diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/es.json')
-rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/es.json | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es.json b/app/javascript/mastodon/locales/es.json index 8a88b0c5b..8125ba5e8 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/es.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/es.json @@ -103,7 +103,7 @@ "confirmations.logout.confirm": "Cerrar sesión", "confirmations.logout.message": "¿Estás seguro de querer cerrar la sesión?", "confirmations.mute.confirm": "Silenciar", - "confirmations.mute.explanation": "This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.", + "confirmations.mute.explanation": "Esto esconderá las publicaciones de ellos y en las que los has mencionado, pero les permitirá ver tus mensajes y seguirte.", "confirmations.mute.message": "¿Estás seguro de que quieres silenciar a {name}?", "confirmations.redraft.confirm": "Borrar y volver a borrador", "confirmations.redraft.message": "Estás seguro de que quieres borrar este estado y volverlo a borrador? Perderás todas las respuestas, impulsos y favoritos asociados a él, y las respuestas a la publicación original quedarán huérfanos.", @@ -152,10 +152,10 @@ "empty_column.mutes": "Aún no has silenciado a ningún usuario.", "empty_column.notifications": "No tienes ninguna notificación aún. Interactúa con otros para empezar una conversación.", "empty_column.public": "¡No hay nada aquí! Escribe algo públicamente, o sigue usuarios de otras instancias manualmente para llenarlo", - "error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.", - "error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.", - "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard", - "errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue", + "error.unexpected_crash.explanation": "Debido a un error en nuestro código o a un problema de compatibilidad con el navegador, esta página no se ha podido mostrar correctamente.", + "error.unexpected_crash.next_steps": "Intenta actualizar la página. Si eso no ayuda, es posible que puedas usar Mastodon a través de otro navegador o aplicación nativa.", + "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copiar el seguimiento de pila en el portapapeles", + "errors.unexpected_crash.report_issue": "Informar de un problema/error", "follow_request.authorize": "Autorizar", "follow_request.reject": "Rechazar", "getting_started.developers": "Desarrolladores", @@ -178,7 +178,7 @@ "home.column_settings.basic": "Básico", "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar retoots", "home.column_settings.show_replies": "Mostrar respuestas", - "home.column_settings.update_live": "Update in real-time", + "home.column_settings.update_live": "Actualizar en tiempo real", "intervals.full.days": "{number, plural, one {# día} other {# días}}", "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# horas}}", "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minutos}}", @@ -304,7 +304,7 @@ "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}", "poll.total_votes": "{count, plural, one {# voto} other {# votos}}", "poll.vote": "Votar", - "poll.voted": "You voted for this answer", + "poll.voted": "Has votado a favor de esta respuesta", "poll_button.add_poll": "Añadir una encuesta", "poll_button.remove_poll": "Eliminar encuesta", "privacy.change": "Ajustar privacidad", @@ -316,7 +316,7 @@ "privacy.public.short": "Público", "privacy.unlisted.long": "No mostrar en la historia federada", "privacy.unlisted.short": "No listado", - "refresh": "Refresh", + "refresh": "Actualizar", "regeneration_indicator.label": "Cargando…", "regeneration_indicator.sublabel": "¡Tu historia de inicio se está preparando!", "relative_time.days": "{number}d", |