diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/fa.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/fa.json | 93 |
1 files changed, 49 insertions, 44 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json index 99aba00c3..6c0f34a11 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json @@ -1,8 +1,9 @@ { + "account.badges.bot": "ربات", "account.block": "مسدودسازی @{name}", "account.block_domain": "پنهان‌سازی همه چیز از سرور {domain}", "account.blocked": "مسدودشده", - "account.direct": "Direct message @{name}", + "account.direct": "پیغام خصوصی به @{name}", "account.disclaimer_full": "اطلاعات زیر ممکن است نمایهٔ این کاربر را به تمامی نشان ندهد.", "account.domain_blocked": "دامین پنهان‌شده", "account.edit_profile": "ویرایش نمایه", @@ -11,7 +12,7 @@ "account.follows": "پی می‌گیرد", "account.follows_you": "پیگیر شماست", "account.hide_reblogs": "پنهان کردن بازبوق‌های @{name}", - "account.media": "رسانه", + "account.media": "عکس و ویدیو", "account.mention": "نام‌بردن از @{name}", "account.moved_to": "{name} منتقل شده است به:", "account.mute": "بی‌صدا کردن @{name}", @@ -29,8 +30,8 @@ "account.unmute": "باصدا کردن @{name}", "account.unmute_notifications": "باصداکردن اعلان‌ها از طرف @{name}", "account.view_full_profile": "نمایش نمایهٔ کامل", - "alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.", - "alert.unexpected.title": "Oops!", + "alert.unexpected.message": "خطای پیش‌بینی‌نشده‌ای رخ داد.", + "alert.unexpected.title": "ای وای!", "boost_modal.combo": "دکمهٔ {combo} را بزنید تا دیگر این را نبینید", "bundle_column_error.body": "هنگام بازکردن این بخش خطایی رخ داد.", "bundle_column_error.retry": "تلاش دوباره", @@ -40,8 +41,8 @@ "bundle_modal_error.retry": "تلاش دوباره", "column.blocks": "کاربران مسدودشده", "column.community": "نوشته‌های محلی", - "column.direct": "Direct messages", - "column.domain_blocks": "Hidden domains", + "column.direct": "پیغام‌های خصوصی", + "column.domain_blocks": "دامین‌های پنهان‌شده", "column.favourites": "پسندیده‌ها", "column.follow_requests": "درخواست‌های پیگیری", "column.home": "خانه", @@ -59,17 +60,18 @@ "column_header.unpin": "رهاکردن", "column_subheading.navigation": "گشت و گذار", "column_subheading.settings": "تنظیمات", - "compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be visible to all the mentioned users.", - "compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.", + "compose_form.direct_message_warning": "این بوق تنها به کاربرانی که از آن‌ها نام برده شده فرستاده خواهد شد.", + "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "بیشتر بدانید", + "compose_form.hashtag_warning": "از آن‌جا که این بوق فهرست‌نشده است، در نتایج جستجوی هشتگ‌ها پیدا نخواهد شد. تنها بوق‌های عمومی را می‌توان با جستجوی هشتگ پیدا کرد.", "compose_form.lock_disclaimer": "حساب شما {locked} نیست. هر کسی می‌تواند پیگیر شما شود و نوشته‌های ویژهٔ پیگیران شما را ببیند.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "قفل", "compose_form.placeholder": "تازه چه خبر؟", "compose_form.publish": "بوق", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", - "compose_form.sensitive.marked": "Media is marked as sensitive", - "compose_form.sensitive.unmarked": "Media is not marked as sensitive", - "compose_form.spoiler.marked": "Text is hidden behind warning", - "compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden", + "compose_form.sensitive.marked": "این تصویر به عنوان حساس علامت‌گذاری شده", + "compose_form.sensitive.unmarked": "این تصویر به عنوان حساس علامت‌گذاری نشده", + "compose_form.spoiler.marked": "نوشته پشت هشدار محتوا پنهان است", + "compose_form.spoiler.unmarked": "نوشته پنهان نیست", "compose_form.spoiler_placeholder": "هشدار محتوا", "confirmation_modal.cancel": "بی‌خیال", "confirmations.block.confirm": "مسدود کن", @@ -101,7 +103,7 @@ "emoji_button.symbols": "نمادها", "emoji_button.travel": "سفر و مکان", "empty_column.community": "فهرست نوشته‌های محلی خالی است. چیزی بنویسید تا چرخش بچرخد!", - "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.", + "empty_column.direct": "شما هیچ پیغام مستقیمی ندارید. اگر چنین پیغامی بگیرید یا بفرستید این‌جا نمایش خواهد یافت.", "empty_column.hashtag": "هنوز هیچ چیزی با این هشتگ نیست.", "empty_column.home": "شما هنوز پیگیر کسی نیستید. {public} را ببینید یا چیزی را جستجو کنید تا کاربران دیگر را ببینید.", "empty_column.home.public_timeline": "فهرست نوشته‌های همه‌جا", @@ -117,7 +119,7 @@ "getting_started.userguide": "راهنمای کاربری", "home.column_settings.advanced": "پیشرفته", "home.column_settings.basic": "اصلی", - "home.column_settings.filter_regex": "با عبارت‌های باقاعده فیلتر کنید", + "home.column_settings.filter_regex": "با عبارت‌های باقاعده (regexp) فیلتر کنید", "home.column_settings.show_reblogs": "نمایش بازبوق‌ها", "home.column_settings.show_replies": "نمایش پاسخ‌ها", "home.settings": "تنظیمات