1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
index dc50cd3e9..897cb6353 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
@@ -77,7 +77,7 @@
   "compose_form.poll.remove_option": "Forigi ĉi tiu elekton",
   "compose_form.publish": "Hup",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
-  "compose_form.sensitive.hide": "Mark media as sensitive",
+  "compose_form.sensitive.hide": "Marki aŭdovidaĵojn kiel tiklaj",
   "compose_form.sensitive.marked": "Aŭdovidaĵo markita tikla",
   "compose_form.sensitive.unmarked": "Aŭdovidaĵo ne markita tikla",
   "compose_form.spoiler.marked": "Teksto kaŝita malantaŭ averto",
@@ -118,7 +118,7 @@
   "emoji_button.symbols": "Simboloj",
   "emoji_button.travel": "Vojaĝoj kaj lokoj",
   "empty_column.account_timeline": "Neniu mesaĝo ĉi tie!",
-  "empty_column.account_unavailable": "Profile unavailable",
+  "empty_column.account_unavailable": "Profilo ne disponebla",
   "empty_column.blocks": "Vi ankoraŭ ne blokis uzanton.",
   "empty_column.community": "La loka tempolinio estas malplena. Skribu ion por plenigi ĝin!",
   "empty_column.direct": "Vi ankoraŭ ne havas rektan mesaĝon. Kiam vi sendos aŭ ricevos iun, ĝi aperos ĉi tie.",
@@ -204,14 +204,14 @@
   "keyboard_shortcuts.search": "por fokusigi la serĉilon",
   "keyboard_shortcuts.start": "por malfermi la kolumnon «por komenci»",
   "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "por montri/kaŝi tekston malantaŭ enhava averto",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "to show/hide media",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "por montri/kaŝi aŭdovidaĵojn",
   "keyboard_shortcuts.toot": "por komenci tute novan mesaĝon",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "por malfokusigi la tekstujon aŭ la serĉilon",
   "keyboard_shortcuts.up": "por iri supren en la listo",
   "lightbox.close": "Fermi",
   "lightbox.next": "Sekva",
   "lightbox.previous": "Antaŭa",
-  "lightbox.view_context": "View context",
+  "lightbox.view_context": "Vidi kontekston",
   "lists.account.add": "Aldoni al la listo",
   "lists.account.remove": "Forigi de la listo",
   "lists.delete": "Forigi la liston",
@@ -237,7 +237,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Stelumoj",
   "navigation_bar.filters": "Silentigitaj vortoj",
   "navigation_bar.follow_requests": "Petoj de sekvado",
-  "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
+  "navigation_bar.follows_and_followers": "Sekvatoj kaj sekvantoj",
   "navigation_bar.info": "Pri ĉi tiu servilo",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Rapidklavoj",
   "navigation_bar.lists": "Listoj",
@@ -246,7 +246,7 @@
   "navigation_bar.personal": "Persone",
   "navigation_bar.pins": "Alpinglitaj mesaĝoj",
   "navigation_bar.preferences": "Preferoj",
-  "navigation_bar.profile_directory": "Profile directory",
+  "navigation_bar.profile_directory": "Profilujo",
   "navigation_bar.public_timeline": "Fratara tempolinio",
   "navigation_bar.security": "Sekureco",
   "notification.favourite": "{name} stelumis vian mesaĝon",