diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/eo.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/eo.json | 68 |
1 files changed, 34 insertions, 34 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json index 2d7fcd19b..ee224e9fb 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json @@ -4,7 +4,7 @@ "account.block": "Bloki @{name}", "account.block_domain": "Kaŝi ĉion de {domain}", "account.blocked": "Blokita", - "account.cancel_follow_request": "Nuligi peto de sekvado", + "account.cancel_follow_request": "Nuligi peton de sekvado", "account.direct": "Rekte mesaĝi @{name}", "account.domain_blocked": "Domajno kaŝita", "account.edit_profile": "Redakti profilon", @@ -16,14 +16,14 @@ "account.follows.empty": "Tiu uzanto ankoraŭ ne sekvas iun.", "account.follows_you": "Sekvas vin", "account.hide_reblogs": "Kaŝi diskonigojn de @{name}", - "account.last_status": "Lasta aktiva", + "account.last_status": "Laste aktiva", "account.link_verified_on": "La posedanto de tiu ligilo estis kontrolita je {date}", "account.locked_info": "La privateco de tiu konto estas elektita kiel fermita. La posedanto povas mane akcepti tiun, kiu povas sekvi rin.", "account.media": "Aŭdovidaĵoj", "account.mention": "Mencii @{name}", "account.moved_to": "{name} moviĝis al:", "account.mute": "Silentigi @{name}", - "account.mute_notifications": "Silentigi sciigojn el @{name}", + "account.mute_notifications": "Silentigi sciigojn de @{name}", "account.muted": "Silentigita", "account.never_active": "Neniam", "account.posts": "Mesaĝoj", @@ -38,8 +38,8 @@ "account.unfollow": "Ne plu sekvi", "account.unmute": "Malsilentigi @{name}", "account.unmute_notifications": "Malsilentigi sciigojn de @{name}", - "alert.rate_limited.message": "Bonvolu reprovi poste {retry_time, time, medium}.", - "alert.rate_limited.title": "Rate limited", + "alert.rate_limited.message": "Bonvolu reprovi post {retry_time, time, medium}.", + "alert.rate_limited.title": "Mesaĝkvante limigita", "alert.unexpected.message": "Neatendita eraro okazis.", "alert.unexpected.title": "Ups!", "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} semajne", @@ -53,7 +53,7 @@ "column.blocks": "Blokitaj uzantoj", "column.community": "Loka tempolinio", "column.direct": "Rektaj mesaĝoj", - "column.directory": "Browse profiles", + "column.directory": "Trarigardi profilojn", "column.domain_blocks": "Kaŝitaj domajnoj", "column.favourites": "Stelumoj", "column.follow_requests": "Petoj de sekvado", @@ -63,7 +63,7 @@ "column.notifications": "Sciigoj", "column.pins": "Alpinglitaj mesaĝoj", "column.public": "Fratara tempolinio", - "column.status": "Toot", + "column.status": "Mesaĝo", "column_back_button.label": "Reveni", "column_header.hide_settings": "Kaŝi agordojn", "column_header.moveLeft_settings": "Movi kolumnon maldekstren", @@ -79,10 +79,10 @@ "compose_form.lock_disclaimer": "Via konta ne estas {locked}. Iu ajn povas sekvi vin por vidi viajn mesaĝojn, kiuj estas nur por sekvantoj.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "ŝlosita", "compose_form.placeholder": "Pri kio vi pensas?", - "compose_form.poll.add_option": "Aldoni elekto", + "compose_form.poll.add_option": "Aldoni elekteblon", "compose_form.poll.duration": "Balotenketa daŭro", - "compose_form.poll.option_placeholder": "elekto {number}", - "compose_form.poll.remove_option": "Forigi ĉi tiu elekton", + "compose_form.poll.option_placeholder": "Elekteblo {number}", + "compose_form.poll.remove_option": "Forigi ĉi tiu elekteblon", "compose_form.publish": "Hup", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", "compose_form.sensitive.hide": "Marki la aŭdovidaĵojn kiel tiklaj", @@ -92,7 +92,7 @@ "compose_form.spoiler.unmarked": "Teksto ne kaŝita", "compose_form.spoiler_placeholder": "Skribu vian averton ĉi tie", "confirmation_modal.cancel": "Nuligi", - "confirmations.block.block_and_report": "Bloki & Signali", + "confirmations.block.block_and_report": "Bloki kaj signali", "confirmations.block.confirm": "Bloki", "confirmations.block.message": "Ĉu vi certas, ke vi volas bloki {name}?", "confirmations.delete.confirm": "Forigi", @@ -111,14 +111,14 @@ "confirmations.reply.message": "Respondi nun anstataŭigos la mesaĝon, kiun vi nun skribas. Ĉu vi certas, ke vi volas daŭrigi?", "confirmations.unfollow.confirm": "Ne plu sekvi", "confirmations.unfollow.message": "Ĉu vi certas, ke vi volas ĉesi sekvi {name}?", - "conversation.delete": "Delete conversation", - "conversation.mark_as_read": "Mark as read", - "conversation.open": "View conversation", - "conversation.with": "With {names}", + "conversation.delete": "Forigi konversacion", + "conversation.mark_as_read": "Marki legita", + "conversation.open": "Vidi konversacion", + "conversation.with": "Kun {names}", "directory.federated": "El konata fediverso", "directory.local": "Nur de {domain}", - "directory.new_arrivals": "Novaj veniĝoj", - "directory.recently_active": "Recently active", + "directory.new_arrivals": "Novaj alvenoj", + "directory.recently_active": "Lastatempe aktiva", "embed.instructions": "Enkorpigu ĉi tiun mesaĝon en vian retejon per kopio de la suba