουρα θες να πάψεις να ακολουθείς τον/την {name};", + "embed.instructions": "Ενσωματώστε αυτή την κατάσταση στην ιστοσελίδα σας αντιγράφοντας τον παρακάτω κώδικα.", + "embed.preview": "Ορίστε πως θα φαίνεται:", + "emoji_button.activity": "Δραστηριότητα", + "emoji_button.custom": "Προσαρμοσμένα", + "emoji_button.flags": "Σημαίες", + "emoji_button.food": "Φαγητά & Ποτά", + "emoji_button.label": "Εισάγετε emoji", + "emoji_button.nature": "Φύση", + "emoji_button.not_found": "Ουδέν emojo!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻", + "emoji_button.objects": "Αντικείμενα", + "emoji_button.people": "Άνθρωποι", + "emoji_button.recent": "Δημοφιλή", + "emoji_button.search": "Αναζήτηση…", + "emoji_button.search_results": "Αποτελέσματα αναζήτησης", + "emoji_button.symbols": "Σύμβολα", + "emoji_button.travel": "Ταξίδια & Τοποθεσίες", + "empty_column.community": "Η τοπική ροή είναι κενή. Γράψε κάτι δημόσιο παραμύθι ν' αρχινίσει!", + "empty_column.direct": "Δεν έχεις απευθείας μηνύματα ακόμα. Όταν στείλεις ή λάβεις κανένα, θα εμφανιστεί εδώ.", + "empty_column.hashtag": "Δεν υπάρχει ακόμα κάτι για αυτή την ταμπέλα.", + "empty_column.home": "Η τοπική σου ροή είναι κενή! Πήγαινε στο {public} ή κάνε αναζήτηση για να ξεκινήσεις και να γνωρίσεις άλλους χρήστες.", + "empty_column.home.public_timeline": "η δημόσια ροή", + "empty_column.list": "Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτή τη λίστα ακόμα. Όταν τα μέλη της δημοσιεύσουν νέες καταστάσεις, θα εμφανιστούν εδώ.", + "empty_column.notifications": "Δεν έχεις ειδοποιήσεις ακόμα. Αλληλεπίδρασε με άλλους χρήστες για να ξεκινήσεις την κουβέντα.", + "empty_column.public": "Δεν υπάρχει τίποτα εδώ! Γράψε κάτι δημόσιο, ή ακολούθησε χειροκίνητα χρήστες από άλλα instances για να τη γεμίσεις", + "follow_request.authorize": "Ενέκρινε", + "follow_request.reject": "Απέρριψε", + "getting_started.appsshort": "Εφαρμογές", + "getting_started.faq": "Συχνές Ερωτήσεις", + "getting_started.heading": "Ξεκινώντας", + "getting_started.open_source_notice": "Το Mastodon είναι ελεύθερο λογισμικό. Μπορείς να συνεισφέρεις ή να αναφέρεις ζητήματα στο GitHub στο {github}.", + "getting_started.userguide": "Οδηγός Χρήσης", + "home.column_settings.advanced": "Προχωρημένα", + "home.column_settings.basic": "Βασικά", + "home.column_settings.filter_regex": "Φιλτράρετε μέσω regular expressions", + "home.column_settings.show_reblogs": "Εμφάνιση προωθήσεων", + "home.column_settings.show_replies": "Εμφάνιση απαντήσεων", + "home.settings": "Ρυθμίσεις στηλών", + "keyboard_shortcuts.back": "για επιστροφή πίσω", + "keyboard_shortcuts.boost": "για προώθηση", + "keyboard_shortcuts.column": "για εστίαση μιας κατάστασης σε μια από τις στήλες", + "keyboard_shortcuts.compose": "για εστίαση στην περιοχή κειμένου συγγραφής", "keyboard_shortcuts.description": "Description", - "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list", + "keyboard_shortcuts.down": "για κίνηση προς τα κάτω στη λίστα", "keyboard_shortcuts.enter": "to open status", - "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite", + "keyboard_shortcuts.favourite": "για σημείωση αγαπημένου", "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts", - "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey", - "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend", - "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author", - "keyboard_shortcuts.reply": "to reply", - "keyboard_shortcuts.search": "to focus search", - "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW", - "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot", - "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search", - "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list", + "keyboard_shortcuts.hotkey": "Συντόμευση", + "keyboard_shortcuts.legend": "για να εμφανίσεις αυτόν τον οδηγό", + "keyboard_shortcuts.mention": "για να αναφέρεις το συγγραφέα", + "keyboard_shortcuts.reply": "για απάντηση", + "keyboard_shortcuts.search": "για εστίαση αναζήτησης", + "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "για εμφάνιση/απόκρυψη κειμένου πίσω από την προειδοποίηση", + "keyboard_shortcuts.toot": "για δημιουργία ολοκαίνουριου τουτ", + "keyboard_shortcuts.unfocus": "για την απο-εστίαση του πεδίου σύνθεσης/αναζήτησης", + "keyboard_shortcuts.up": "για να ανέβεις στη λίστα", "lightbox.close": "Close", - "lightbox.next": "Next", - "lightbox.previous": "Previous", - "lists.account.add": "Add to list", - "lists.account.remove": "Remove from