diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/eo.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/eo.json | 86 |
1 files changed, 43 insertions, 43 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json index 694b35ad2..cf0b4f2ec 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json @@ -7,22 +7,22 @@ "account.followers": "Sekvantoj", "account.follows": "Sekvatoj", "account.follows_you": "Sekvas vin", - "account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}", + "account.hide_reblogs": "Maski diskonigitaĵojn de @{name}", "account.media": "Sonbildaĵoj", "account.mention": "Mencii @{name}", - "account.moved_to": "{name} has moved to:", + "account.moved_to": "{name} movis al:", "account.mute": "Silentigi @{name}", - "account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}", + "account.mute_notifications": "Silentigi sciigojn el @{name}", "account.posts": "Mesaĝoj", "account.report": "Signali @{name}", "account.requested": "Atendas aprobon", "account.share": "Diskonigi la profilon de @{name}", - "account.show_reblogs": "Show boosts from @{name}", + "account.show_reblogs": "Montri diskonigaĵojn de @{name}", "account.unblock": "Malbloki @{name}", "account.unblock_domain": "Malkaŝi {domain}", "account.unfollow": "Ne plus sekvi", "account.unmute": "Malsilentigi @{name}", - "account.unmute_notifications": "Unmute notifications from @{name}", + "account.unmute_notifications": "Malsilentigi sciigojn de @{name}", "account.view_full_profile": "Vidi plenan profilon", "boost_modal.combo": "La proksiman fojon, premu {combo} por pasigi", "bundle_column_error.body": "Io malfunkciis ŝargante tiun ĉi komponanton.", @@ -36,7 +36,7 @@ "column.favourites": "Favoritoj", "column.follow_requests": "Abonpetoj", "column.home": "Hejmo", - "column.lists": "Lists", + "column.lists": "Listoj", "column.mutes": "Silentigitaj uzantoj", "column.notifications": "Sciigoj", "column.pins": "Alpinglitaj pepoj", @@ -50,7 +50,7 @@ "column_header.unpin": "Depingli", "column_subheading.navigation": "Navigado", "column_subheading.settings": "Agordoj", - "compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.", + "compose_form.hashtag_warning": "Ĉi tiu pepo ne estos listigita en iu ajn kradvorta listo pro ĝia videbleco estas “eksterlista”. Nur publikaj pepoj povas esti kradvorte trovitaj.", "compose_form.lock_disclaimer": "Via konta ne estas ŝlosita. Iu ajn povas sekvi vin por vidi viajn privatajn pepojn.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "ŝlosita", "compose_form.placeholder": "Pri kio vi pensas?", @@ -65,7 +65,7 @@ "confirmations.delete.confirm": "Malaperigi", "confirmations.delete.message": "Ĉu vi konfirmas la malaperigon de tiun pepon?", "confirmations.delete_list.confirm": "Delete", - "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?", + "confirmations.delete_list.message": "Ĉu vi certas forviŝi ĉi tiun liston por ĉiam?", "confirmations.domain_block.confirm": "Kaŝi la tutan reton", "confirmations.domain_block.message": "Ĉu vi vere, vere certas, ke vi volas bloki {domain} tute? Plej ofte, kelkaj celitaj blokadoj aŭ silentigoj estas sufiĉaj kaj preferindaj.", "confirmations.mute.confirm": "Silentigi", @@ -92,9 +92,9 @@ "empty_column.hashtag": "Ĝise, neniu enhavo estas asociita kun tiu kradvorto.", "empty_column.home": "Via hejma tempolinio estas malplena! Vizitu {public} aŭ uzu la serĉilon por renkonti aliajn uzantojn.", "empty_column.home.public_timeline": "la publika tempolinio", - "empty_column.list": "There is nothing in this list yet.", + "empty_column.list": "Estas ankoraŭ nenio en ĉi tiu listo. Tuj kiam anoj de ĉi tiu listo publikigos, ties pepoj aperos ĉi tie.", "empty_column.notifications": "Vi dume