1 files changed, 10 insertions, 4 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
index 70c1734cb..fb596b258 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
@@ -63,7 +63,6 @@
   "column.notifications": "اعلان‌ها",
   "column.pins": "نوشته‌های ثابت",
   "column.public": "نوشته‌های همه‌جا",
-  "column.status": "بوق",
   "column_back_button.label": "بازگشت",
   "column_header.hide_settings": "نهفتن تنظیمات",
   "column_header.moveLeft_settings": "انتقال ستون به راست",
@@ -104,6 +103,7 @@
   "confirmations.logout.confirm": "خروج",
   "confirmations.logout.message": "آیا مطمئنید که می‌خواهید خارج شوید؟",
   "confirmations.mute.confirm": "بی‌صدا کن",
+  "confirmations.mute.explanation": "این کار نوشته‌های آن‌ها و نوشته‌هایی را که از آن‌ها نام برده پنهان می‌کند، ولی آن‌ها همچنان اجازه دارند نوشته‌های شما را ببینند و شما را پی بگیرند.",
   "confirmations.mute.message": "آیا واقعاً می‌خواهید {name} را بی‌صدا کنید؟",
   "confirmations.redraft.confirm": "پاک‌کردن و بازنویسی",
   "confirmations.redraft.message": "آیا واقعاً می‌خواهید این نوشته را پاک کنید و آن را از نو بنویسید؟ با این کار بازبوق‌ها و پسندیده‌شدن‌های آن از دست می‌رود و پاسخ‌ها به آن بی‌مرجع می‌شود.",
@@ -152,6 +152,10 @@
   "empty_column.mutes": "شما هنوز هیچ کاربری را بی‌صدا نکرده‌اید.",
   "empty_column.notifications": "هنوز هیچ اعلانی ندارید. به نوشته‌های دیگران واکنش نشان دهید تا گفتگو آغاز شود.",
   "empty_column.public": "این‌جا هنوز چیزی نیست! خودتان چیزی بنویسید یا کاربران سرورهای دیگر را پی بگیرید تا این‌جا پر شود",
+  "error.unexpected_crash.explanation": "به خاطر اشکالی در کدهای ما یا ناسازگاری با مرورگر شما، این صفحه به درستی نمایش نیافت.",
+  "error.unexpected_crash.next_steps": "لطفاً صفحه را دوباره باز کنید. اگر آن هم کمکی نکرد، همچنان شاید بتوانید با ماستدون از راه یکی از اپ‌های آن کار کنید.",
+  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "کپی جزئیات اشکال",
+  "errors.unexpected_crash.report_issue": "گزارش اشکال",
   "follow_request.authorize": "اجازه دهید",
   "follow_request.reject": "اجازه ندهید",
   "getting_started.developers": "برای برنامه‌نویسان",
@@ -174,7 +178,7 @@
   "home.column_settings.basic": "اصلی",
   "home.column_settings.show_reblogs": "نمایش بازبوق‌ها",
   "home.column_settings.show_replies": "نمایش پاسخ‌ها",
-  "home.column_settings.update_live": "به‌روزرسانی لحظه‌ای",
+  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# روز} other {# روز}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# ساعت} other {# ساعت}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# دقیقه} other {# دقیقه}}",
@@ -268,7 +272,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "ترجیحات",
   "navigation_bar.public_timeline": "نوشته‌های همه‌جا",
   "navigation_bar.security": "امنیت",
-  "notification.and_n_others": "و {count, plural, one {# اعلان دیگر} other {# اعلان دیگر}}",
+  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "‫{name}‬ نوشتهٔ شما را پسندید",
   "notification.follow": "‫{name}‬ پیگیر شما شد",
   "notification.mention": "‫{name}‬ از شما نام برد",
@@ -297,9 +301,10 @@
   "notifications.group": "{count} اعلان",
   "poll.closed": "پایان‌یافته",
   "poll.refresh": "به‌روزرسانی",
+  "poll.total_people": "{count, plural, one {# نفر} other {# نفر}}",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# رأی} other {# رأی}}",
   "poll.vote": "رأی",
-  "poll.voted": "You voted for this answer",
+  "poll.voted": "شما به این گزینه رأی دادید",
   "poll_button.add_poll": "افزودن نظرسنجی",
   "poll_button.remove_poll": "حذف نظرسنجی",
   "privacy.change": "تنظیم حریم خصوصی نوشته‌ها",
@@ -311,6 +316,7 @@
   "privacy.public.short": "عمومی",
   "privacy.unlisted.long": "عمومی، ولی فهرست نکن",
   "privacy.unlisted.short": "فهرست‌نشده",
+  "refresh": "به‌روزرسانی",
   "regeneration_indicator.label": "در حال باز شدن…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "این فهرست دارد آماده می‌شود!",
   "relative_time.days": "{number} روز",