list", + "lightbox.next": "Επόμενο", + "lightbox.previous": "Προηγούμενο", + "lists.account.add": "Πρόσθεσε στη λίστα", + "lists.account.remove": "Αφαίρεσε από τη λίστα", "lists.delete": "Delete list", - "lists.edit": "Edit list", - "lists.new.create": "Add list", - "lists.new.title_placeholder": "New list title", - "lists.search": "Search among people you follow", - "lists.subheading": "Your lists", - "loading_indicator.label": "Loading...", - "media_gallery.toggle_visible": "Toggle visibility", - "missing_indicator.label": "Not found", - "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found", - "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?", - "navigation_bar.blocks": "Blocked users", + "lists.edit": "Τροποποίησε τη λίστα", + "lists.new.create": "Πρόσθεσε λίστα", + "lists.new.title_placeholder": "Τίτλος νέας λίστα", + "lists.search": "Αναζήτησε ανάμεσα σε όσους/όσες ακολουθείς", + "lists.subheading": "Οι λίστες σου", + "loading_indicator.label": "Φορτώνει...", + "media_gallery.toggle_visible": "Αντιστροφή ορατότητας", + "missing_indicator.label": "Δε βρέθηκε", + "missing_indicator.sublabel": "Αυτό το υλικό δε βρέθηκε", + "mute_modal.hide_notifications": "Απόκρυψη ειδοποιήσεων αυτού του χρήστη;", + "navigation_bar.blocks": "Αποκλεισμένοι χρήστες", "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline", - "navigation_bar.direct": "Direct messages", + "navigation_bar.direct": "Απευθείας μηνύματα", "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains", "navigation_bar.edit_profile": "Edit profile", "navigation_bar.favourites": "Favourites", "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests", "navigation_bar.info": "Extended information", - "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts", + "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Συντομεύσεις πληκτρολογίου", "navigation_bar.lists": "Lists", - "navigation_bar.logout": "Logout", + "navigation_bar.logout": "Αποσύνδεση", "navigation_bar.mutes": "Muted users", "navigation_bar.pins": "Pinned toots", - "navigation_bar.preferences": "Preferences", - "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline", - "notification.favourite": "{name} favourited your status", - "notification.follow": "{name} followed you", - "notification.mention": "{name} mentioned you", - "notification.reblog": "{name} boosted your status", - "notifications.clear": "Clear notifications", - "notifications.clear_confirmation": "Are you sure you want to permanently clear all your notifications?", + "navigation_bar.preferences": "Προτιμήσεις", + "navigation_bar.public_timeline": "Ομοσπονδιακή ροή", + "notification.favourite": "Ο/Η {name} σημείωσε ως αγαπημένη την κατάστασή σου", + "notification.follow": "Ο/Η {name} σε ακολούθησε", + "notification.mention": "Ο/Η {name} σε ανέφερε", + "notification.reblog": "Ο/Η {name} προώθησε την κατάστασή σου", + "notifications.clear": "Καθαρισμός ειδοποιήσεων", + "notifications.clear_confirmation": "Σίγουρα θέλεις να καθαρίσεις όλες τις ειδοποιήσεις σου;", "notifications.column_settings.alert": "Desktop notifications", - "notifications.column_settings.favourite": "Favourites:", - "notifications.column_settings.follow": "New followers:", - "notifications.column_settings.mention": "Mentions:", + "notifications.column_settings.favourite": "Αγαπημένα:", + "notifications.column_settings.follow": "Νέοι ακόλουθοι:", + "notifications.column_settings.mention": "Αναφορές:", "notifications.column_settings.push": "Push notifications", - "notifications.column_settings.push_meta": "This device", - "notifications.column_settings.reblog": "Boosts:", - "notifications.column_settings.show": "Show in column", - "notifications.column_settings.sound": "Play sound", - "onboarding.done": "Done", - "onboarding.next": "Next", - "onboarding.page_five.public_timelines": "The local timeline shows public posts from everyone on {domain}. The federated timeline shows public posts from everyone who people on {domain} follow. These are the Public Timelines, a great way to discover new people.", + "notifications.column_settings.push_meta": "Αυτή η συσκευή", + "notifications.column_settings.reblog": "Προωθήσεις:", + "notifications.column_settings.show": "Εμφάνισε σε στήλη", + "notifications.column_settings.sound": "Ηχητική ειδοποίηση", + "notifications.group": "{count} notifications", + "onboarding.done": "Έγινε", + "onboarding.next": "Επόμενο", + "onboarding.page_five.public_timelines": "Η τοπική ροή δείχνει τις δημόσιες δημοσιεύσεις από όσους εδρεύουν στον κόμβο {domain}. Η ομοσπονδιακή ροή δείχνει τις δημόσιες δημοσιεύσεις