diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/et.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/et.json | 72 |
1 files changed, 36 insertions, 36 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/et.json b/app/javascript/mastodon/locales/et.json index db60dab54..6b97393d2 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/et.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/et.json @@ -4,7 +4,7 @@ "account.block": "Blokeeri @{name}", "account.block_domain": "Peida kõik domeenist {domain}", "account.blocked": "Blokeeritud", - "account.cancel_follow_request": "Cancel follow request", + "account.cancel_follow_request": "Tühista jälgimistaotlus", "account.direct": "Otsesõnum @{name}", "account.domain_blocked": "Domeen peidetud", "account.edit_profile": "Muuda profiili", @@ -16,16 +16,16 @@ "account.follows.empty": "See kasutaja ei jälgi veel kedagi.", "account.follows_you": "Jälgib sind", "account.hide_reblogs": "Peida upitused kasutajalt @{name}", - "account.last_status": "Last active", + "account.last_status": "Viimati aktiivne", "account.link_verified_on": "Selle lingi autorsust kontrolliti {date}", - "account.locked_info": "Selle konto privaatsus on lukustatud. Omanik vaatab manuaalselt üle, kes teda jägida saab.", + "account.locked_info": "Selle konto privaatsussätteks on lukustatud. Omanik vaatab manuaalselt üle, kes teda jägida saab.", "account.media": "Meedia", "account.mention": "Maini @{name}", "account.moved_to": "{name} on kolinud:", "account.mute": "Vaigista @{name}", "account.mute_notifications": "Vaigista teated kasutajalt @{name}", "account.muted": "Vaigistatud", - "account.never_active": "Never", + "account.never_active": "Mitte kunagi", "account.posts": "Tuututused", "account.posts_with_replies": "Tuututused ja vastused", "account.report": "Raporteeri @{name}", @@ -38,11 +38,11 @@ "account.unfollow": "Ära jälgi", "account.unmute": "Ära vaigista @{name}", "account.unmute_notifications": "Ära vaigista teateid kasutajalt @{name}", - "alert.rate_limited.message": "Please retry after {retry_time, time, medium}.", - "alert.rate_limited.title": "Rate limited", + "alert.rate_limited.message": "Palun proovi uuesti pärast {retry_time, time, medium}.", + "alert.rate_limited.title": "Piiratud", "alert.unexpected.message": "Tekkis ootamatu viga.", "alert.unexpected.title": "Oih!", - "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week", + "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} nädalas", "boost_modal.combo": "Saad vajutada {combo}, et see järgmine kord vahele jätta", "bundle_column_error.body": "Mindagi läks valesti selle komponendi laadimisel.", "bundle_column_error.retry": "Proovi uuesti", @@ -53,7 +53,7 @@ "column.blocks": "Blokeeritud kasutajad", "column.community": "Kohalik ajajoon", "column.direct": "Otsesõnumid", - "column.directory": "Browse profiles", + "column.directory": "Sirvi profiile", "column.domain_blocks": "Peidetud domeenid", "column.favourites": "Lemmikud", "column.follow_requests": "Jälgimistaotlused", @@ -100,10 +100,10 @@ "confirmations.delete_list.message": "Oled kindel, et soovid selle nimekirja püsivalt kustutada?", "confirmations.domain_block.confirm": "Peida terve domeen", "confirmations.domain_block.message": "Oled ikka päris kindel, et soovid blokeerida terve {domain}? Enamikul juhtudel piisab mõnest sihitud blokist või vaigistusest, mis on eelistatav. Sa ei näe selle domeeni sisu üheski avalikus ajajoones või teadetes. Sinu jälgijad sellest domeenist eemaldatakse.", - "confirmations.logout.confirm": "Log out", - "confirmations.logout.message": "Are you sure you want to log out?", + "confirmations.logout.confirm": "Välju", + "confirmations.logout.message": "Kas oled kindel, et soovid välja logida?", "confirmations.mute.confirm": "Vaigista", - "confirmations.mute.explanation": "This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.", + "confirmations.mute.explanation": "See peidab postitusi temalt ning postitusi, kus mainitakse neid, kuid see lubab neil ikka näha Teie postitusi ning Teid jälgida.", "confirmations.mute.message": "Oled kindel, et soovid {name} vaigistada?", "confirmations.redraft.confirm": "Kustuta & taasalusta", "confirmations.redraft.message": "Oled kindel, et soovid selle staatuse kustutada ja alustada uuesti? Lemmikud ja upitused lähevad kaotsi ja vastused originaaalpostitusele jäävad orvuks.", @@ -111,14 +111,14 @@ "confirmations.reply.message": "Kohene vastamine kirjutab üle sõnumi, mida hetkel koostad. Oled kindel, et soovid jätkata?", "confirmations.unfollow.confirm": "Ära jälgi", "confirmations.unfollow.message": "Oled kindel, et ei soovi jälgida {name}?", - "conversation.delete": "Delete conversation", - "conversation.mark_as_read": "Mark as read", - "conversation.open": "View conversation", - "conversation.with": "With {names}", - "directory.federated": "From known fediverse", - "directory.local": "From {domain} only", - "directory.new_arrivals": "New arrivals", - "directory.recently_active": "Recently active", + "conversation.delete": "Kustuta vestlus", + "conversation.mark_as_read": "Märgi loetuks", + "conversation.open": "Vaata vestlust", + "conversation.with": "Koos {names}", + "directory.federated": "Teatud fediversumist", + "directory.local": "Ainult domeenilt {domain}", + "directory.new_arrivals": "Uustulijad", + "directory.recently_active": "Hiljuti aktiivne", "embed.instructions": "Manusta see staatus oma veebilehele, kopeerides alloleva koodi.", "embed.preview": "Nii näeb see välja:", "emoji_button.activity": "Tegevus", @@ -152,10 +152,10 @@ "empty_column.mutes": "Sa pole veel ühtegi kasutajat vaigistanud.", "empty_column.notifications": "Sul ei ole veel teateid. Suhtle teistega alustamaks vestlust.", "empty_column.public": "Siin pole midagi! Kirjuta midagi avalikut või jälgi ise kasutajaid täitmaks seda ruumi", - "error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.", - "error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.", - "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard", - "errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue", + "error.unexpected_crash.explanation": "Meie poolse probleemi või veebilehitseja ühilduvus probleemi tõttu ei suutnud me Teile seda lehekülge korrektselt näidata.", + "error.unexpected_crash.next_steps": "Proovige lehekülge uuesti avada. Kui see ei aita, võite proovida kasutada Mastodoni mõne muu veebilehitseja või äppi kaudu.", + "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopeeri stacktrace lõikelauale", + "errors.unexpected_crash.report_issue": "Teavita veast", "follow_request.authorize": "Autoriseeri", "follow_request.reject": "Hülga", "getting_started.developers": "Arendajad", @@ -299,10 +299,10 @@ "notifications.group": "{count} teated", "poll.closed": "Suletud", "poll.refresh": "Värskenda", - "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}", + "poll.total_people": "{count, plural,one {# inimene} other {# inimest}}", "poll.total_votes": "{count, plural, one {# hääl} other {# hääli}}", "poll.vote": "Hääleta", - "poll.voted": "You voted for this answer", + "poll.voted": "Teie hääletasite selle poolt", "poll_button.add_poll": "Lisa küsitlus", "poll_button.remove_poll": "Eemalda küsitlus", "privacy.change": "Muuda staatuse privaatsust", @@ -314,7 +314,7 @@ "privacy.public.short": "Avalik", "privacy.unlisted.long": "Ära postita avalikele ajajoontele", "privacy.unlisted.short": "Määramata", - "refresh": "Refresh", + "refresh": "Värskenda", "regeneration_indicator.label": "Laeb…", "regeneration_indicator.sublabel": "Sinu kodu voog on ettevalmistamisel!", "relative_time.days": "{number}p", @@ -378,7 +378,7 @@ "status.show_more": "Näita veel", "status.show_more_all": "Näita enam kõigile", "status.show_thread": "Kuva lõim", - "status.uncached_media_warning": "Not available", + "status.uncached_media_warning": "Pole saadaval", "status.unmute_conversation": "Ära vaigista vestlust", "status.unpin": "Kinnita profiililt lahti", "suggestions.dismiss": "Eira soovitust", @@ -394,22 +394,22 @@ "time_remaining.moments": "Hetked jäänud", "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# sekund} other {# sekundit}} left", "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {inimene} other {inimesed}} talking", - "trends.trending_now": "Trending now", + "trends.trending_now": "Praegu populaarne", "ui.beforeunload": "Sinu mustand läheb kaotsi, kui lahkud Mastodonist.", "upload_area.title": "Lohista & aseta üleslaadimiseks", "upload_button.label": "Lisa meedia (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)", "upload_error.limit": "Faili üleslaadimise limiit ületatud.", "upload_error.poll": "Küsitlustes pole faili üleslaadimine lubatud.", "upload_form.description": "Kirjelda vaegnägijatele", - "upload_form.edit": "Edit", + "upload_form.edit": "Redigeeri", "upload_form.undo": "Kustuta", - "upload_modal.analyzing_picture": "Analyzing picture…", - "upload_modal.apply": "Apply", - "upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog", - "upload_modal.detect_text": "Detect text from picture", - "upload_modal.edit_media": "Edit media", - "upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.", - "upload_modal.preview_label": "Preview ({ratio})", + "upload_modal.analyzing_picture": "Analüüsime pilti…", + "upload_modal.apply": "Rakenda", + "upload_modal.description_placeholder": "Kiire pruun rebane hüppab üle laisa koera", + "upload_modal.detect_text": "Tuvasta teksti pildilt", + "upload_modal.edit_media": "Muuda meediat", + "upload_modal.hint": "Vajuta või tõmba ringi eelvaatel, et valida fookuspunkti, mis on alati nähtaval kõikidel eelvaadetel.", + "upload_modal.preview_label": "Eelvaade ({ratio})", "upload_progress.label": "Laeb üles....", "video.close": "Sulge video", "video.exit_fullscreen": "Välju täisekraanist", |