diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json b/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json index d46063b18..56f8781a1 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json @@ -40,7 +40,7 @@ "account.unmute_notifications": "Dejar de silenciar las notificaciones de @{name}", "alert.rate_limited.message": "Por favor, reintentá después de las {retry_time, time, medium}.", "alert.rate_limited.title": "Tarifa limitada", - "alert.unexpected.message": "Ocurrió un error inesperado.", + "alert.unexpected.message": "Ocurrió un error.", "alert.unexpected.title": "¡Epa!", "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} por semana", "boost_modal.combo": "Podés hacer clic en {combo} para saltar esto la próxima vez", @@ -103,7 +103,7 @@ "confirmations.logout.confirm": "Cerrar sesión", "confirmations.logout.message": "¿Estás seguro que querés cerrar la sesión?", "confirmations.mute.confirm": "Silenciar", - "confirmations.mute.explanation": "Esto ocultará mensajes de ellos y mensajes que los mencionen, pero todavía les permitirá ver tus mensajes o seguirte.", + "confirmations.mute.explanation": "Se ocultarán los mensajes de esta cuenta y los mensajes de otras cuentas que mencionen a ésta, pero todavía esta cuenta podrá ver tus mensajes o seguirte.", "confirmations.mute.message": "¿Estás seguro que querés silenciar a {name}?", "confirmations.redraft.confirm": "Eliminar toot original y editarlo", "confirmations.redraft.message": "¿Estás seguro que querés eliminar este estado y volver a editarlo? Se perderán las veces marcadas como favoritos y los retoots, y las respuestas a la publicación original quedarán huérfanas.", @@ -365,7 +365,7 @@ "status.read_more": "Leer más", "status.reblog": "Retootear", "status.reblog_private": "Retootear a la audiencia original", - "status.reblogged_by": "Retooteado por {name}", + "status.reblogged_by": "{name} retooteó", "status.reblogs.empty": "Todavía nadie retooteó este toot. Cuando alguien lo haga, se mostrará acá.", "status.redraft": "Eliminar toot original y editarlo", "status.reply": "Responder", |