εκείνων που οι χρήστες του {domain} ακολουθούν. Αυτές οι είναι Δημόσιες Ροές, ένας ωραίος τρόπος να ανακαλύψεις καινούριους ανθρώπους.", "onboarding.page_four.home": "The home timeline shows posts from people you follow.", "onboarding.page_four.notifications": "The notifications column shows when someone interacts with you.", "onboarding.page_one.federation": "Mastodon is a network of independent servers joining up to make one larger social network. We call these servers instances.", "onboarding.page_one.full_handle": "Your full handle", "onboarding.page_one.handle_hint": "This is what you would tell your friends to search for.", "onboarding.page_one.welcome": "Welcome to Mastodon!", - "onboarding.page_six.admin": "Your instance's admin is {admin}.", + "onboarding.page_six.admin": "Ο διαχειριστής του κόμβου σου είναι ο/η {admin}.", "onboarding.page_six.almost_done": "Almost done...", "onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetoot!", "onboarding.page_six.apps_available": "There are {apps} available for iOS, Android and other platforms.", - "onboarding.page_six.github": "Mastodon is free open-source software. You can report bugs, request features, or contribute to the code on {github}.", + "onboarding.page_six.github": "Το Mastodon είναι ελεύθερο λογισμικό. Μπορείς να αναφέρεις σφάλματα, να αιτηθείς νέες λειτουργίες ή να συνεισφέρεις κώδικα στο {github}.", "onboarding.page_six.guidelines": "community guidelines", "onboarding.page_six.read_guidelines": "Please read {domain}'s {guidelines}!", "onboarding.page_six.various_app": "mobile apps", @@ -224,13 +227,13 @@ "relative_time.seconds": "{number}s", "reply_indicator.cancel": "Cancel", "report.forward": "Forward to {target}", - "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?", - "report.hint": "The report will be sent to your instance moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:", + "report.forward_hint": "Ο λογαριασμός είναι από διαφορετικό διακομιστή. Να σταλεί ανώνυμο αντίγραφο της καταγγελίας κι εκεί;", + "report.hint": "Η καταγγελία θα σταλεί στους διαχειριστές του κόμβου σου. Μπορείς να περιγράψεις γιατί καταγγέλεις το λογαριασμό παρακάτω:", "report.placeholder": "Additional comments", "report.submit": "Submit", - "report.target": "Report {target}", + "report.target": "Καταγγελία {target}", "search.placeholder": "Search", - "search_popout.search_format": "Advanced search format", + "search_popout.search_format": "Προχωρημένη αναζήτηση", "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.", "search_popout.tips.hashtag": "hashtag", "search_popout.tips.status": "status", @@ -244,17 +247,17 @@ "status.block": "Block @{name}", "status.cancel_reblog_private": "Unboost", "status.cannot_reblog": "This post cannot be boosted", - "status.delete": "Delete", + "status.delete": "Διαγραφή", "status.direct": "Direct message @{name}", "status.embed": "Embed", "status.favourite": "Favourite", - "status.load_more": "Load more", + "status.load_more": "Φόρτωσε περισσότερα", "status.media_hidden": "Media hidden", "status.mention": "Mention @{name}", "status.more": "More", "status.mute": "Mute @{name}", "status.mute_conversation": "Mute conversation", - "status.open": "Expand this status", + "status.open": "Διεύρυνε αυτή την κατάσταση", "status.pin": "Pin on profile", "status.pinned": "Pinned toot", "status.reblog": "Boost", @@ -262,7 +265,7 @@ "status.reblogged_by": "{name} boosted", "status.reply": "Reply", "status.replyAll": "Reply to thread", - "status.report": "Report @{name}", + "status.report": "Καταγγελία @{name}", "status.sensitive_toggle": "Click to view", "status.sensitive_warning": "Sensitive content", "status.share": "Share", @@ -272,17 +275,19 @@ "status.show_more_all": "Show more for all", "status.unmute_conversation": "Unmute conversation", "status.unpin": "Unpin from profile", - "tabs_bar.federated_timeline": "Federated", + "tabs_bar.federated_timeline": "Ομοσπονδιακή", "tabs_bar.home": "Home", "tabs_bar.local_timeline": "Local", "tabs_bar.notifications": "Notifications", "tabs_bar.search": "Search", + "timeline.media": "Media", + "timeline.posts": "Toots", "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.", "upload_area.title": "Drag & drop to upload", "upload_button.label": "Add media", "upload_form.description": "Describe for the visually impaired", "upload_form.focus": "Crop", - "upload_form.undo": "Undo", + "upload_form.undo": "Διαγραφή", "upload_progress.label": "Uploading...", "video.close": "Close video", "video.exit_fullscreen": "Exit full screen", |