ne havas sciigojn. Interagi kun aliajn uzantojn por komenci la konversacion.", - "empty_column.public": "Estas nenio ĉi tie! Publike skribu ion, aŭ mane sekvu uzantojn de aliaj instancoj por plenigi la publikan tempolinion.", + "empty_column.public": "Estas nenio ĉi tie! Publike skribu ion, aŭ mane sekvu uzantojn de aliaj instancoj por plenigi la publikan tempolinion", "follow_request.authorize": "Akcepti", "follow_request.reject": "Rifuzi", "getting_started.appsshort": "Aplikaĵoj", @@ -108,47 +108,47 @@ "home.column_settings.show_reblogs": "Montri diskonigojn", "home.column_settings.show_replies": "Montri respondojn", "home.settings": "Agordoj de la kolumno", - "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back", - "keyboard_shortcuts.boost": "to boost", - "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns", - "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea", + "keyboard_shortcuts.back": "reeniri", + "keyboard_shortcuts.boost": "diskonigi", + "keyboard_shortcuts.column": "fokusigi statuson en unu el la columnoj", + "keyboard_shortcuts.compose": "por fokusigi la redaktujon", "keyboard_shortcuts.description": "Description", - "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list", + "keyboard_shortcuts.down": "subenmovi en la listo", "keyboard_shortcuts.enter": "to open status", - "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite", + "keyboard_shortcuts.favourite": "ŝatitaren", "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts", - "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey", - "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend", - "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author", - "keyboard_shortcuts.reply": "to reply", - "keyboard_shortcuts.search": "to focus search", - "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot", - "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search", - "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list", + "keyboard_shortcuts.hotkey": "Rapidklavo", + "keyboard_shortcuts.legend": "por montri ĉi tiun legendon", + "keyboard_shortcuts.mention": "por sciigi ties aŭtoron", + "keyboard_shortcuts.reply": "por respondi", + "keyboard_shortcuts.search": "por fokusigi la serĉadon", + "keyboard_shortcuts.toot": "por ekredakti tute novan pepon", + "keyboard_shortcuts.unfocus": "por malfokusigi la redaktujon aŭ la serĉilon", + "keyboard_shortcuts.up": "por suprenmovi en la listo", "lightbox.close": "Fermi", "lightbox.next": "Malantaŭa", "lightbox.previous": "Antaŭa", - "lists.account.add": "Add to list", - "lists.account.remove": "Remove from list", + "lists.account.add": "Aldoni al la listo", + "lists.account.remove": "Forviŝi de la listo", "lists.delete": "Delete list", - "lists.edit": "Edit list", - "lists.new.create": "Add list", - "lists.new.title_placeholder": "New list title", - "lists.search": "Search among people you follow", - "lists.subheading": "Your lists", + "lists.edit": "Redakti la liston", + "lists.new.create": "Aldoni liston", + "lists.new.title_placeholder": "Titulo de la nova listo", + "lists.search": "Serĉi el la homoj kiujn vi sekvas", + "lists.subheading": "Viaj listoj", "loading_indicator.label": "Ŝarganta…", "media_gallery.toggle_visible": "Baskuli videblecon", "missing_indicator.label": "Ne trovita", - "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found", - "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?", + "missing_indicator.sublabel": "Ĉi tiu rimedo ne troviĝis", + "mute_modal.hide_notifications": "Ĉu kaŝi sciigojn el tiu ĉi uzanto?", "navigation_bar.blocks": "Blokitaj uzantoj", "navigation_bar.community_timeline": "Loka tempolinio", "navigation_bar.edit_profile": "Redakti