diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/eo.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/eo.json | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json index 5d5add5a7..cd6277950 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json @@ -33,8 +33,8 @@ "account.followers": "Sekvantoj", "account.followers.empty": "Ankoraŭ neniu sekvas ĉi tiun uzanton.", "account.followers_counter": "{count, plural, one{{counter} Sekvanto} other {{counter} Sekvantoj}}", - "account.following": "Sekvadoj", - "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Sekvado} other {{counter} Sekvadoj}}", + "account.following": "Sekvatoj", + "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Sekvato} other {{counter} Sekvatoj}}", "account.follows.empty": "La uzanto ankoraŭ ne sekvas iun ajn.", "account.follows_you": "Sekvas vin", "account.go_to_profile": "Iri al profilo", @@ -78,7 +78,7 @@ "announcement.announcement": "Anonco", "attachments_list.unprocessed": "(neprilaborita)", "audio.hide": "Kaŝi aŭdion", - "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} semajne", + "autosuggest_hashtag.per_week": "po {count} por semajno", "boost_modal.combo": "Vi povas premi {combo} por preterpasi sekvafoje", "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Kopii la raporto de error", "bundle_column_error.error.body": "La petita paĝo ne povas redonitis. Eble estas eraro.", @@ -138,7 +138,7 @@ "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Ŝanĝi la balotenketon por permesi multajn elektojn", "compose_form.poll.switch_to_single": "Ŝanĝi la balotenketon por permesi unu solan elekton", "compose_form.publish": "Hup", - "compose_form.publish_form": "Publish", + "compose_form.publish_form": "Hup", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", "compose_form.save_changes": "Konservi la ŝanĝojn", "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Marki la aŭdovidaĵon kiel tikla} other {Marki la aŭdovidaĵojn kiel tikla}}", @@ -164,7 +164,7 @@ "confirmations.logout.confirm": "Adiaŭi", "confirmations.logout.message": "Ĉu vi certas ke vi volas adiaŭi?", "confirmations.mute.confirm": "Silentigi", - "confirmations.mute.explanation": "Ĉi-tio kaŝos mesaĝojn el ili kaj mesaĝojn kiuj mencias ilin, sed ili ankoraŭ rajtos vidi viajn mesaĝojn kaj sekvi vin.", + "confirmations.mute.explanation": "Tio kaŝos la mesaĝojn de la uzanto kaj la mesaĝojn kiuj mencias rin, sed ri ankoraŭ rajtos vidi viajn mesaĝojn kaj sekvi vin.", "confirmations.mute.message": "Ĉu vi certas, ke vi volas silentigi {name}?", "confirmations.redraft.confirm": "Forigi kaj reskribi", "confirmations.redraft.message": "Ĉu vi certas ke vi volas forigi tiun mesaĝon kaj reskribi ĝin? Ĉiuj diskonigoj kaj stelumoj estos perditaj, kaj respondoj al la originala mesaĝo estos senparentaj.", @@ -219,7 +219,7 @@ "empty_column.favourited_statuses": "Vi ankoraŭ ne stelumis mesaĝon. Kiam vi stelumos iun, ĝi aperos ĉi tie.", "empty_column.favourites": "Ankoraŭ neniu stelumis tiun mesaĝon. Kiam iu faros tion, tiu aperos ĉi tie.", "empty_column.follow_recommendations": "Ŝajnas, ke neniuj sugestoj povis esti generitaj por vi. Vi povas provi uzi serĉon por serĉi homojn, kiujn vi eble konas, aŭ esplori tendencajn kradvortojn.", - "empty_column.follow_requests": "Vi ankoraŭ ne havas demandon de sekvado. Kiam vi ricevas unu, ĝi aperas tie ĉi.", + "empty_column.follow_requests": "Vi