diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/eu.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/eu.json | 116 |
1 files changed, 60 insertions, 56 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eu.json b/app/javascript/mastodon/locales/eu.json index 636c51f6f..508e4d988 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/eu.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/eu.json @@ -3,7 +3,7 @@ "account.block": "Blokeatu @{name}", "account.block_domain": "Ezkutatu {domain} domeinuko guztia", "account.blocked": "Blokeatuta", - "account.direct": "Mezu zuzena @{name} erabiltzaileari", + "account.direct": "Mezu zuzena @{name}(r)i", "account.disclaimer_full": "Baliteke beheko informazioak erabiltzailearen profilaren zati bat baino ez erakustea.", "account.domain_blocked": "Ezkutatutako domeinua", "account.edit_profile": "Profila aldatu", @@ -11,24 +11,24 @@ "account.followers": "Jarraitzaileak", "account.follows": "Jarraitzen", "account.follows_you": "Jarraitzen dizu", - "account.hide_reblogs": "Ezkutatu @{name} erabiltzailearen bultzadak", + "account.hide_reblogs": "Ezkutatu @{name}(r)en bultzadak", "account.media": "Media", "account.mention": "@{name} aipatu", "account.moved_to": "{name} hona lekualdatu da:", - "account.mute": "@{name} isilarazi", - "account.mute_notifications": "Mututu @{name} erabiltzailearen jakinarazpenak", - "account.muted": "Isilarazita", + "account.mute": "Mututu @{name}", + "account.mute_notifications": "Mututu @{name}(r)en jakinarazpenak", + "account.muted": "Mutututa", "account.posts": "Toot-ak", "account.posts_with_replies": "Toot eta erantzunak", "account.report": "@{name} salatu", "account.requested": "Onarpenaren zain. Klikatu jarraitzeko eskaera ezeztatzeko", "account.share": "@{name}(e)ren profila elkarbanatu", - "account.show_reblogs": "Erakutsi @{name} erabiltzailearen bultzadak", + "account.show_reblogs": "Erakutsi @{name}(r)en bultzadak", "account.unblock": "Desblokeatu @{name}", "account.unblock_domain": "Berriz erakutsi {domain}", "account.unfollow": "Jarraitzeari utzi", "account.unmute": "Desmututu @{name}", - "account.unmute_notifications": "Desmututu @{name} erabiltzailearen jakinarazpenak", + "account.unmute_notifications": "Desmututu @{name}(r)en jakinarazpenak", "account.view_full_profile": "Ikusi profil osoa", "alert.unexpected.message": "Ustekabeko errore bat gertatu da.", "alert.unexpected.title": "Ene!", @@ -45,7 +45,7 @@ "column.domain_blocks": "Domeinu ezkutuak", "column.favourites": "Gogokoak", "column.follow_requests": "Jarraitzeko eskariak", - "column.home": "Home", + "column.home": "Hasiera", "column.lists": "Zerrendak", "column.mutes": "Mutututako erabiltzaileak", "column.notifications": "Jakinarazpenak", @@ -58,13 +58,12 @@ "column_header.pin": "Finkatu", "column_header.show_settings": "Erakutsi ezarpenak", "column_header.unpin": "Desfinkatu", - "column_subheading.navigation": "Navigation", "column_subheading.settings": "Ezarpenak", "compose_form.direct_message_warning": "Toot hau aipatutako erabiltzaileei besterik ez zaie bidaliko.", "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Ikasi gehiago", "compose_form.hashtag_warning": "Toot hau ez da traoletan agertuko zerrendatu gabekoa baita. Traoletan toot publikoak besterik ez dira agertzen.", "compose_form.lock_disclaimer": "Zure kontua ez dago {locked}. Edonork jarraitu zaitzake zure jarraitzaileentzako soilik diren mezuak ikusteko.", - "compose_form.lock_disclaimer.lock": "blokeatuta", + "compose_form.lock_disclaimer.lock": "giltzapetuta", "compose_form.placeholder": "Zer duzu buruan?", "compose_form.publish": "Toot", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", @@ -77,24 +76,24 @@ "confirmations.block.confirm": "Block", "confirmations.block.message": "Ziur {name} blokeatu nahi duzula?", "confirmations.delete.confirm": "Delete", - "confirmations.delete.message": "Are you sure you want to delete this status?", + "confirmations.delete.message": "Ziur mezu hau ezabatu nahi duzula?", "confirmations.delete_list.confirm": "Delete", "confirmations.delete_list.message": "Ziur behin betiko ezabatu nahi duzula zerrenda hau?", "confirmations.domain_block.confirm": "Ezkutatu domeinu osoa", - "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.", + "confirmations.domain_block.message": "Ziur, erabat ziur, {domain} domeinu osoa blokeatu nahi duzula? Gehienetan gutxi batzuk blokeatu edo mututzearekin nahikoa