la profilon", "navigation_bar.favourites": "Favoritaj", "navigation_bar.follow_requests": "Abonpetoj", "navigation_bar.info": "Plia informo", - "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts", - "navigation_bar.lists": "Lists", + "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Klavmallongigo", + "navigation_bar.lists": "Listoj", "navigation_bar.logout": "Elsaluti", "navigation_bar.mutes": "Silentigitaj uzantoj", "navigation_bar.pins": "Alpinglitaj pepoj", @@ -175,13 +175,13 @@ "onboarding.page_four.home": "La hejma tempolinio enhavas la mesaĝojn de ĉiuj uzantoj, kiuj vi sekvas.", "onboarding.page_four.notifications": "La sciiga kolumno informas vin kiam iu interagas kun vi.", "onboarding.page_one.federation": "Mastodono estas reto de nedependaj serviloj, unuiĝintaj por krei pligrandan socian retejon. Ni nomas tiujn servilojn instancoj.", - "onboarding.page_one.full_handle": "Your full handle", - "onboarding.page_one.handle_hint": "This is what you would tell your friends to search for.", + "onboarding.page_one.full_handle": "Via tuta uzantnomo", + "onboarding.page_one.handle_hint": "Jen kion vi dirintus al viaj amikoj por serĉi.", "onboarding.page_one.welcome": "Bonvenon al Mastodono!", "onboarding.page_six.admin": "Via instancestro estas {admin}.", "onboarding.page_six.almost_done": "Estas preskaŭ finita…", "onboarding.page_six.appetoot": "Bonan a‘pepi’ton!", - "onboarding.page_six.apps_available": "{apps} estas elŝuteblaj por iOS, Androido kaj alioj. Kaj nun… bonan a‘pepi’ton!", + "onboarding.page_six.apps_available": "{apps} estas elŝuteblaj por iOS, Androido kaj alioj.", "onboarding.page_six.github": "Mastodono estas libera, senpaga kaj malfermkoda programaro. Vi povas signali cimojn, proponi funkciojn aŭ kontribui al gîa kreskado ĉe {github}.", "onboarding.page_six.guidelines": "komunreguloj", "onboarding.page_six.read_guidelines": "Ni petas vin: ne forgesu legi la {guidelines}n de {domain}!", @@ -199,8 +199,8 @@ "privacy.public.short": "Publika", "privacy.unlisted.long": "Ne vidigi en publikaj tempolinioj", "privacy.unlisted.short": "Nelistigita", - "regeneration_indicator.label": "Loading…", - "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!", + "regeneration_indicator.label": "Elŝultanta…", + "regeneration_indicator.sublabel": "Via ĉefpaĝo estas preparanta!", "relative_time.days": "{number}t", "relative_time.hours": "{number}h", "relative_time.just_now": "nun", @@ -214,7 +214,7 @@ "search_popout.search_format": "Detala serĉo", "search_popout.tips.hashtag": "kradvorto", "search_popout.tips.status": "statkonigo", - "search_popout.tips.text": "Simpla teksto eligas la kongruajn afiŝnomojn, uznomojn kaj kradvortojn.", + "search_popout.tips.text": "Simpla teksto eligas la kongruajn afiŝnomojn, uznomojn kaj kradvortojn", "search_popout.tips.user": "uzanto", "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {rezultato} other {rezultatoj}}", "standalone.public_title": "Rigardeti…", @@ -227,7 +227,7 @@ "status.media_hidden": "Sonbildaĵo kaŝita", "status.mention": "Mencii @{name}", "status.more": "Pli", - "status.mute": "Mute @{name}", + "status.mute": "Silentigi @{name}", "status.mute_conversation": "Silentigi konversacion", "status.open": "Disfaldi statkonigon", "status.pin": "Pingli al la profilo", @@ -248,7 +248,7 @@ "tabs_bar.home": "Hejmo", "tabs_bar.local_timeline": "Loka tempolinio", "tabs_bar.notifications": "Sciigoj", - "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.", + "ui.beforeunload": "Via malneto perdiĝos se vi eliras de Mastodon.", "upload_area.title": "Algliti por alŝuti", "upload_button.label": "Aldoni sonbildaĵon", "upload_form.description": "Priskribi por la misvidantaj", |