diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/es.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/es.json | 68 |
1 files changed, 34 insertions, 34 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es.json b/app/javascript/mastodon/locales/es.json index 92b37dbf0..2107a1525 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/es.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/es.json @@ -1,9 +1,9 @@ { "account.block": "Bloquear", "account.block_domain": "Ocultar todo de {domain}", - "account.blocked": "Blocked", + "account.blocked": "Bloqueado", "account.disclaimer_full": "La siguiente información del usuario puede estar incompleta.", - "account.domain_blocked": "Domain hidden", + "account.domain_blocked": "Dominio oculto", "account.edit_profile": "Editar perfil", "account.follow": "Seguir", "account.followers": "Seguidores", @@ -15,9 +15,9 @@ "account.moved_to": "{name} se ha mudado a:", "account.mute": "Silenciar a @{name}", "account.mute_notifications": "Silenciar notificaciones de @{name}", - "account.muted": "Muted", - "account.posts": "Publicaciones", - "account.posts_with_replies": "Toots with replies", + "account.muted": "Silenciado", + "account.posts": "Toots", + "account.posts_with_replies": "Toots con respuestas", "account.report": "Reportar a @{name}", "account.requested": "Esperando aprobación", "account.share": "Compartir el perfil de @{name}", @@ -54,16 +54,16 @@ "column_header.unpin": "Dejar de fijar", "column_subheading.navigation": "Navegación", "column_subheading.settings": "Ajustes", - "compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.", + "compose_form.hashtag_warning": "Este toot no se mostrará bajo hashtags porque no es público. Sólo los toots públicos se pueden buscar por hashtag.", "compose_form.lock_disclaimer": "Tu cuenta no está bloqueada. Todos pueden seguirte para ver tus toots solo para seguidores.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "bloqueado", "compose_form.placeholder": "¿En qué estás pensando?", "compose_form.publish": "Tootear", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", - "compose_form.sensitive.marked": "Media is marked as sensitive", - "compose_form.sensitive.unmarked": "Media is not marked as sensitive", - "compose_form.spoiler.marked": "Text is hidden behind warning", - "compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden", + "compose_form.sensitive.marked": "Material marcado como sensible", + "compose_form.sensitive.unmarked": "Material no marcado como sensible", + "compose_form.spoiler.marked": "Texto oculto tras la advertencia", + "compose_form.spoiler.unmarked": "Texto no oculto", "compose_form.spoiler_placeholder": "Advertencia de contenido", "confirmation_modal.cancel": "Cancelar", "confirmations.block.confirm": "Bloquear", @@ -71,7 +71,7 @@ "confirmations.delete.confirm": "Eliminar", "confirmations.delete.message": "¿Estás seguro de que quieres borrar este toot?", "confirmations.delete_list.confirm": "Delete", - "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?", + "confirmations.delete_list.message": "¿Seguro que quieres borrar esta lista permanentemente?", "confirmations.domain_block.confirm": "Ocultar dominio entero", "confirmations.domain_block.message": "¿Seguro de que quieres bloquear al dominio entero? En algunos casos es preferible bloquear o silenciar objetivos determinados.", "confirmations.mute.confirm": "Silenciar", @@ -134,18 +134,18 @@ "lightbox.close": "Cerrar", "lightbox.next": "Siguiente", "lightbox.previous": "Anterior", - "lists.account.add": "Add to list", - "lists.account.remove": "Remove from list", + "lists.account.add": "Añadir a lista", + "lists.account.remove": "Quitar de lista", "lists.delete": "Delete list", - "lists.edit": "Edit list", - "lists.new.create": "Add list", - "lists.new.title_placeholder": "New list title", - "lists.search": "Search among people you follow", - "lists.subheading": "Your lists", + "lists.edit": "Editar lista", + "lists.new.create": "Añadir lista", + "lists.new.title_placeholder": "Título de la nueva lista", + "lists.search": "Buscar entre la gente a la que sigues", + "lists.subheading": "Tus listas", "loading_indicator.label": "Cargando…", "media_gallery.toggle_visible": "Cambiar visibilidad", "missing_indicator.label": "No encontrado", - "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found", + "missing_indicator.sublabel": "No se encontró este recurso", "mute_modal.hide_notifications": "Ocultar notificaciones de este usuario?", "navigation_bar.blocks": "Usuarios bloqueados", "navigation_bar.community_timeline": "Historia local", @@ -154,7 +154,7 @@ "navigation_bar.follow_requests": "Solicitudes