diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/eu.json')
-rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/eu.json | 38 |
1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eu.json b/app/javascript/mastodon/locales/eu.json index a8b10513d..daccbe1dd 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/eu.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/eu.json @@ -21,13 +21,13 @@ "account.locked_info": "Kontu honen pribatutasun egoera blokeatuta gisa ezarri da. Jabeak eskuz erabakitzen du nork jarraitu diezaioken.", "account.media": "Multimedia", "account.mention": "Aipatu @{name}", - "account.moved_to": "{name} hona lekualdatu da:", + "account.moved_to": "{name} hona migratu da:", "account.mute": "Mututu @{name}", "account.mute_notifications": "Mututu @{name}(r)en jakinarazpenak", "account.muted": "Mutututa", "account.never_active": "Inoiz ez", - "account.posts": "Toot", - "account.posts_with_replies": "Toot eta erantzunak", + "account.posts": "Tootak", + "account.posts_with_replies": "Toot-ak eta erantzunak", "account.report": "Salatu @{name}", "account.requested": "Onarpenaren zain. Klikatu jarraitzeko eskaera ezeztatzeko", "account.share": "@{name}(e)ren profila elkarbanatu", @@ -38,7 +38,7 @@ "account.unfollow": "Utzi jarraitzeari", "account.unmute": "Desmututu @{name}", "account.unmute_notifications": "Desmututu @{name}(r)en jakinarazpenak", - "alert.rate_limited.message": "Please retry after {retry_time, time, medium}.", + "alert.rate_limited.message": "Saiatu {retry_time, time, medium} barru.", "alert.rate_limited.title": "Rate limited", "alert.unexpected.message": "Ustekabeko errore bat gertatu da.", "alert.unexpected.title": "Ene!", @@ -61,7 +61,7 @@ "column.lists": "Zerrendak", "column.mutes": "Mutututako erabiltzaileak", "column.notifications": "Jakinarazpenak", - "column.pins": "Pinned toot", + "column.pins": "Finkatutako toot-ak", "column.public": "Federatutako denbora-lerroa", "column_back_button.label": "Atzera", "column_header.hide_settings": "Ezkutatu ezarpenak", @@ -103,7 +103,7 @@ "confirmations.logout.confirm": "Amaitu saioa", "confirmations.logout.message": "Ziur saioa amaitu nahi duzula?", "confirmations.mute.confirm": "Mututu", - "confirmations.mute.explanation": "This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.", + "confirmations.mute.explanation": "Honek horko mezuak eta aipamena egiten dietenak ezkutatuko ditu, baina beraiek zure mezuak ikusi ahal izango dituzte eta zuri jarraitu.", "confirmations.mute.message": "Ziur {name} mututu nahi duzula?", "confirmations.redraft.confirm": "Ezabatu eta berridatzi", "confirmations.redraft.message": "Ziur mezu hau ezabatu eta berridatzi nahi duzula? Gogokoak eta bultzadak galduko dira eta jaso dituen erantzunak umezurtz geratuko dira.", @@ -111,10 +111,10 @@ "confirmations.reply.message": "Orain erantzuteak idazten ari zaren mezua gainidatziko du. Ziur jarraitu nahi duzula?", "confirmations.unfollow.confirm": "Utzi jarraitzeari", "confirmations.unfollow.message": "Ziur {name} jarraitzeari utzi nahi diozula?", - "conversation.delete": "Delete conversation", - "conversation.mark_as_read": "Mark as read", - "conversation.open": "View conversation", - "conversation.with": "With {names}", + "conversation.delete": "Ezabatu elkarrizketa", + "conversation.mark_as_read": "Markatu irakurrita bezala", + "conversation.open": "Ikusi elkarrizketa", + "conversation.with": "Hauekin: {names}", "directory.federated": "Fedibertso ezagunekoak", "directory.local": "{domain} domeinukoak soilik", "directory.new_arrivals": "Iritsi berriak", @@ -152,10 +152,10 @@ "empty_column.mutes": "Ez