diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/eu.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/eu.json | 429 |
1 files changed, 217 insertions, 212 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eu.json b/app/javascript/mastodon/locales/eu.json index 49cdf5630..636c51f6f 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/eu.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/eu.json @@ -1,8 +1,9 @@ { + "account.badges.bot": "Bot", "account.block": "Blokeatu @{name}", - "account.block_domain": "{domain}(e)ko guztia ezkutatu", + "account.block_domain": "Ezkutatu {domain} domeinuko guztia", "account.blocked": "Blokeatuta", - "account.direct": "@{name}(e)ri mezu zuzena bidali", + "account.direct": "Mezu zuzena @{name} erabiltzaileari", "account.disclaimer_full": "Baliteke beheko informazioak erabiltzailearen profilaren zati bat baino ez erakustea.", "account.domain_blocked": "Ezkutatutako domeinua", "account.edit_profile": "Profila aldatu", @@ -10,287 +11,291 @@ "account.followers": "Jarraitzaileak", "account.follows": "Jarraitzen", "account.follows_you": "Jarraitzen dizu", - "account.hide_reblogs": "@{name}(e)k sustatutakoak ezkutatu", + "account.hide_reblogs": "Ezkutatu @{name} erabiltzailearen bultzadak", "account.media": "Media", "account.mention": "@{name} aipatu", "account.moved_to": "{name} hona lekualdatu da:", "account.mute": "@{name} isilarazi", - "account.mute_notifications": "@{name}(e)ren jakinarazpenak isilarazi", + "account.mute_notifications": "Mututu @{name} erabiltzailearen jakinarazpenak", "account.muted": "Isilarazita", - "account.posts": "Toots", - "account.posts_with_replies": "Toots and replies", + "account.posts": "Toot-ak", + "account.posts_with_replies": "Toot eta erantzunak", "account.report": "@{name} salatu", "account.requested": "Onarpenaren zain. Klikatu jarraitzeko eskaera ezeztatzeko", "account.share": "@{name}(e)ren profila elkarbanatu", - "account.show_reblogs": "@{name}(e)k sustatutakoak erakutsi", - "account.unblock": "@{name} desblokeatu", + "account.show_reblogs": "Erakutsi @{name} erabiltzailearen bultzadak", + "account.unblock": "Desblokeatu @{name}", "account.unblock_domain": "Berriz erakutsi {domain}", "account.unfollow": "Jarraitzeari utzi", - "account.unmute": "Unmute @{name}", - "account.unmute_notifications": "Unmute notifications from @{name}", - "account.view_full_profile": "View full profile", - "alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.", - "alert.unexpected.title": "Oops!", - "boost_modal.combo": "You can press {combo} to skip this next time", - "bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.", - "bundle_column_error.retry": "Try again", + "account.unmute": "Desmututu @{name}", + "account.unmute_notifications": "Desmututu @{name} erabiltzailearen jakinarazpenak", + "account.view_full_profile": "Ikusi profil osoa", + "alert.unexpected.message": "Ustekabeko errore bat gertatu da.", + "alert.unexpected.title": "Ene!", + "boost_modal.combo": "{combo} sakatu dezakezu hurrengoan hau saltatzeko", + "bundle_column_error.body": "Zerbait okerra gertatu da osagai hau kargatzean.", + "bundle_column_error.retry": "Saiatu berriro", "bundle_column_error.title": "Network error", - "bundle_modal_error.close": "Close", - "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.", - "bundle_modal_error.retry": "Try again", - "column.blocks": "Blocked users", - "column.community": "Local timeline", - "column.direct": "Direct messages", - "column.domain_blocks": "Hidden domains", - "column.favourites": "Favourites", - "column.follow_requests": "Follow requests", + "bundle_modal_error.close": "Itxi", + "bundle_modal_error.message": "Zerbait okerra gertatu da osagai hau kargatzean.", + "bundle_modal_error.retry": "Saiatu berriro", + "column.blocks": "Blokeatutako erabiltzaileak", + "column.community": "Denbora-lerro lokala", + "column.direct": "Mezu zuzenak", + "column.domain_blocks": "Domeinu