da.", "confirmations.mute.confirm": "Mututu", "confirmations.mute.message": "Ziur {name} mututu nahi duzula?", "confirmations.unfollow.confirm": "Utzi jarraitzeari", "confirmations.unfollow.message": "Ziur {name} jarraitzeari utzi nahi diozula?", - "embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.", + "embed.instructions": "Txertatu mezu hau zure webgunean beheko kodea kopatuz.", "embed.preview": "Hau da izango duen itxura:", "emoji_button.activity": "Jarduera", "emoji_button.custom": "Pertsonalizatua", "emoji_button.flags": "Banderak", "emoji_button.food": "Janari eta edaria", - "emoji_button.label": "Insert emoji", + "emoji_button.label": "Txertatu emoji-a", "emoji_button.nature": "Natura", - "emoji_button.not_found": "No emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻", + "emoji_button.not_found": "Emojirik ez!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻", "emoji_button.objects": "Objektuak", "emoji_button.people": "Jendea", "emoji_button.recent": "Maiz erabiliak", @@ -102,21 +101,20 @@ "emoji_button.search_results": "Bilaketaren emaitzak", "emoji_button.symbols": "Sinboloak", "emoji_button.travel": "Bidaiak eta tokiak", - "empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!", - "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.", + "empty_column.community": "Denbora-lerro lokala hutsik dago. Idatzi zerbait publikoki pilota biraka jartzeko!", + "empty_column.direct": "Ez duzu mezu zuzenik oraindik. Baten bat bidali edo jasotzen duzunean, hemen agertuko da.", "empty_column.hashtag": "Ez dago ezer traola honetan oraindik.", - "empty_column.home": "Your home timeline is empty! Visit {public} or use search to get started and meet other users.", + "empty_column.home": "Zure hasierako denbora-lerroa hutsik dago! Ikusi {public} edo erabili bilaketa lehen urratsak eman eta beste batzuk aurkitzeko.", "empty_column.home.public_timeline": "denbora-lerro publikoa", - "empty_column.list": "There is nothing in this list yet. When members of this list post new statuses, they will appear here.", - "empty_column.notifications": "You don't have any notifications yet. Interact with others to start the conversation.", - "empty_column.public": "There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other instances to fill it up", + "empty_column.list": "Ez dago ezer zerrenda honetan. Zerrenda honetako kideek mezu berriak argitaratzean, hemen agertuko dira.", + "empty_column.notifications": "Ez duzu jakinarazpenik oraindik. Jarri besteekin harremanetan elkarrizketa abiatzeko.", + "empty_column.public": "Ez dago ezer hemen! Idatzi zerbait publikoki edo jarraitu eskuz beste instantzia batzuetako erabiltzailean hau betetzeko", "follow_request.authorize": "Baimendu", "follow_request.reject": "Ukatu", - "getting_started.appsshort": "Aplikazioak", - "getting_started.faq": "FAQ", - "getting_started.heading": "Lehen urratsak", - "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.", - "getting_started.userguide": "Erabiltzaile gida", + "getting_started.documentation": "Dokumentazioa", + "getting_started.heading": "Abiapuntua", + "getting_started.open_source_notice": "Mastodon software librea da. Ekarpenak egin ditzakezu edo akatsen berri eman GitHub bidez: {github}.", + "getting_started.terms": "Erabilera baldintzak", "home.column_settings.advanced": "Aurreratua", "home.column_settings.basic": "Oinarrizkoa", "home.column_settings.filter_regex": "Iragazi adierazpen erregularren bidez", @@ -125,8 +123,8 @@ "home.settings": "Zutabearen ezarpenak", "keyboard_shortcuts.back": "atzera nabigatzeko", "keyboard_shortcuts.boost": "bultzada ematea", - "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns", - "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea", + "keyboard_shortcuts.column": "mezu bat zutabe batean fokatzea", + "keyboard_shortcuts.compose": "testua konposatzeko arean fokatzea", "keyboard_shortcuts.description": "Description", "keyboard_shortcuts.down": "zerrendan behera mugitzea", "keyboard_shortcuts.enter": "to open status", @@ -137,9 +135,9 @@ "keyboard_shortcuts.mention": "egilea aipatzea", "keyboard_shortcuts.reply": "erantzutea", "keyboard_shortcuts.search": "bilaketan fokua jartzea", - "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW", + "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "testua erakustea/ezkutatzea abisu baten atzean", "keyboard_shortcuts.toot": "toot berria hastea", - "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search", + "keyboard_shortcuts.unfocus": "testua