duzu erabiltzailerik mututu oraindik.", "empty_column.notifications": "Ez duzu jakinarazpenik oraindik. Jarri besteekin harremanetan elkarrizketa abiatzeko.", "empty_column.public": "Ez dago ezer hemen! Idatzi zerbait publikoki edo jarraitu eskuz beste zerbitzari batzuetako erabiltzaileak hau betetzen joateko", - "error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.", - "error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.", + "error.unexpected_crash.explanation": "Gure kodean arazoren bat dela eta, edo nabigatzailearekin bateragarritasun arazoren bat dela eta, orri hau ezin izan da ongi bistaratu.", + "error.unexpected_crash.next_steps": "Saiatu orria berritzen. Horrek ez badu laguntzen, agian Mastodon erabiltzeko aukera duzu oraindik ere beste nabigatzaile bat edo aplikazio natibo bat erabilita.", "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard", - "errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue", + "errors.unexpected_crash.report_issue": "Eman arazoaren berri", "follow_request.authorize": "Baimendu", "follow_request.reject": "Ukatu", "getting_started.developers": "Garatzaileak", @@ -178,7 +178,7 @@ "home.column_settings.basic": "Oinarrizkoa", "home.column_settings.show_reblogs": "Erakutsi bultzadak", "home.column_settings.show_replies": "Erakutsi erantzunak", - "home.column_settings.update_live": "Update in real-time", + "home.column_settings.update_live": "Eguneratu denbora errealean", "intervals.full.days": "{number, plural, one {egun #} other {# egun}}", "intervals.full.hours": "{number, plural, one {ordu #} other {# ordu}}", "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {minutu #} other {# minutu}}", @@ -272,7 +272,7 @@ "navigation_bar.preferences": "Hobespenak", "navigation_bar.public_timeline": "Federatutako denbora-lerroa", "navigation_bar.security": "Segurtasuna", - "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}", + "notification.and_n_others": "eta {count, plural, one {beste #} other {beste #}}", "notification.favourite": "{name}(e)k zure mezua gogoko du", "notification.follow": "{name}(e)k jarraitzen zaitu", "notification.mention": "{name}(e)k aipatu zaitu", @@ -301,10 +301,10 @@ "notifications.group": "{count} jakinarazpen", "poll.closed": "Itxita", "poll.refresh": "Berritu", - "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}", + "poll.total_people": "{count, plural, one {pertsona #} other {# pertsona}}", "poll.total_votes": "{count, plural, one {boto #} other {# boto}}", "poll.vote": "Bozkatu", - "poll.voted": "You voted for this answer", + "poll.voted": "Erantzun honi eman diozu botoa", "poll_button.add_poll": "Gehitu inkesta bat", "poll_button.remove_poll": "Kendu inkesta", "privacy.change": "Doitu mezuaren pribatutasuna", @@ -316,7 +316,7 @@ "privacy.public.short": "Publikoa", "privacy.unlisted.long": "Do not show in public timelines", "privacy.unlisted.short": "Zerrendatu gabea", - "refresh": "Refresh", + "refresh": "Berritu", "regeneration_indicator.label": "Kargatzen…", "regeneration_indicator.sublabel": "Zure hasiera-jarioa prestatzen ari da!", "relative_time.days": "{number}e", @@ -410,7 +410,7 @@ "upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog", "upload_modal.detect_text": "Antzeman irudiko testua", "upload_modal.edit_media": "Editatu multimedia", - "upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.", + "upload_modal.hint": "Sakatu eta jaregin aurrebistako zirkulua iruditxoetan beti ikusgai egongo den puntu fokala hautatzeko.", "upload_modal.preview_label": "Aurreikusi({ratio})", "upload_progress.label": "Igotzen...", "video.close": "Itxi bideoa", |