ezkutuak", + "column.favourites": "Gogokoak", + "column.follow_requests": "Jarraitzeko eskariak", "column.home": "Home", - "column.lists": "Lists", - "column.mutes": "Muted users", - "column.notifications": "Notifications", + "column.lists": "Zerrendak", + "column.mutes": "Mutututako erabiltzaileak", + "column.notifications": "Jakinarazpenak", "column.pins": "Pinned toot", - "column.public": "Federated timeline", - "column_back_button.label": "Back", - "column_header.hide_settings": "Hide settings", - "column_header.moveLeft_settings": "Move column to the left", - "column_header.moveRight_settings": "Move column to the right", - "column_header.pin": "Pin", - "column_header.show_settings": "Show settings", - "column_header.unpin": "Unpin", + "column.public": "Federatutako denbora-lerroa", + "column_back_button.label": "Atzera", + "column_header.hide_settings": "Ezkutatu ezarpenak", + "column_header.moveLeft_settings": "Eraman zutabea ezkerrera", + "column_header.moveRight_settings": "Eraman zutabea eskuinera", + "column_header.pin": "Finkatu", + "column_header.show_settings": "Erakutsi ezarpenak", + "column_header.unpin": "Desfinkatu", "column_subheading.navigation": "Navigation", - "column_subheading.settings": "Settings", - "compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be visible to all the mentioned users.", - "compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.", - "compose_form.lock_disclaimer": "Your account is not {locked}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.", - "compose_form.lock_disclaimer.lock": "locked", - "compose_form.placeholder": "What is on your mind?", + "column_subheading.settings": "Ezarpenak", + "compose_form.direct_message_warning": "Toot hau aipatutako erabiltzaileei besterik ez zaie bidaliko.", + "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Ikasi gehiago", + "compose_form.hashtag_warning": "Toot hau ez da traoletan agertuko zerrendatu gabekoa baita. Traoletan toot publikoak besterik ez dira agertzen.", + "compose_form.lock_disclaimer": "Zure kontua ez dago {locked}. Edonork jarraitu zaitzake zure jarraitzaileentzako soilik diren mezuak ikusteko.", + "compose_form.lock_disclaimer.lock": "blokeatuta", + "compose_form.placeholder": "Zer duzu buruan?", "compose_form.publish": "Toot", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", - "compose_form.sensitive.marked": "Media is marked as sensitive", - "compose_form.sensitive.unmarked": "Media is not marked as sensitive", - "compose_form.spoiler.marked": "Text is hidden behind warning", - "compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden", - "compose_form.spoiler_placeholder": "Write your warning here", - "confirmation_modal.cancel": "Cancel", + "compose_form.sensitive.marked": "Multimedia mingarri gisa markatu da", + "compose_form.sensitive.unmarked": "Multimedia ez da mingarri gisa markatu", + "compose_form.spoiler.marked": "Testua abisu batek ezkutatzen du", + "compose_form.spoiler.unmarked": "Testua ez dago ezkutatuta", + "compose_form.spoiler_placeholder": "Idatzi zure abisua hemen", + "confirmation_modal.cancel": "Utzi", "confirmations.block.confirm": "Block", - "confirmations.block.message": "Are you sure you want to block {name}?", + "confirmations.block.message": "Ziur {name} blokeatu nahi duzula?", "confirmations.delete.confirm": "Delete", "confirmations.delete.message": "Are you sure you want to delete this status?", "confirmations.delete_list.confirm": "Delete", - "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?", - "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain", + "confirmations.delete_list.message": "Ziur behin betiko ezabatu nahi duzula zerrenda hau?", + "confirmations.domain_block.confirm": "Ezkutatu domeinu osoa", "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.", - "confirmations.mute.confirm": "Mute", - "confirmations.mute.message": "Are you sure you want to mute {name}?", - "confirmations.unfollow.confirm": "Unfollow", - "confirmations.unfollow.message": "Are you sure you want to unfollow {name}?", + "confirmations.mute.confirm": "Mututu", + "confirmations.mute.message": "Ziur {name} mututu nahi duzula?", + "confirmations.unfollow.confirm": "Utzi jarraitzeari", + "confirmations.unfollow.message": "Ziur {name} jarraitzeari utzi nahi diozula?", "embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.", - "embed.preview": "Here is what it will look like:", - "emoji_button.activity": "Activity", - "emoji_button.custom": "Custom", - "emoji_button.flags": "Flags", - "emoji_button.food": "Food & Drink", + "embed.preview": "Hau da izango duen itxura:", + "emoji_button.activity": "Jarduera", + "emoji_button.custom": "Pertsonalizatua", + "emoji_button.flags": "Banderak", + "emoji_button.food": "Janari eta edaria", "emoji_button.label": "Insert emoji", - "emoji_button.nature": "Nature", + "emoji_button.nature": "Natura", "emoji_button.not_found": "No emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻", - "emoji_button.objects": "Objects", - "emoji_button.people": "People", - "emoji_button.recent": "Frequently used", - "emoji_button.search": "Search...", - "emoji_button.search_results": "Search results", - "emoji_button.symbols": "Symbols", - "emoji_button.travel": "Travel & Places", + "emoji_button.objects": "Objektuak", + "emoji_button.people": "Jendea", + "emoji_button.recent": "Maiz erabiliak", + "emoji_button.search": "Bilatu...", + "emoji_button.search_results": "Bilaketaren emaitzak", + "emoji_button.symbols": "Sinboloak", + "emoji_button.travel": "Bidaiak eta tokiak", "empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!", "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.", - "empty_column.hashtag": "There is nothing in this hashtag yet.", + "empty_column.hashtag": "Ez dago ezer traola honetan oraindik.", "empty_column.home": "Your home timeline is empty! Visit {public} or use search to get started and meet other users.", - "empty_column.home.public_timeline": "the public timeline", + "empty_column.home.public_timeline": "denbora-lerro publikoa", "empty_column.list": "There is nothing in this list yet. When members of this list post new statuses, they will appear here.", "empty_column.notifications": "You don't have any notifications yet. Interact with others to start the conversation.", "empty_column.public": "There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other instances to fill it up", - "follow_request.authorize": "Authorize", - "follow_request.reject": "Reject", - "getting_started.appsshort": "Apps", + "follow_request.authorize": "Baimendu", + "follow_request.reject": "Ukatu", + "getting_started.appsshort": "Aplikazioak", "getting_started.faq": "FAQ", - "getting_started.heading": "Getting started", + "getting_started.heading": "Lehen urratsak", "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.", - "getting_started.userguide": "User Guide", - "home.column_settings.advanced": "Advanced", - "home.column_settings.basic": "Basic", - "home.column_settings.filter_regex": "Filter out by regular expressions", - "home.column_settings.show_reblogs": "Show boosts", - "home.column_settings.show_replies": "Show replies", - "home.settings": "Column settings", - "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back", - "keyboard_shortcuts.boost": "to boost", + "getting_started.userguide": "Erabiltzaile gida", + "home.column_settings.advanced": "Aurreratua", + "home.column_settings.basic": "Oinarrizkoa", + "home.column_settings.filter_regex": "Iragazi adierazpen erregularren bidez", + "home.column_settings.show_reblogs": "Erakutsi bultzadak", + "home.column_settings.show_replies": "Erakutsi erantzunak", + "home.settings": "Zutabearen ezarpenak", + "keyboard_shortcuts.back": "atzera nabigatzeko", + "keyboard_shortcuts.boost": "bultzada