diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/es.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/es.json | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es.json b/app/javascript/mastodon/locales/es.json index 33ee26337..54466f1ac 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/es.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/es.json @@ -38,11 +38,11 @@ "account.unfollow": "Dejar de seguir", "account.unmute": "Dejar de silenciar a @{name}", "account.unmute_notifications": "Dejar de silenciar las notificaciones de @{name}", - "alert.rate_limited.message": "Please retry after {retry_time, time, medium}.", + "alert.rate_limited.message": "Por favor reintente después de {retry_time, time, medium}.", "alert.rate_limited.title": "Tarifa limitada", "alert.unexpected.message": "Hubo un error inesperado.", "alert.unexpected.title": "¡Ups!", - "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week", + "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} por semana", "boost_modal.combo": "Puedes hacer clic en {combo} para saltar este aviso la próxima vez", "bundle_column_error.body": "Algo salió mal al cargar este componente.", "bundle_column_error.retry": "Inténtalo de nuevo", @@ -111,10 +111,10 @@ "confirmations.reply.message": "Responder sobrescribirá el mensaje que estás escribiendo. ¿Estás seguro de que deseas continuar?", "confirmations.unfollow.confirm": "Dejar de seguir", "confirmations.unfollow.message": "¿Estás seguro de que quieres dejar de seguir a {name}?", - "conversation.delete": "Delete conversation", - "conversation.mark_as_read": "Mark as read", - "conversation.open": "View conversation", - "conversation.with": "With {names}", + "conversation.delete": "Borrar conversación", + "conversation.mark_as_read": "Marcar como leído", + "conversation.open": "Ver conversación", + "conversation.with": "Con {names}", "directory.federated": "Desde el fediverso conocido", "directory.local": "Sólo de {domain}", "directory.new_arrivals": "Recién llegados", @@ -174,7 +174,7 @@ "home.column_settings.basic": "Básico", "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar retoots", "home.column_settings.show_replies": "Mostrar respuestas", - "home.column_settings.update_live": "Update in real-time", + "home.column_settings.update_live": "Actualizar en tiempo real", "intervals.full.days": "{number, plural, one {# día} other {# días}}", "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# horas}}", "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minutos}}", @@ -268,7 +268,7 @@ "navigation_bar.preferences": "Preferencias", "navigation_bar.public_timeline": "Historia federada", "navigation_bar.security": "Seguridad", - "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}", + "notification.and_n_others": "y {count, plural, one {# otro} other {# otros}}", "notification.favourite": "{name} marcó tu estado como favorito", "notification.follow": "{name} te empezó a seguir", "notification.mention": "{name} te ha mencionado", @@ -404,7 +404,7 @@ "upload_modal.detect_text": "Detectar texto de la imagen", "upload_modal.edit_media": "Editar multimedia", "upload_modal.hint": "Haga clic o arrastre el círculo en la vista previa para elegir el punto focal que siempre estará a la vista en todas las miniaturas.", - "upload_modal.preview_label": "Preview ({ratio})", + "upload_modal.preview_label": "Vista previa ({ratio})", "upload_progress.label": "Subiendo…", "video.close": "Cerrar video", "video.exit_fullscreen": "Salir de pantalla completa", |