diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/eu.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/eu.json | 64 |
1 files changed, 32 insertions, 32 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eu.json b/app/javascript/mastodon/locales/eu.json index 5e5d0b653..508e4d988 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/eu.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/eu.json @@ -3,7 +3,7 @@ "account.block": "Blokeatu @{name}", "account.block_domain": "Ezkutatu {domain} domeinuko guztia", "account.blocked": "Blokeatuta", - "account.direct": "Mezu zuzena @{name} erabiltzaileari", + "account.direct": "Mezu zuzena @{name}(r)i", "account.disclaimer_full": "Baliteke beheko informazioak erabiltzailearen profilaren zati bat baino ez erakustea.", "account.domain_blocked": "Ezkutatutako domeinua", "account.edit_profile": "Profila aldatu", @@ -11,24 +11,24 @@ "account.followers": "Jarraitzaileak", "account.follows": "Jarraitzen", "account.follows_you": "Jarraitzen dizu", - "account.hide_reblogs": "Ezkutatu @{name} erabiltzailearen bultzadak", + "account.hide_reblogs": "Ezkutatu @{name}(r)en bultzadak", "account.media": "Media", "account.mention": "@{name} aipatu", "account.moved_to": "{name} hona lekualdatu da:", - "account.mute": "@{name} isilarazi", - "account.mute_notifications": "Mututu @{name} erabiltzailearen jakinarazpenak", - "account.muted": "Isilarazita", + "account.mute": "Mututu @{name}", + "account.mute_notifications": "Mututu @{name}(r)en jakinarazpenak", + "account.muted": "Mutututa", "account.posts": "Toot-ak", "account.posts_with_replies": "Toot eta erantzunak", "account.report": "@{name} salatu", "account.requested": "Onarpenaren zain. Klikatu jarraitzeko eskaera ezeztatzeko", "account.share": "@{name}(e)ren profila elkarbanatu", - "account.show_reblogs": "Erakutsi @{name} erabiltzailearen bultzadak", + "account.show_reblogs": "Erakutsi @{name}(r)en bultzadak", "account.unblock": "Desblokeatu @{name}", "account.unblock_domain": "Berriz erakutsi {domain}", "account.unfollow": "Jarraitzeari utzi", "account.unmute": "Desmututu @{name}", - "account.unmute_notifications": "Desmututu @{name} erabiltzailearen jakinarazpenak", + "account.unmute_notifications": "Desmututu @{name}(r)en jakinarazpenak", "account.view_full_profile": "Ikusi profil osoa", "alert.unexpected.message": "Ustekabeko errore bat gertatu da.", "alert.unexpected.title": "Ene!", @@ -45,7 +45,7 @@ "column.domain_blocks": "Domeinu ezkutuak", "column.favourites": "Gogokoak", "column.follow_requests": "Jarraitzeko eskariak", - "column.home": "Home", + "column.home": "Hasiera", "column.lists": "Zerrendak", "column.mutes": "Mutututako erabiltzaileak", "column.notifications": "Jakinarazpenak", @@ -80,7 +80,7 @@ "confirmations.delete_list.confirm": "Delete", "confirmations.delete_list.message": "Ziur behin betiko ezabatu nahi duzula zerrenda hau?", "confirmations.domain_block.confirm": "Ezkutatu domeinu osoa", - "confirmations.domain_block.message": "Ziur, erabat ziur, {domain} domeinu osoa blokeatu nahi duzula? Gehienetan blokeatze edo mututze batzuekin nahikoa da.", + "confirmations.domain_block.message": "Ziur, erabat ziur, {domain} domeinu osoa blokeatu nahi duzula? Gehienetan gutxi batzuk blokeatu edo mututzearekin nahikoa da.", "confirmations.mute.confirm": "Mututu", "confirmations.mute.message": "Ziur {name} mututu nahi duzula?", "confirmations.unfollow.confirm": "Utzi jarraitzeari", @@ -111,10 +111,10 @@ "empty_column.public": "Ez dago ezer hemen! Idatzi zerbait publikoki edo jarraitu eskuz beste instantzia batzuetako erabiltzailean hau betetzeko", "follow_request.authorize": "Baimendu", "follow_request.reject": "Ukatu", - "getting_started.documentation": "Documentation", - "getting_started.heading": "Lehen urratsak", - "getting_started.open_source_notice": "Mastodon software librea da. Parte hartu dezakezu edo akatsen berri eman GitHub bidez: {github}.", - "getting_started.terms": "Terms of service", + "getting_started.documentation": "Dokumentazioa", + "getting_started.heading": "Abiapuntua", + "getting_started.open_source_notice": "Mastodon software librea da. Ekarpenak egin ditzakezu edo akatsen berri eman GitHub bidez: {github}.", + "getting_started.terms": "Erabilera baldintzak", "home.column_settings.advanced": "Aurreratua", "home.column_settings.basic": "Oinarrizkoa", "home.column_settings.filter_regex": "Iragazi adierazpen erregularren bidez", @@ -158,12 +158,12 @@ "navigation_bar.blocks": "Blokeatutako erabiltzaileak", "navigation_bar.community_timeline": "Denbora-lerro