ne ankoraŭ havas iun peton de sekvado. Kiam vi ricevos unu, ĝi aperos ĉi tie.", "empty_column.hashtag": "Ankoraŭ estas nenio per ĉi tiu kradvorto.", "empty_column.home": "Via hejma tempolinio estas malplena! Vizitu {public} aŭ uzu la serĉilon por renkonti aliajn uzantojn.", "empty_column.home.suggestions": "Vidu iujn sugestojn", @@ -257,7 +257,7 @@ "follow_recommendations.lead": "La mesaĝoj de personoj kiujn vi sekvas, aperos laŭ kronologia ordo en via hejma templinio. Ne timu erari, vi povas ĉesi sekvi facile iam ajn!", "follow_request.authorize": "Rajtigi", "follow_request.reject": "Rifuzi", - "follow_requests.unlocked_explanation": "Kvankam via konto ne estas ŝlosita, la teamo de {domain} pensas, ke vi eble volas permane kontroli la demandojn de sekvado de ĉi tiuj kontoj.", + "follow_requests.unlocked_explanation": "Kvankam via konto ne estas ŝlosita, la dungitaro de {domain} opiniis, ke vi eble volus revizii petojn de sekvadon el ĉi tiuj kontoj permane.", "footer.about": "Pri", "footer.directory": "Profilujo", "footer.get_app": "Akiru la Programon", @@ -323,7 +323,7 @@ "keyboard_shortcuts.pinned": "malfermi la liston de alpinglitaj mesaĝoj", "keyboard_shortcuts.profile": "malfermi la profilon de la aŭtoro", "keyboard_shortcuts.reply": "respondi", - "keyboard_shortcuts.requests": "Malfermi la liston de demandoj de sekvado", + "keyboard_shortcuts.requests": "malfermi la liston de petoj de sekvado", "keyboard_shortcuts.search": "enfokusigi la serĉilon", "keyboard_shortcuts.spoilers": "Montri/kaŝi la kampon de averto de enhavo (\"CW\")", "keyboard_shortcuts.start": "malfermi la kolumnon «por komenci»", @@ -373,7 +373,7 @@ "navigation_bar.explore": "Esplori", "navigation_bar.favourites": "Stelumoj", "navigation_bar.filters": "Silentigitaj vortoj", - "navigation_bar.follow_requests": "Demandoj de sekvado", + "navigation_bar.follow_requests": "Petoj de sekvado", "navigation_bar.follows_and_followers": "Sekvatoj kaj sekvantoj", "navigation_bar.lists": "Listoj", "navigation_bar.logout": "Adiaŭi", @@ -391,7 +391,7 @@ "notification.follow": "{name} eksekvis vin", "notification.follow_request": "{name} petis sekvi vin", "notification.mention": "{name} menciis vin", - "notification.own_poll": "Via balotenketo finiĝitis", + "notification.own_poll": "Via enketo finiĝis", "notification.poll": "Partoprenita balotenketo finiĝis", "notification.reblog": "{name} diskonigis vian mesaĝon", "notification.status": "{name} ĵus afiŝita", @@ -406,7 +406,7 @@ "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Rapida filtra breto", "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Montri la breton de filtrilo", "notifications.column_settings.follow": "Novaj sekvantoj:", - "notifications.column_settings.follow_request": "Novaj demandoj de sekvado:", + "notifications.column_settings.follow_request": "Novaj petoj de sekvado:", "notifications.column_settings.mention": "Mencioj:", "notifications.column_settings.poll": "Balotenketaj rezultoj:", "notifications.column_settings.push": "Puŝsciigoj", @@ -553,7 +553,7 @@ "status.favourite": "Stelumi", "status.filter": "Filtri ĉi tiun afiŝon", "status.filtered": "Filtrita", - "status.hide": "Kaŝi la mesaĝon", + "status.hide": "Kaŝi mesaĝon", "status.history.created": "{name} kreis {date}", "status.history.edited": "{name} redaktis {date}", "status.load_more": "Ŝargi pli", |