ematea", "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns", "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea", "keyboard_shortcuts.description": "Description", - "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list", + "keyboard_shortcuts.down": "zerrendan behera mugitzea", "keyboard_shortcuts.enter": "to open status", - "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite", + "keyboard_shortcuts.favourite": "gogoko egitea", "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts", - "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey", - "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend", - "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author", - "keyboard_shortcuts.reply": "to reply", - "keyboard_shortcuts.search": "to focus search", + "keyboard_shortcuts.hotkey": "Laster-tekla", + "keyboard_shortcuts.legend": "legenda hau bistaratzea", + "keyboard_shortcuts.mention": "egilea aipatzea", + "keyboard_shortcuts.reply": "erantzutea", + "keyboard_shortcuts.search": "bilaketan fokua jartzea", "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW", - "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot", + "keyboard_shortcuts.toot": "toot berria hastea", "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search", - "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list", - "lightbox.close": "Close", - "lightbox.next": "Next", - "lightbox.previous": "Previous", - "lists.account.add": "Add to list", - "lists.account.remove": "Remove from list", + "keyboard_shortcuts.up": "zerrendan gora mugitzea", + "lightbox.close": "Itxi", + "lightbox.next": "Hurrengoa", + "lightbox.previous": "Aurrekoa", + "lists.account.add": "Gehitu zerrendara", + "lists.account.remove": "Kendu zerrendatik", "lists.delete": "Delete list", - "lists.edit": "Edit list", - "lists.new.create": "Add list", - "lists.new.title_placeholder": "New list title", - "lists.search": "Search among people you follow", - "lists.subheading": "Your lists", - "loading_indicator.label": "Loading...", - "media_gallery.toggle_visible": "Toggle visibility", - "missing_indicator.label": "Not found", - "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found", - "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?", - "navigation_bar.blocks": "Blocked users", - "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline", - "navigation_bar.direct": "Direct messages", - "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains", - "navigation_bar.edit_profile": "Edit profile", - "navigation_bar.favourites": "Favourites", - "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests", + "lists.edit": "Editatu zerrenda", + "lists.new.create": "Gehitu zerrenda", + "lists.new.title_placeholder": "Zerrenda berriaren izena", + "lists.search": "Bilatu jarraitzen dituzun pertsonen artean", + "lists.subheading": "Zure zerrendak", + "loading_indicator.label": "Kargatzen...", + "media_gallery.toggle_visible": "Txandakatu ikusgaitasuna", + "missing_indicator.label": "Ez aurkitua", + "missing_indicator.sublabel": "Baliabide hau ezin izan da aurkitu", + "mute_modal.hide_notifications": "Ezkutatu erabiltzaile honen jakinarazpenak?", + "navigation_bar.blocks": "Blokeatutako erabiltzaileak", + "navigation_bar.community_timeline": "Denbora-lerro lokala", + "navigation_bar.direct": "Mezu zuzenak", + "navigation_bar.domain_blocks": "Domeinu ezkutuak", + "navigation_bar.edit_profile": "Editatu profila", + "navigation_bar.favourites": "Gogokoak", + "navigation_bar.follow_requests": "Jarraitzeko eskariak", "navigation_bar.info": "Extended information", - "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts", - "navigation_bar.lists": "Lists", - "navigation_bar.logout": "Logout", - "navigation_bar.mutes": "Muted users", - "navigation_bar.pins": "Pinned toots", - "navigation_bar.preferences": "Preferences", - "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline", + "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Teklatu