1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
index 0e5e22749..4f465bf40 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
   "account.block": "Bloki @{name}",
   "account.block_domain": "Kaŝi ĉion de {domain}",
-  "account.blocked": "Blocked",
+  "account.blocked": "Blokita",
   "account.disclaimer_full": "Subaj informoj povas reflekti la profilon de la uzanto nekomplete.",
-  "account.domain_blocked": "Domain hidden",
+  "account.domain_blocked": "Domajno kaŝita",
   "account.edit_profile": "Redakti profilon",
   "account.follow": "Sekvi",
   "account.followers": "Sekvantoj",
@@ -15,7 +15,7 @@
   "account.moved_to": "{name} moviĝis al:",
   "account.mute": "Silentigi @{name}",
   "account.mute_notifications": "Silentigi sciigojn el @{name}",
-  "account.muted": "Muted",
+  "account.muted": "Silentigita",
   "account.posts": "Mesaĝoj",
   "account.posts_with_replies": "Mesaĝoj kun respondoj",
   "account.report": "Signali @{name}",
@@ -53,7 +53,7 @@
   "column_header.show_settings": "Montri agordojn",
   "column_header.unpin": "Depingli",
   "column_subheading.navigation": "Navigado",
-  "column_subheading.settings": "Agordoj",
+  "column_subheading.settings": "Agordado",
   "compose_form.hashtag_warning": "Ĉi tiu mesaĝo ne estos listigita per ajna kradvorto. Nur publikaj mesaĝoj estas serĉeblaj per kradvortoj.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Via konta ne estas {locked}. Iu ajn povas sekvi vin por vidi viajn mesaĝojn nur por sekvantoj.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "ŝlosita",
@@ -219,7 +219,7 @@
   "report.target": "Signali {target}",
   "search.placeholder": "Serĉi",
   "search_popout.search_format": "Detala serĉo",
-  "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
+  "search_popout.tips.full_text": "Simplaj tekstoj montras la mesaĝojn, kiujn vi skribis, stelumis, diskonigis, aŭ en kiuj vi estis menciita, sed ankaŭ kongruajn uzantnomojn, montratajn nomojn, kaj kradvortojn.",
   "search_popout.tips.hashtag": "kradvorto",
   "search_popout.tips.status": "mesaĝoj",
   "search_popout.tips.text": "Simpla teksto montras la kongruajn afiŝitajn nomojn, uzantnomojn kaj kradvortojn",
@@ -242,7 +242,7 @@
   "status.mute_conversation": "Silentigi konversacion",
   "status.open": "Grandigi ĉi tiun mesaĝon",
   "status.pin": "Alpingli en la profilo",
-  "status.pinned": "Pinned toot",
+  "status.pinned": "Alpinglita mesaĝo",
   "status.reblog": "Diskonigi",
   "status.reblogged_by": "{name} diskonigis",
   "status.reply": "Respondi",