konposatzeko area / bilaketatik fokua kentzea", "keyboard_shortcuts.up": "zerrendan gora mugitzea", "lightbox.close": "Itxi", "lightbox.next": "Hurrengoa", @@ -160,22 +158,25 @@ "navigation_bar.blocks": "Blokeatutako erabiltzaileak", "navigation_bar.community_timeline": "Denbora-lerro lokala", "navigation_bar.direct": "Mezu zuzenak", + "navigation_bar.discover": "Aurkitu", "navigation_bar.domain_blocks": "Domeinu ezkutuak", - "navigation_bar.edit_profile": "Editatu profila", + "navigation_bar.edit_profile": "Aldatu profila", "navigation_bar.favourites": "Gogokoak", "navigation_bar.follow_requests": "Jarraitzeko eskariak", - "navigation_bar.info": "Extended information", - "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Teklatu laster-bideak", + "navigation_bar.info": "Instantzia honi buruz", + "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Laster-teklak", "navigation_bar.lists": "Zerrendak", "navigation_bar.logout": "Amaitu saioa", "navigation_bar.mutes": "Mutututako erabiltzaileak", + "navigation_bar.personal": "Personal", "navigation_bar.pins": "Finkatutako toot-ak", "navigation_bar.preferences": "Hobespenak", "navigation_bar.public_timeline": "Federatutako denbora-lerroa", - "notification.favourite": "{name} favourited your status", - "notification.follow": "{name} erabiltzaileak jarraitzen zaitu", - "notification.mention": "{name} erabiltzaileak aipatu zaitu", - "notification.reblog": "{name} boosted your status", + "navigation_bar.security": "Segurtasuna", + "notification.favourite": "{name}(e)k zure mezua gogoko du", + "notification.follow": "{name}(e)k jarraitzen zaitu", + "notification.mention": "{name}(e)k aipatu zaitu", + "notification.reblog": "{name}(e)k bultzada eman dio zure mezuari", "notifications.clear": "Garbitu jakinarazpenak", "notifications.clear_confirmation": "Ziur zure jakinarazpen guztiak behin betirako garbitu nahi dituzula?", "notifications.column_settings.alert": "Mahaigaineko jakinarazpenak", @@ -190,10 +191,10 @@ "notifications.group": "{count} jakinarazpen", "onboarding.done": "Egina", "onboarding.next": "Hurrengoa", - "onboarding.page_five.public_timelines": "The local timeline shows public posts from everyone on {domain}. The federated timeline shows public posts from everyone who people on {domain} follow. These are the Public Timelines, a great way to discover new people.", + "onboarding.page_five.public_timelines": "Denbora-lerro lokalak {domain} domeinuko guztien mezu publikoak erakusten ditu. Federatutako denbora-lerroak {domain} domeinuko edonork jarraitutakoen mezu publikoak erakusten ditu. Hauek denbora-lerro publikoak dira, jende berria ezagutzeko primerakoak.", "onboarding.page_four.home": "Hasierako denbora-lerroak jarraitzen duzun jendearen mezuak erakusten ditu.", "onboarding.page_four.notifications": "Jakinarazpenen zutabeak besteek zurekin hasitako hartu-emanak erakusten ditu.", - "onboarding.page_one.federation": "Mastodon is a network of independent servers joining up to make one larger social network. We call these servers instances.", + "onboarding.page_one.federation": "Mastodon lotutako zerbitzari independenteez eraikitako gizarte sare bat da. Zerbitzari hauei instantzia deitzen diegu.", "onboarding.page_one.full_handle": "Zure erabiltzaile-izen osoa", "onboarding.page_one.handle_hint": "Hau da zure lagunei zu aurkitzeko emango zeniena.", "onboarding.page_one.welcome": "Ongi etorri Mastodon-era!", @@ -201,15 +202,15 @@ "onboarding.page_six.almost_done": "Ia eginda...", "onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetoot!", "onboarding.page_six.apps_available": "{apps} eskuragarri daude iOS, Android eta beste plataformetarako.", - "onboarding.page_six.github": "Mastodon is free open-source software. You can report bugs, request features, or contribute to the code on {github}.", + "onboarding.page_six.github": "Mastodon software librea da. Akatsen berri eman ezakezu, ezaugarriak eskatu, edo kodea proposatu hemen: {github}.", "onboarding.page_six.guidelines": "komunitatearen gida-lerroak", "onboarding.page_six.read_guidelines": "Irakurri {domain} {guidelines} mesedez!", "onboarding.page_six.various_app": "mugikorrerako aplikazioak", - "onboarding.page_three.profile": "Edit your profile to change your avatar, bio, and display name. There, you will also find other preferences.", - "onboarding.page_three.search": "Use the search bar to find people and look at hashtags, such as {illustration} and {introductions}. To look for a person who is not on this instance, use their full handle.", - "onboarding.page_two.compose": "Write posts from the compose column. You can upload images, change privacy settings, and add content warnings with the icons below.", + "onboarding.page_three.profile": "Editatu zure profila zure abatarra, biografia eta pantaila-izena aldatzeko. Han hobespen gehiago daude ere.", + "onboarding.page_three.search": "Erabili bilaketa-barra jendea aurkitzeko eta traolak begiratzeko, esaterako {illustration} edo {introductions}. Instantzia honetan ez dagoen pertsona bat bilatzeko , erabili erabiltzaile-izen osoa.", + "onboarding.page_two.compose": "Idatzi mezuak konposizio-zutabean. Irudiak igo ditzakezu, pribatutasun ezarpenak aldatu, eta edukiei abisuak gehitu beheko ikonoekin.", "onboarding.skip": "Saltatu", - "privacy.change": "Adjust status privacy", + "privacy.change": "Doitu mezuaren pribatutasuna", "privacy.direct.long": "Bidali aipatutako erabiltzaileei besterik ez", "privacy.direct.short": "Zuzena", "privacy.private.long": "Bidali jarraitzaileei besterik ez", @@ -227,17 +228,17 @@ "relative_time.seconds": "{number}s", "reply_indicator.cancel": "Utzi", "report.forward": "Birbidali hona: {target}", - "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?", - "report.hint": "The report will be sent to your instance moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:", + "report.forward_hint": "Kontu hau beste zerbitzari batekoa da. Bidali txostenaren kopia anonimo hara ere?", + "report.hint": "Txostena zure instantziaren moderatzaileei bidaliko zaio. Kontu hau zergatik salatzen duzun behean azaldu dezakezu:", "report.placeholder": "Iruzkin gehigarriak", "report.submit": "Submit", - "report.target": "Report {target}", + "report.target": "{target} salatzen", "search.placeholder": "Bilatu", "search_popout.search_format": "Bilaketa aurreratuaren formatua", - "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.", + "search_popout.tips.full_text": "Testu hutsarekin zuk idatzitako mezuak, gogokoak, bultzadak edo aipamenak aurkitu ditzakezu, bat datozen erabiltzaile-izenak, pantaila-izenak, eta traolak.", "search_popout.tips.hashtag": "traola", "search_popout.tips.status": "status", - "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags", + "search_popout.tips.text": "Testu hutsak pantaila-izenak, erabiltzaile-izenak eta traolak bilatzen ditu", "search_popout.tips.user": "erabiltzailea", "search_results.accounts": "Jendea", "search_results.hashtags": "Traolak", @@ -248,7 +249,7 @@ "status.cancel_reblog_private": "Kendu bultzada", "status.cannot_reblog": "Mezu honi ezin zaio bultzada eman", "status.delete": "Delete", - "status.direct": "Mezu zuzena @{name} erabiltzaileari", + "status.direct": "Mezu zuzena @{name}(r)i", "status.embed": "Txertatu", "status.favourite": "Gogokoa", "status.load_more": "Kargatu gehiago", @@ -257,16 +258,16 @@ "status.more": "Gehiago", "status.mute": "Mututu @{name}", "status.mute_conversation": "Mututu elkarrizketa", - "status.open": "Expand this status", + "status.open": "Hedatu mezu hau", "status.pin": "Finkatu profilean", "status.pinned": "Finkatutako toot-a", "status.reblog": "Bultzada", "status.reblog_private": "Bultzada jatorrizko hartzaileei", - "status.reblogged_by": "{name} erabiltzailearen bultzada", + "status.reblogged_by": "{name}(r)en bultzada", "status.reply": "Erantzun", "status.replyAll": "Erantzun harian", - "status.report": "Report @{name}", - "status.sensitive_toggle": "Click to view", + "status.report": "Salatu @{name}", + "status.sensitive_toggle": "Egin klik ikusteko", "status.sensitive_warning": "Eduki mingarria", "status.share": "Partekatu", "status.show_less": "Erakutsi gutxiago", @@ -276,12 +277,15 @@ "status.unmute_conversation": "Desmututu elkarrizketa", "status.unpin": "Desfinkatu profiletik", "tabs_bar.federated_timeline": "Federatua", - "tabs_bar.home": "Home", - "tabs_bar.local_timeline": "Local", + "tabs_bar.home": "Hasiera", + "tabs_bar.local_timeline": "Lokala", "tabs_bar.notifications": "Jakinarazpenak", "tabs_bar.search": "Bilatu", "timeline.media": "Media", "timeline.posts": "Toot-ak", + "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} hitz egiten", + "trends.header": "Joera orain", + "trends.refresh": "Freskatu", "ui.beforeunload": "Zure zirriborroa galduko da Mastodon uzten baduzu.", "upload_area.title": "Arrastatu eta jaregin igotzeko", "upload_button.label": "Gehitu multimedia", |