laster-bideak", + "navigation_bar.lists": "Zerrendak", + "navigation_bar.logout": "Amaitu saioa", + "navigation_bar.mutes": "Mutututako erabiltzaileak", + "navigation_bar.pins": "Finkatutako toot-ak", + "navigation_bar.preferences": "Hobespenak", + "navigation_bar.public_timeline": "Federatutako denbora-lerroa", "notification.favourite": "{name} favourited your status", - "notification.follow": "{name} followed you", - "notification.mention": "{name} mentioned you", + "notification.follow": "{name} erabiltzaileak jarraitzen zaitu", + "notification.mention": "{name} erabiltzaileak aipatu zaitu", "notification.reblog": "{name} boosted your status", - "notifications.clear": "Clear notifications", - "notifications.clear_confirmation": "Are you sure you want to permanently clear all your notifications?", - "notifications.column_settings.alert": "Desktop notifications", - "notifications.column_settings.favourite": "Favourites:", - "notifications.column_settings.follow": "New followers:", - "notifications.column_settings.mention": "Mentions:", - "notifications.column_settings.push": "Push notifications", - "notifications.column_settings.push_meta": "This device", - "notifications.column_settings.reblog": "Boosts:", - "notifications.column_settings.show": "Show in column", - "notifications.column_settings.sound": "Play sound", - "onboarding.done": "Done", - "onboarding.next": "Next", + "notifications.clear": "Garbitu jakinarazpenak", + "notifications.clear_confirmation": "Ziur zure jakinarazpen guztiak behin betirako garbitu nahi dituzula?", + "notifications.column_settings.alert": "Mahaigaineko jakinarazpenak", + "notifications.column_settings.favourite": "Gogokoak:", + "notifications.column_settings.follow": "Jarraitzaile berriak:", + "notifications.column_settings.mention": "Aipamenak:", + "notifications.column_settings.push": "Push jakinarazpenak", + "notifications.column_settings.push_meta": "Gailu hau", + "notifications.column_settings.reblog": "Bultzadak:", + "notifications.column_settings.show": "Erakutsi zutabean", + "notifications.column_settings.sound": "Jo soinua", + "notifications.group": "{count} jakinarazpen", + "onboarding.done": "Egina", + "onboarding.next": "Hurrengoa", "onboarding.page_five.public_timelines": "The local timeline shows public posts from everyone on {domain}. The federated timeline shows public posts from everyone who people on {domain} follow. These are the Public Timelines, a great way to discover new people.", - "onboarding.page_four.home": "The home timeline shows posts from people you follow.", - "onboarding.page_four.notifications": "The notifications column shows when someone interacts with you.", + "onboarding.page_four.home": "Hasierako denbora-lerroak jarraitzen duzun jendearen mezuak erakusten ditu.", + "onboarding.page_four.notifications": "Jakinarazpenen zutabeak besteek zurekin hasitako hartu-emanak erakusten ditu.", "onboarding.page_one.federation": "Mastodon is a network of independent servers joining up to make one larger social network. We call these servers instances.", - "onboarding.page_one.full_handle": "Your full handle", - "onboarding.page_one.handle_hint": "This is what you would tell your friends to search for.", - "onboarding.page_one.welcome": "Welcome to Mastodon!", - "onboarding.page_six.admin": "Your instance's admin is {admin}.", - "onboarding.page_six.almost_done": "Almost done...", + "onboarding.page_one.full_handle": "Zure erabiltzaile-izen osoa", + "onboarding.page_one.handle_hint": "Hau da zure lagunei zu aurkitzeko emango zeniena.", + "onboarding.page_one.welcome": "Ongi etorri Mastodon-era!", + "onboarding.page_six.admin": "Zure instantziaren administratzailea {admin} da.", + "onboarding.page_six.almost_done": "Ia eginda...", "onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetoot!", - "onboarding.page_six.apps_available": "There are {apps} available for iOS, Android and other