diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/el.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/el.json | 44 |
1 files changed, 22 insertions, 22 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/el.json b/app/javascript/mastodon/locales/el.json index 750dcf079..bd9f2e7ff 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/el.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/el.json @@ -9,10 +9,10 @@ "account.browse_more_on_origin_server": "Δες περισσότερα στο αρχικό προφίλ", "account.cancel_follow_request": "Ακύρωση αιτήματος παρακολούθησης", "account.direct": "Προσωπικό μήνυμα προς @{name}", - "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts", + "account.disable_notifications": "Διακοπή ειδοποιήσεων για τις δημοσιεύσεις του/της @{name}", "account.domain_blocked": "Κρυμμένος τομέας", "account.edit_profile": "Επεξεργασία προφίλ", - "account.enable_notifications": "Notify me when @{name} posts", + "account.enable_notifications": "Έναρξη ειδοποιήσεων για τις δημοσιεύσεις του/της @{name}", "account.endorse": "Προβολή στο προφίλ", "account.follow": "Ακολούθησε", "account.followers": "Ακόλουθοι", @@ -168,9 +168,9 @@ "empty_column.notifications": "Δεν έχεις ειδοποιήσεις ακόμα. Αλληλεπίδρασε με άλλους χρήστες για να ξεκινήσεις την κουβέντα.", "empty_column.public": "Δεν υπάρχει τίποτα εδώ! Γράψε κάτι δημόσιο, ή ακολούθησε χειροκίνητα χρήστες από άλλους κόμβους για να τη γεμίσεις", "error.unexpected_crash.explanation": "Είτε λόγω λάθους στον κώδικά μας ή λόγω ασυμβατότητας με τον browser, η σελίδα δε μπόρεσε να εμφανιστεί σωστά.", - "error.unexpected_crash.explanation_addons": "This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.", + "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Η σελίδα δεν μπόρεσε να εμφανιστεί σωστά. Το πρόβλημα οφείλεται πιθανόν σε κάποια επέκταση του φυλλομετρητή (browser extension) ή σε κάποιο αυτόματο εργαλείο μετάφρασης.", "error.unexpected_crash.next_steps": "Δοκίμασε να ανανεώσεις τη σελίδα. Αν αυτό δε βοηθήσει, ίσως να μπορέσεις να χρησιμοποιήσεις το Mastodon μέσω διαφορετικού browser ή κάποιας εφαρμογής.", - "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.", + "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Δοκίμασε να τα απενεργοποιήσεις και ανανέωσε τη σελίδα. Αν αυτό δεν βοηθήσει, ίσως να μπορέσεις να χρησιμοποιήσεις το Mastodon μέσω διαφορετικού φυλλομετρητή ή κάποιας εφαρμογής.", "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Αντιγραφή μηνυμάτων κώδικα στο πρόχειρο", "errors.unexpected_crash.report_issue": "Αναφορά προβλήματος", "follow_request.authorize": "Ενέκρινε", @@ -254,8 +254,8 @@ "keyboard_shortcuts.unfocus": "απο-εστίαση του πεδίου σύνθεσης/αναζήτησης", "keyboard_shortcuts.up": "κίνηση προς την κορυφή της λίστας", "lightbox.close": "Κλείσιμο", - "lightbox.compress": "Compress image view box", - "lightbox.expand": "Expand image view box", + "lightbox.compress": "Συμπίεση πλαισίου εμφάνισης εικόνας", + "lightbox.expand": "Ανάπτυξη πλαισίου εμφάνισης εικόνας", "lightbox.next": "Επόμενο", "lightbox.previous": "Προηγούμενο", "lightbox.view_context": "Εμφάνιση πλαισίου", @@ -266,10 +266,10 @@ "lists.edit.submit": "Αλλαγή τίτλου", "lists.new.create": "Προσθήκη λίστας", "lists.new.title_placeholder": "Τίτλος νέας λίστα", - "lists.replies_policy.all_replies": "Any followed user", - "lists.replies_policy.list_replies": "Members of the list", - "lists.replies_policy.no_replies": "No one", - "lists.replies_policy.title": "Show replies to:", + "lists.replies_policy.all_replies": "Οποιοσδήποτε χρήστης που ακολουθείς", + "lists.replies_policy.list_replies": "Μέλη της λίστας", + "lists.replies_policy.no_replies": "Κανείς", + "lists.replies_policy.title": "Εμφάνιση απαντήσεων σε:", "lists.search": "Αναζήτησε μεταξύ των ανθρώπων που ακουλουθείς", "lists.subheading": "Οι λίστες σου", "load_pending": "{count, plural, one {# νέο} other {# νέα}}", @@ -277,9 +277,9 @@ "media_gallery.toggle_visible": "Εναλλαγή ορατότητας", "missing_indicator.label": "Δε βρέθηκε", "missing_indicator.sublabel": "Αδύνατη