kodo.", "embed.preview": "Ĝi aperos tiel:", "emoji_button.activity": "Agadoj", @@ -170,18 +170,18 @@ "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Ĉiuj", "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Iu ajn", "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Neniu", - "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Inkluzivi pluajn etikedojn por ĉi tiu kolumno", + "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Aldoni pliajn etikedojn por ĉi tiu kolumno", "home.column_settings.basic": "Bazaj agordoj", "home.column_settings.show_reblogs": "Montri diskonigojn", "home.column_settings.show_replies": "Montri respondojn", - "home.column_settings.update_live": "Update in real-time", + "home.column_settings.update_live": "Tuje ĝisdatigi", "intervals.full.days": "{number, plural, one {# tago} other {# tagoj}}", "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# horo} other {# horoj}}", "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minutoj}}", "introduction.federation.action": "Sekva", - "introduction.federation.federated.headline": "Federacio", + "introduction.federation.federated.headline": "Fratara", "introduction.federation.federated.text": "Publikaj mesaĝoj el aliaj serviloj de la Fediverse aperos en la fratara tempolinio.", - "introduction.federation.home.headline": "Heimo", + "introduction.federation.home.headline": "Hejmo", "introduction.federation.home.text": "Mesaĝoj de homoj, kiujn vi sekvas, aperos en via hejma fluo. Vi povas sekvi iun ajn de ajna servilo!", "introduction.federation.local.headline": "Loka", "introduction.federation.local.text": "Publikaj mesaĝoj de homoj de via servilo aperos en la loka tempolinio.", @@ -230,7 +230,7 @@ "lightbox.close": "Fermi", "lightbox.next": "Sekva", "lightbox.previous": "Antaŭa", - "lightbox.view_context": "Vidi kontekston", + "lightbox.view_context": "Vidi kuntekston", "lists.account.add": "Aldoni al la listo", "lists.account.remove": "Forigi de la listo", "lists.delete": "Forigi la liston", @@ -240,12 +240,12 @@ "lists.new.title_placeholder": "Titolo de la nova listo", "lists.search": "Serĉi inter la homoj, kiujn vi sekvas", "lists.subheading": "Viaj listoj", - "load_pending": "{count,plural, one {# nova ero} other {# novaj eroj}}", + "load_pending": "{count,plural, one {# nova elemento} other {# novaj elementoj}}", "loading_indicator.label": "Ŝargado…", "media_gallery.toggle_visible": "Baskuligi videblecon", "missing_indicator.label": "Ne trovita", "missing_indicator.sublabel": "Ĉi tiu elemento ne estis trovita", - "mute_modal.hide_notifications": "Ĉu vi volas kaŝi la sciigojn el ĉi tiu uzanto?", + "mute_modal.hide_notifications": "Ĉu vi volas kaŝi la sciigojn de ĉi tiu uzanto?", "navigation_bar.apps": "Telefonaj aplikaĵoj", "navigation_bar.blocks": "Blokitaj uzantoj", "navigation_bar.community_timeline": "Loka tempolinio", @@ -268,7 +268,7 @@ "navigation_bar.preferences": "Preferoj", "navigation_bar.public_timeline": "Fratara tempolinio", "navigation_bar.security": "Sekureco", - "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}", + "notification.and_n_others": "kaj {count, plural, one {# alia} other {# aliaj}}", "notification.favourite": "{name} stelumis vian mesaĝon", "notification.follow": "{name} eksekvis vin", "notification.mention": "{name} menciis vin", @@ -339,7 +339,7 @@ "status.admin_account": "Malfermi la kontrolan interfacon por @{name}", "status.admin_status": "Malfermi ĉi tiun mesaĝon en la kontrola interfaco", "status.block": "Bloki @{name}", - "status.cancel_reblog_private": "Eksdiskonigi", + "status.cancel_reblog_private": "Ne plu diskonigi", "status.cannot_reblog": "Ĉi tiu mesaĝo ne diskonigeblas", "status.copy": "Kopii la ligilon al la mesaĝo", "status.delete": "Forigi", @@ -398,19 +398,19 @@ "upload_form.description": "Priskribi por misvidantaj homoj", "upload_form.edit": "Redakti", "upload_form.undo": "Forigi", - "upload_modal.analyzing_picture": "Analyzing picture…", + "upload_modal.analyzing_picture": "Bilda analizado…", "upload_modal.apply": "Apliki", - "upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog", - "upload_modal.detect_text": "Detect text from picture", - "upload_modal.edit_media": "Redakti aŭdvidaĵo", - "upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.", + "upload_modal.description_placeholder": "Laŭ Ludoviko Zamenhof bongustas freŝa ĉeĥa manĝaĵo kun spicoj", + "upload_modal.detect_text": "Detekti tekston de la bildo", + "upload_modal.edit_media": "Redakti aŭdovidaĵon", + "upload_modal.hint": "Klaku aŭ trenu la cirklon en la antaŭvidilo por elekti la fokuspunkton kiu ĉiam videblos en ĉiuj etigitaj bildoj.", "upload_modal.preview_label": "Antaŭvido ({ratio})", "upload_progress.label": "Alŝutado…", - "video.close": "Fermi videon", + "video.close": "Fermi la videon", "video.exit_fullscreen": "Eksigi plenekrana", - "video.expand": "Grandigi videon", + "video.expand": "Grandigi la videon", "video.fullscreen": "Igi plenekrana", - "video.hide": "Kaŝi videon", + "video.hide": "Kaŝi la videon", "video.mute": "Silentigi", "video.pause": "Paŭzi", "video.play": "Ekigi", |