diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/es.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/es.json | 41 |
1 files changed, 21 insertions, 20 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es.json b/app/javascript/mastodon/locales/es.json index 3b36571b1..a033f6e1f 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/es.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/es.json @@ -4,7 +4,7 @@ "account.block": "Bloquear a @{name}", "account.block_domain": "Ocultar todo de {domain}", "account.blocked": "Bloqueado", - "account.cancel_follow_request": "Cancel follow request", + "account.cancel_follow_request": "Cancelar la solicitud de seguimiento", "account.direct": "Mensaje directo a @{name}", "account.domain_blocked": "Dominio oculto", "account.edit_profile": "Editar perfil", @@ -16,7 +16,7 @@ "account.follows.empty": "Este usuario todavía no sigue a nadie.", "account.follows_you": "Te sigue", "account.hide_reblogs": "Ocultar retoots de @{name}", - "account.last_status": "Last active", + "account.last_status": "Última actividad", "account.link_verified_on": "El proprietario de este link fue comprobado el {date}", "account.locked_info": "El estado de privacidad de esta cuenta està configurado como bloqueado. El proprietario debe revisar manualmente quien puede seguirle.", "account.media": "Multimedia", @@ -25,7 +25,7 @@ "account.mute": "Silenciar a @{name}", "account.mute_notifications": "Silenciar notificaciones de @{name}", "account.muted": "Silenciado", - "account.never_active": "Never", + "account.never_active": "Nunca", "account.posts": "Toots", "account.posts_with_replies": "Toots con respuestas", "account.report": "Reportar a @{name}", @@ -39,7 +39,7 @@ "account.unmute": "Dejar de silenciar a @{name}", "account.unmute_notifications": "Dejar de silenciar las notificaciones de @{name}", "alert.rate_limited.message": "Please retry after {retry_time, time, medium}.", - "alert.rate_limited.title": "Rate limited", + "alert.rate_limited.title": "Tarifa limitada", "alert.unexpected.message": "Hubo un error inesperado.", "alert.unexpected.title": "¡Ups!", "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week", @@ -53,7 +53,7 @@ "column.blocks": "Usuarios bloqueados", "column.community": "Línea de tiempo local", "column.direct": "Mensajes directos", - "column.directory": "Browse profiles", + "column.directory": "Buscar perfiles", "column.domain_blocks": "Dominios ocultados", "column.favourites": "Favoritos", "column.follow_requests": "Solicitudes de seguimiento", @@ -63,6 +63,7 @@ "column.notifications": "Notificaciones", "column.pins": "Toots fijados", "column.public": "Línea de tiempo federada", + "column.status": "Toot", "column_back_button.label": "Atrás", "column_header.hide_settings": "Ocultar configuración", "column_header.moveLeft_settings": "Mover columna a la izquierda", @@ -100,8 +101,8 @@ "confirmations.delete_list.message": "¿Seguro que quieres borrar esta lista permanentemente?", "confirmations.domain_block.confirm": "Ocultar dominio entero", "confirmations.domain_block.message": "¿Seguro de que quieres bloquear al dominio {domain} entero? En general unos cuantos bloqueos y silenciados concretos es suficiente y preferible.", - "confirmations.logout.confirm": "Log out", - "confirmations.logout.message": "Are you sure you want to log out?", + "confirmations.logout.confirm": "Cerrar sesión", + "confirmations.logout.message": "¿Estás seguro de querer cerrar la sesión?", "confirmations.mute.confirm": "Silenciar", "confirmations.mute.message": "¿Estás seguro de que quieres silenciar a {name}?", "confirmations.redraft.confirm": "Borrar y volver a borrador", @@ -110,10 +111,10 @@ "confirmations.reply.message": "Responder sobrescribirá el mensaje que estás escribiendo. ¿Estás seguro de que deseas continuar?", "confirmations.unfollow.confirm": "Dejar de seguir", "confirmations.unfollow.message": "¿Estás seguro de que quieres dejar de seguir a {name}?", - "directory.federated": "From known fediverse", - "directory.local": "From {domain} only", - "directory.new_arrivals": "New arrivals", - "directory.recently_active": "Recently active", + "directory.federated": "Desde el fediverso conocido", + "directory.local": "Sólo de {domain}", + "directory.new_arrivals": "Recién llegados", + "directory.recently_active": "Recientemente activo", "embed.instructions": "Añade este toot a tu sitio web con el siguiente código.", "embed.preview": "Así es como se verá:", "emoji_button.activity": "Actividad", @@ -368,7 +369,7 @@ "status.show_more": "Mostrar más", "status.show_more_all": "Mostrar más para todo", "status.show_thread": "Ver hilo", - "status.uncached_media_warning": "Not available", + "status.uncached_media_warning": "No disponible", "status.unmute_conversation": "Dejar de silenciar conversación", "status.unpin": "Dejar de fijar", "suggestions.dismiss": "Descartar sugerencia", @@ -384,21 +385,21 @@ "time_remaining.moments": "Momentos restantes", "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# segundo restante} other {# segundos restantes}}", "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {persona} other {personas}} hablando", - "trends.trending_now": "Trending now", + "trends.trending_now": "Tendencia ahora", "ui.beforeunload": "Tu borrador se perderá si sales de Mastodon.", "upload_area.title": "Arrastra y suelta para subir", "upload_button.label": "Subir multimedia (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)", "upload_error.limit": "Límite de subida de archivos excedido.", "upload_error.poll": "Subida de archivos no permitida con encuestas.", "upload_form.description": "Describir para los usuarios con dificultad visual", - "upload_form.edit": "Edit", + "upload_form.edit": "Editar", "upload_form.undo": "Borrar", - "upload_modal.analyzing_picture": "Analyzing picture…", - "upload_modal.apply": "Apply", - "upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog", - "upload_modal.detect_text": "Detect text from picture", - "upload_modal.edit_media": "Edit media", - "upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.", + "upload_modal.analyzing_picture": "Analizando imagen…", + "upload_modal.apply": "Aplicar", + "upload_modal.description_placeholder": "Un rápido zorro marrón salta sobre el perro perezoso", + "upload_modal.detect_text": "Detectar texto de la imagen", + "upload_modal.edit_media": "Editar multimedia", + "upload_modal.hint": "Haga clic o arrastre el círculo en la vista previa para elegir el punto focal que siempre estará a la vista en todas las miniaturas.", "upload_modal.preview_label": "Preview ({ratio})", "upload_progress.label": "Subiendo…", "video.close": "Cerrar video", |