1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eu.json b/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
index 508e4d988..49be810e2 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
@@ -13,14 +13,14 @@
   "account.follows_you": "Jarraitzen dizu",
   "account.hide_reblogs": "Ezkutatu @{name}(r)en bultzadak",
   "account.media": "Media",
-  "account.mention": "@{name} aipatu",
+  "account.mention": "Aipatu @{name}",
   "account.moved_to": "{name} hona lekualdatu da:",
   "account.mute": "Mututu @{name}",
   "account.mute_notifications": "Mututu @{name}(r)en jakinarazpenak",
   "account.muted": "Mutututa",
   "account.posts": "Toot-ak",
   "account.posts_with_replies": "Toot eta erantzunak",
-  "account.report": "@{name} salatu",
+  "account.report": "Salatu @{name}",
   "account.requested": "Onarpenaren zain. Klikatu jarraitzeko eskaera ezeztatzeko",
   "account.share": "@{name}(e)ren profila elkarbanatu",
   "account.show_reblogs": "Erakutsi @{name}(r)en bultzadak",
@@ -67,8 +67,8 @@
   "compose_form.placeholder": "Zer duzu buruan?",
   "compose_form.publish": "Toot",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
-  "compose_form.sensitive.marked": "Multimedia mingarri gisa markatu da",
-  "compose_form.sensitive.unmarked": "Multimedia ez da mingarri gisa markatu",
+  "compose_form.sensitive.marked": "Multimedia edukia hunkigarri gisa markatu da",
+  "compose_form.sensitive.unmarked": "Multimedia edukia ez da hunkigarri gisa markatu",
   "compose_form.spoiler.marked": "Testua abisu batek ezkutatzen du",
   "compose_form.spoiler.unmarked": "Testua ez dago ezkutatuta",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Idatzi zure abisua hemen",
@@ -83,6 +83,8 @@
   "confirmations.domain_block.message": "Ziur, erabat ziur, {domain} domeinu osoa blokeatu nahi duzula? Gehienetan gutxi batzuk blokeatu edo mututzearekin nahikoa da.",
   "confirmations.mute.confirm": "Mututu",
   "confirmations.mute.message": "Ziur {name} mututu nahi duzula?",
+  "confirmations.redraft.confirm": "Delete & redraft",
+  "confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? You will lose all replies, boosts and favourites to it.",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Utzi jarraitzeari",
   "confirmations.unfollow.message": "Ziur {name} jarraitzeari utzi nahi diozula?",
   "embed.instructions": "Txertatu mezu hau zure webgunean beheko kodea kopatuz.",
@@ -264,11 +266,12 @@
   "status.reblog": "Bultzada",
   "status.reblog_private": "Bultzada jatorrizko hartzaileei",
   "status.reblogged_by": "{name}(r)en bultzada",
+  "status.redraft": "Delete & re-draft",
   "status.reply": "Erantzun",
   "status.replyAll": "Erantzun harian",
   "status.report": "Salatu @{name}",
   "status.sensitive_toggle": "Egin klik ikusteko",
-  "status.sensitive_warning": "Eduki mingarria",
+  "status.sensitive_warning": "Eduki hunkigarria",
   "status.share": "Partekatu",
   "status.show_less": "Erakutsi gutxiago",
   "status.show_less_all": "Erakutsi denetarik gutxiago",
@@ -284,8 +287,6 @@
   "timeline.media": "Media",
   "timeline.posts": "Toot-ak",
   "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} hitz egiten",
-  "trends.header": "Joera orain",
-  "trends.refresh": "Freskatu",
   "ui.beforeunload": "Zure zirriborroa galduko da Mastodon uzten baduzu.",
   "upload_area.title": "Arrastatu eta jaregin igotzeko",
   "upload_button.label": "Gehitu multimedia",