platforms.", + "onboarding.page_six.apps_available": "{apps} eskuragarri daude iOS, Android eta beste plataformetarako.", "onboarding.page_six.github": "Mastodon is free open-source software. You can report bugs, request features, or contribute to the code on {github}.", - "onboarding.page_six.guidelines": "community guidelines", - "onboarding.page_six.read_guidelines": "Please read {domain}'s {guidelines}!", - "onboarding.page_six.various_app": "mobile apps", + "onboarding.page_six.guidelines": "komunitatearen gida-lerroak", + "onboarding.page_six.read_guidelines": "Irakurri {domain} {guidelines} mesedez!", + "onboarding.page_six.various_app": "mugikorrerako aplikazioak", "onboarding.page_three.profile": "Edit your profile to change your avatar, bio, and display name. There, you will also find other preferences.", "onboarding.page_three.search": "Use the search bar to find people and look at hashtags, such as {illustration} and {introductions}. To look for a person who is not on this instance, use their full handle.", "onboarding.page_two.compose": "Write posts from the compose column. You can upload images, change privacy settings, and add content warnings with the icons below.", - "onboarding.skip": "Skip", + "onboarding.skip": "Saltatu", "privacy.change": "Adjust status privacy", - "privacy.direct.long": "Post to mentioned users only", - "privacy.direct.short": "Direct", - "privacy.private.long": "Post to followers only", - "privacy.private.short": "Followers-only", - "privacy.public.long": "Post to public timelines", - "privacy.public.short": "Public", + "privacy.direct.long": "Bidali aipatutako erabiltzaileei besterik ez", + "privacy.direct.short": "Zuzena", + "privacy.private.long": "Bidali jarraitzaileei besterik ez", + "privacy.private.short": "Jarraitzaileak soilik", + "privacy.public.long": "Bistaratu denbora-lerro publikoetan", + "privacy.public.short": "Publikoa", "privacy.unlisted.long": "Do not show in public timelines", - "privacy.unlisted.short": "Unlisted", - "regeneration_indicator.label": "Loading…", - "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!", + "privacy.unlisted.short": "Zerrendatu gabea", + "regeneration_indicator.label": "Kargatzen…", + "regeneration_indicator.sublabel": "Zure hasiera-jarioa prestatzen ari da!", "relative_time.days": "{number}d", "relative_time.hours": "{number}h", - "relative_time.just_now": "now", + "relative_time.just_now": "orain", "relative_time.minutes": "{number}m", "relative_time.seconds": "{number}s", - "reply_indicator.cancel": "Cancel", - "report.forward": "Forward to {target}", + "reply_indicator.cancel": "Utzi", + "report.forward": "Birbidali hona: {target}", "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?", "report.hint": "The report will be sent to your instance moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:", - "report.placeholder": "Additional comments", + "report.placeholder": "Iruzkin gehigarriak", "report.submit": "Submit", "report.target": "Report {target}", - "search.placeholder": "Search", - "search_popout.search_format": "Advanced search format", + "search.placeholder": "Bilatu", + "search_popout.search_format": "Bilaketa aurreratuaren formatua", "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.", - "search_popout.tips.hashtag": "hashtag", + "search_popout.tips.hashtag": "traola", "search_popout.tips.status": "status", "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags", - "search_popout.tips.user": "user", - "search_results.accounts": "People", - "search_results.hashtags": "Hashtags", - "search_results.statuses": "Toots", + "search_popout.tips.user": "erabiltzailea", + "search_results.accounts": "Jendea", + "search_results.hashtags": "Traolak", + "search_results.statuses": "Toot-ak", "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}", - "standalone.public_title": "A look inside...", + "standalone.public_title": "Begiradatxo bat...", "status.block": "Block @{name}", - "status.cancel_reblog_private": "Unboost", - "status.cannot_reblog": "This post cannot be boosted", + "status.cancel_reblog_private": "Kendu bultzada", + "status.cannot_reblog": "Mezu honi ezin zaio bultzada eman", "status.delete": "Delete", - "status.direct": "Direct message @{name}", - "status.embed": "Embed", - "status.favourite": "Favourite", - "status.load_more": "Load more", - "status.media_hidden": "Media hidden", - "status.mention": "Mention @{name}", - "status.more": "More", - "status.mute": "Mute @{name}", - "status.mute_conversation": "Mute conversation", + "status.direct": "Mezu zuzena @{name} erabiltzaileari", + "status.embed": "Txertatu", + "status.favourite": "Gogokoa", + "status.load_more": "Kargatu gehiago", + "status.media_hidden": "Multimedia ezkutatua", + "status.mention": "Aipatu @{name}", + "status.more": "Gehiago", + "status.mute": "Mututu @{name}", + "status.mute_conversation": "Mututu elkarrizketa", "status.open": "Expand this status", - "status.pin": "Pin on profile", - "status.pinned": "Pinned toot", - "status.reblog": "Boost", - "status.reblog_private": "Boost to original audience", - "status.reblogged_by": "{name} boosted", - "status.reply": "Reply", - "status.replyAll": "Reply to thread", + "status.pin": "Finkatu profilean", + "status.pinned": "Finkatutako toot-a", + "status.reblog": "Bultzada", + "status.reblog_private": "Bultzada jatorrizko hartzaileei", + "status.reblogged_by": "{name} erabiltzailearen bultzada", + "status.reply": "Erantzun", + "status.replyAll": "Erantzun harian", "status.report": "Report @{name}", "status.sensitive_toggle": "Click to view", - "status.sensitive_warning": "Sensitive content", - "status.share": "Share", - "status.show_less": "Show less", - "status.show_less_all": "Show less for all", - "status.show_more": "Show more", - "status.show_more_all": "Show more for all", - "status.unmute_conversation": "Unmute conversation", - "status.unpin": "Unpin from profile", - "tabs_bar.federated_timeline": "Federated", + "status.sensitive_warning": "Eduki mingarria", + "status.share": "Partekatu", + "status.show_less": "Erakutsi gutxiago", + "status.show_less_all": "Erakutsi denetarik gutxiago", + "status.show_more": "Erakutsi gehiago", + "status.show_more_all": "Erakutsi denetarik gehiago", + "status.unmute_conversation": "Desmututu elkarrizketa", + "status.unpin": "Desfinkatu profiletik", + "tabs_bar.federated_timeline": "Federatua", "tabs_bar.home": "Home", "tabs_bar.local_timeline": "Local", - "tabs_bar.notifications": "Notifications", - "tabs_bar.search": "Search", - "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.", - "upload_area.title": "Drag & drop to upload", - "upload_button.label": "Add media", - "upload_form.description": "Describe for the visually impaired", - "upload_form.focus": "Crop", - "upload_form.undo": "Undo", - "upload_progress.label": "Uploading...", - "video.close": "Close video", - "video.exit_fullscreen": "Exit full screen", - "video.expand": "Expand video", + "tabs_bar.notifications": "Jakinarazpenak", + "tabs_bar.search": "Bilatu", + "timeline.media": "Media", + "timeline.posts": "Toot-ak", + "ui.beforeunload": "Zure zirriborroa galduko da Mastodon uzten baduzu.", + "upload_area.title": "Arrastatu eta jaregin igotzeko", + "upload_button.label": "Gehitu multimedia", + "upload_form.description": "Deskribatu ikusmen arazoak dituztenentzat", + "upload_form.focus": "Moztu", + "upload_form.undo": "Ezabatu", + "upload_progress.label": "Igotzen...", + "video.close": "Itxi bideoa", + "video.exit_fullscreen": "Irten pantaila osotik", + "video.expand": "Hedatu bideoa", "video.fullscreen": "Full screen", - "video.hide": "Hide video", - "video.mute": "Mute sound", + "video.hide": "Ezkutatu bideoa", + "video.mute": "Mututu soinua", "video.pause": "Pause", - "video.play": "Play", - "video.unmute": "Unmute sound" + "video.play": "Jo", + "video.unmute": "Desmututu soinua" } |