lokala", "navigation_bar.direct": "Mezu zuzenak", - "navigation_bar.discover": "Discover", + "navigation_bar.discover": "Aurkitu", "navigation_bar.domain_blocks": "Domeinu ezkutuak", - "navigation_bar.edit_profile": "Editatu profila", + "navigation_bar.edit_profile": "Aldatu profila", "navigation_bar.favourites": "Gogokoak", "navigation_bar.follow_requests": "Jarraitzeko eskariak", - "navigation_bar.info": "Extended information", + "navigation_bar.info": "Instantzia honi buruz", "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Laster-teklak", "navigation_bar.lists": "Zerrendak", "navigation_bar.logout": "Amaitu saioa", @@ -172,11 +172,11 @@ "navigation_bar.pins": "Finkatutako toot-ak", "navigation_bar.preferences": "Hobespenak", "navigation_bar.public_timeline": "Federatutako denbora-lerroa", - "navigation_bar.security": "Security", - "notification.favourite": "{name} erabiltzaileak zure mezua gogoko du", - "notification.follow": "{name} erabiltzaileak jarraitzen zaitu", - "notification.mention": "{name} erabiltzaileak aipatu zaitu", - "notification.reblog": "{name} erabiltzaileak zure mezuari bultzada eman dio", + "navigation_bar.security": "Segurtasuna", + "notification.favourite": "{name}(e)k zure mezua gogoko du", + "notification.follow": "{name}(e)k jarraitzen zaitu", + "notification.mention": "{name}(e)k aipatu zaitu", + "notification.reblog": "{name}(e)k bultzada eman dio zure mezuari", "notifications.clear": "Garbitu jakinarazpenak", "notifications.clear_confirmation": "Ziur zure jakinarazpen guztiak behin betirako garbitu nahi dituzula?", "notifications.column_settings.alert": "Mahaigaineko jakinarazpenak", @@ -232,13 +232,13 @@ "report.hint": "Txostena zure instantziaren moderatzaileei bidaliko zaio. Kontu hau zergatik salatzen duzun behean azaldu dezakezu:", "report.placeholder": "Iruzkin gehigarriak", "report.submit": "Submit", - "report.target": "Report {target}", + "report.target": "{target} salatzen", "search.placeholder": "Bilatu", "search_popout.search_format": "Bilaketa aurreratuaren formatua", "search_popout.tips.full_text": "Testu hutsarekin zuk idatzitako mezuak, gogokoak, bultzadak edo aipamenak aurkitu ditzakezu, bat datozen erabiltzaile-izenak, pantaila-izenak, eta traolak.", "search_popout.tips.hashtag": "traola", "search_popout.tips.status": "status", - "search_popout.tips.text": "Testu hutsarekin bat datozen pantaila-izenak, erabiltzaile izenak eta traolak aurkitu ditzakezu", + "search_popout.tips.text": "Testu hutsak pantaila-izenak, erabiltzaile-izenak eta traolak bilatzen ditu", "search_popout.tips.user": "erabiltzailea", "search_results.accounts": "Jendea", "search_results.hashtags": "Traolak", @@ -249,7 +249,7 @@ "status.cancel_reblog_private": "Kendu bultzada", "status.cannot_reblog": "Mezu honi ezin zaio bultzada eman", "status.delete": "Delete", - "status.direct": "Mezu zuzena @{name} erabiltzaileari", + "status.direct": "Mezu zuzena @{name}(r)i", "status.embed": "Txertatu", "status.favourite": "Gogokoa", "status.load_more": "Kargatu gehiago", @@ -263,11 +263,11 @@ "status.pinned": "Finkatutako toot-a", "status.reblog": "Bultzada", "status.reblog_private": "Bultzada jatorrizko hartzaileei", - "status.reblogged_by": "{name} erabiltzailearen bultzada", + "status.reblogged_by": "{name}(r)en bultzada", "status.reply": "Erantzun", "status.replyAll": "Erantzun harian", - "status.report": "Report @{name}", - "status.sensitive_toggle": "Click to view", + "status.report": "Salatu @{name}", + "status.sensitive_toggle": "Egin klik ikusteko", "status.sensitive_warning": "Eduki mingarria", "status.share": "Partekatu", "status.show_less": "Erakutsi gutxiago", @@ -277,15 +277,15 @@ "status.unmute_conversation": "Desmututu elkarrizketa", "status.unpin": "Desfinkatu profiletik", "tabs_bar.federated_timeline": "Federatua", - "tabs_bar.home": "Home", - "tabs_bar.local_timeline": "Local", + "tabs_bar.home": "Hasiera", + "tabs_bar.local_timeline": "Lokala", "tabs_bar.notifications": "Jakinarazpenak", "tabs_bar.search": "Bilatu", "timeline.media": "Media", "timeline.posts": "Toot-ak", - "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} talking", - "trends.header": "Trending now", - "trends.refresh": "Refresh", + "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} hitz egiten", + "trends.header": "Joera orain", + "trends.refresh": "Freskatu", "ui.beforeunload": "Zure zirriborroa galduko da Mastodon uzten baduzu.", "upload_area.title": "Arrastatu eta jaregin igotzeko", "upload_button.label": "Gehitu multimedia", |