η εύρεση αυτού του πόρου", - "mute_modal.duration": "Duration", + "mute_modal.duration": "Διάρκεια", "mute_modal.hide_notifications": "Απόκρυψη ειδοποιήσεων αυτού του χρήστη;", - "mute_modal.indefinite": "Indefinite", + "mute_modal.indefinite": "Αόριστη", "navigation_bar.apps": "Εφαρμογές φορητών συσκευών", "navigation_bar.blocks": "Αποκλεισμένοι χρήστες", "navigation_bar.bookmarks": "Σελιδοδείκτες", @@ -310,7 +310,7 @@ "notification.own_poll": "Η ψηφοφορία σου έληξε", "notification.poll": "Τελείωσε μια από τις ψηφοφορίες που συμμετείχες", "notification.reblog": "Ο/Η {name} προώθησε την κατάστασή σου", - "notification.status": "{name} just posted", + "notification.status": "Ο/Η {name} μόλις έγραψε κάτι", "notifications.clear": "Καθαρισμός ειδοποιήσεων", "notifications.clear_confirmation": "Σίγουρα θέλεις να καθαρίσεις όλες τις ειδοποιήσεις σου;", "notifications.column_settings.alert": "Ειδοποιήσεις επιφάνειας εργασίας", @@ -326,22 +326,22 @@ "notifications.column_settings.reblog": "Προωθήσεις:", "notifications.column_settings.show": "Εμφάνισε σε στήλη", "notifications.column_settings.sound": "Ηχητική ειδοποίηση", - "notifications.column_settings.status": "New toots:", + "notifications.column_settings.status": "Νέα τουτ:", "notifications.filter.all": "Όλες", "notifications.filter.boosts": "Προωθήσεις", "notifications.filter.favourites": "Αγαπημένα", "notifications.filter.follows": "Ακόλουθοι", "notifications.filter.mentions": "Αναφορές", "notifications.filter.polls": "Αποτελέσματα ψηφοφορίας", - "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow", + "notifications.filter.statuses": "Ενημερώσεις από όσους ακολουθείς", "notifications.group": "{count} ειδοποιήσεις", - "notifications.mark_as_read": "Mark every notification as read", + "notifications.mark_as_read": "Σημείωσε όλες τις ειδοποιήσεις ως αναγνωσμένες", "notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request", "notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before", - "notifications_permission_banner.enable": "Enable desktop notifications", + "notifications_permission_banner.enable": "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων επιφάνειας εργασίας", "notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.", - "notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing", - "picture_in_picture.restore": "Put it back", + "notifications_permission_banner.title": "Μη χάσετε τίποτα", + "picture_in_picture.restore": "Επαναφορά", "poll.closed": "Κλειστή", "poll.refresh": "Ανανέωση", "poll.total_people": "{count, plural, one {# άτομο} other {# άτομα}}", @@ -410,7 +410,7 @@ "status.pin": "Καρφίτσωσε στο προφίλ", "status.pinned": "Καρφιτσωμένο τουτ", "status.read_more": "Περισσότερα", - "status.reblog": "Προώθησε", + "status.reblog": "Προώθηση", "status.reblog_private": "Προώθησε στους αρχικούς παραλήπτες", "status.reblogged_by": "{name} προώθησε", "status.reblogs.empty": "Κανείς δεν προώθησε αυτό το τουτ ακόμα. Μόλις το κάνει κάποια, θα εμφανιστούν εδώ.", @@ -452,7 +452,7 @@ "units.short.million": "{count}Ε", "units.short.thousand": "{count}Χ", "upload_area.title": "Drag & drop για να ανεβάσεις", - "upload_button.label": "Πρόσθεσε πολυμέσα ({formats})", + "upload_button.label": "Πρόσθεσε πολυμέσα", "upload_error.limit": "Υπέρβαση ορίου μεγέθους ανεβασμένων αρχείων.", "upload_error.poll": "Στις δημοσκοπήσεις δεν επιτρέπεται η μεταφόρτωση αρχείου.", "upload_form.audio_description": "Περιγραφή για άτομα με προβλήματα ακοής", @@ -468,7 +468,7 @@ "upload_modal.detect_text": "Αναγνώριση κειμένου από την εικόνα", "upload_modal.edit_media": "Επεξεργασία Πολυμέσων", "upload_modal.hint": "Κάνε κλικ ή σείρε τον κύκλο στην προεπισκόπηση για να επιλέξεις το σημείο εστίασης που θα είναι πάντα εμφανές σε όλες τις μικρογραφίες.", - "upload_modal.preparing_ocr": "Preparing OCR…", + "upload_modal.preparing_ocr": "Προετοιμασία αναγνώρισης κειμένου…", "upload_modal.preview_label": "Προεπισκόπηση ({ratio})", "upload_progress.label": "Ανεβαίνει...", "video.close": "Κλείσε το βίντεο", |