para seguirte", "navigation_bar.info": "Información adicional", "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Atajos de teclado", - "navigation_bar.lists": "Lists", + "navigation_bar.lists": "Listas", "navigation_bar.logout": "Cerrar sesión", "navigation_bar.mutes": "Usuarios silenciados", "navigation_bar.pins": "Toots fijados", @@ -181,8 +181,8 @@ "onboarding.page_four.home": "La línea de tiempo principal muestra toots de gente que sigues.", "onboarding.page_four.notifications": "Las notificaciones se muestran cuando alguien interactúa contigo.", "onboarding.page_one.federation": "Mastodon es una red de servidores federados que conforman una red social aún más grande. Llamamos a estos servidores instancias.", - "onboarding.page_one.full_handle": "Your full handle", - "onboarding.page_one.handle_hint": "This is what you would tell your friends to search for.", + "onboarding.page_one.full_handle": "Tu sobrenombre completo", + "onboarding.page_one.handle_hint": "Esto es lo que dirías a tus amistades que buscaran.", "onboarding.page_one.welcome": "¡Bienvenido a Mastodon!", "onboarding.page_six.admin": "El administrador de tu instancia es {admin}.", "onboarding.page_six.almost_done": "Ya casi…", @@ -205,28 +205,28 @@ "privacy.public.short": "Público", "privacy.unlisted.long": "No mostrar en la historia federada", "privacy.unlisted.short": "Sin federar", - "regeneration_indicator.label": "Loading…", - "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!", + "regeneration_indicator.label": "Cargando…", + "regeneration_indicator.sublabel": "¡Tu historia de inicio se está preparando!", "relative_time.days": "{number}d", "relative_time.hours": "{number}h", "relative_time.just_now": "ahora", "relative_time.minutes": "{number}m", "relative_time.seconds": "{number}s", "reply_indicator.cancel": "Cancelar", - "report.forward": "Forward to {target}", - "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?", - "report.hint": "The report will be sent to your instance moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:", + "report.forward": "Reenviar a {target}", + "report.forward_hint": "Esta cuenta es de otro servidor. ¿Enviar una copia anonimizada del informe allí también?", + "report.hint": "El informe se enviará a los moderadores de tu instancia. Puedes proporcionar una explicación de por qué informas sobre esta cuenta a continuación:", "report.placeholder": "Comentarios adicionales", "report.submit": "Publicar", "report.target": "Reportando", "search.placeholder": "Buscar", "search_popout.search_format": "Formato de búsqueda avanzada", - "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.", + "search_popout.tips.full_text": "Búsquedas de texto recuperan posts que has escrito, marcado como favoritos, retooteado o en los que has sido mencionado, así como usuarios, nombres y hashtags.", "search_popout.tips.hashtag": "etiqueta", "search_popout.tips.status": "status", "search_popout.tips.text": "El texto simple devuelve correspondencias de nombre, usuario y hashtag", "search_popout.tips.user": "usuario", - "search_results.accounts": "People", + "search_results.accounts": "Gente", "search_results.hashtags": "Hashtags", "search_results.statuses": "Toots", "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}", @@ -240,11 +240,11 @@ "status.media_hidden": "Contenido multimedia oculto", "status.mention": "Mencionar", "status.more": "Más", - "status.mute": "Mute @{name}", + "status.mute": "Silenciar @{name}", "status.mute_conversation": "Silenciar conversación", "status.open": "Expandir estado", "status.pin": "Fijar", - "status.pinned": "Pinned toot", + "status.pinned": "Toot fijado", "status.reblog": "Retootear", "status.reblogged_by": "Retooteado por {name}", "status.reply": "Responder", @@ -254,9 +254,9 @@ "status.sensitive_warning": "Contenido sensible", "status.share": "Compartir", "status.show_less": "Mostrar menos", - "status.show_less_all": "Show less for all", + "status.show_less_all": "Mostrar menos para todo", "status.show_more": "Mostrar más", - "status.show_more_all": "Show more for all", + "status.show_more_all": "Mostrar más para todo", "status.unmute_conversation": "Dejar de silenciar conversación", "status.unpin": "Dejar de fijar", "tabs_bar.federated_timeline": "Federado", @@ -267,7 +267,7 @@ "upload_area.title": "Arrastra y suelta para subir", "upload_button.label": "Subir multimedia", "upload_form.description": "Describir para los usuarios con dificultad visual", - "upload_form.focus": "Crop", + "upload_form.focus": "Recortar", "upload_form.undo": "Deshacer", "upload_progress.label": "Subiendo…", "video.close": "Cerrar video", |