ستون", @@ -125,17 +127,17 @@ "keyboard_shortcuts.boost": "برای بازبوقیدن", "keyboard_shortcuts.column": "برای برجسته‌کردن یک نوشته در یکی از ستون‌ها", "keyboard_shortcuts.compose": "برای فعال‌کردن کادر نوشتهٔ تازه", - "keyboard_shortcuts.description": "Description", + "keyboard_shortcuts.description": "توضیح", "keyboard_shortcuts.down": "برای پایین‌رفتن در فهرست", - "keyboard_shortcuts.enter": "to open status", + "keyboard_shortcuts.enter": "برای گشودن نوشته", "keyboard_shortcuts.favourite": "برای پسندیدن", - "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts", + "keyboard_shortcuts.heading": "میان‌برهای صفحه‌کلید", "keyboard_shortcuts.hotkey": "میان‌بر", "keyboard_shortcuts.legend": "برای نمایش این راهنما", "keyboard_shortcuts.mention": "برای نام‌بردن از نویسنده", "keyboard_shortcuts.reply": "برای پاسخ‌دادن", "keyboard_shortcuts.search": "برای فعال‌کردن جستجو", - "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW", + "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "برای نمایش/نهفتن نوشتهٔ پشت هشدار محتوا", "keyboard_shortcuts.toot": "برای آغاز یک بوق تازه", "keyboard_shortcuts.unfocus": "برای برداشتن توجه از نوشتن/جستجو", "keyboard_shortcuts.up": "برای بالا رفتن در فهرست", @@ -153,12 +155,12 @@ "loading_indicator.label": "بارگیری...", "media_gallery.toggle_visible": "تغییر پیدایی", "missing_indicator.label": "پیدا نشد", - "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found", + "missing_indicator.sublabel": "این منبع پیدا نشد", "mute_modal.hide_notifications": "اعلان‌های این کاربر پنهان شود؟", "navigation_bar.blocks": "کاربران مسدودشده", "navigation_bar.community_timeline": "نوشته‌های محلی", - "navigation_bar.direct": "Direct messages", - "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains", + "navigation_bar.direct": "پیغام‌های خصوصی", + "navigation_bar.domain_blocks": "دامین‌های پنهان‌شده", "navigation_bar.edit_profile": "ویرایش نمایه", "navigation_bar.favourites": "پسندیده‌ها", "navigation_bar.follow_requests": "درخواست‌های پیگیری", @@ -185,14 +187,15 @@ "notifications.column_settings.reblog": "بازبوق‌ها:", "notifications.column_settings.show": "نمایش در ستون", "notifications.column_settings.sound": "پخش صدا", + "notifications.group": "{count} اعلان", "onboarding.done": "پایان", "onboarding.next": "بعدی", "onboarding.page_five.public_timelines": "نوشته‌های محلی یعنی نوشته‌های همهٔ کاربران {domain}. نوشته‌های همه‌جا یعنی نوشته‌های همهٔ کسانی که کاربران {domain} آن‌ها را پی می‌گیرند. این فهرست‌های عمومی راه خوبی برای یافتن کاربران تازه هستند.", "onboarding.page_four.home": "ستون «خانه» نوشته‌های کسانی را نشان می‌دهد که شما پی می‌گیرید.", "onboarding.page_four.notifications": "ستون «اعلان‌ها» ارتباط‌های شما با دیگران را نشان می‌دهد.", "onboarding.page_one.federation": "ماستدون شبکه‌ای از سرورهای مستقل است که با پیوستن به یکدیگر یک شبکهٔ اجتماعی بزرگ را تشکیل می‌دهند.", - "onboarding.page_one.full_handle": "Your full handle", - "onboarding.page_one.handle_hint": "This is what you would tell your friends to search for.", + "onboarding.page_one.full_handle": "شناسهٔ کاربری کامل شما", + "onboarding.page_one.handle_hint": "این چیزی است که باید به دوستان خود بگویید تا بتوانند شما را پیدا کنند.", "onboarding.page_one.welcome": "به ماستدون خوش آمدید!", "onboarding.page_six.admin": "نشانی مسئول سرور شما {admin} است.", "onboarding.page_six.almost_done": "الان تقریباً آماده‌اید...", @@ -211,54 +214,54 @@ "privacy.direct.short": "مستقیم", "privacy.private.long": "تنها به پیگیران نشان بده", "privacy.private.short": "خصوصی", - "privacy.public.long": "در فهرست عمومی نشان بده", + "privacy.public.long": "نمایش در فهرست عمومی", "privacy.public.short": "عمومی", "privacy.unlisted.long": "عمومی، ولی فهرست نکن", "privacy.unlisted.short": "فهرست‌نشده", - "regeneration_indicator.label": "Loading…", - "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!", + "regeneration_indicator.label": "در حال باز شدن…", + "regeneration_indicator.sublabel": "این فهرست دارد آماده می‌شود!", "relative_time.days": "{number}d", "relative_time.hours": "{number}h", "relative_time.just_now": "الان", "relative_time.minutes": "{number}m", "relative_time.seconds": "{number}s", "reply_indicator.cancel": "لغو", - "report.forward": "Forward to {target}", - "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?", - "report.hint": "The report will be sent to your instance moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:", + "report.forward": "فرستادن به {target}", + "report.forward_hint": "این حساب در سرور دیگری ثبت شده. آیا می‌خواهید رونوشتی از این گزارش به طور ناشناس به آن‌جا هم فرستاده شود؟", + "report.hint": "این گزارش به مدیران سرور شما فرستاده خواهد شد. می‌توانید دلیل گزارش‌دادن این حساب را در این‌جا بنویسید:", "report.placeholder": "توضیح اضافه", "report.submit": "بفرست", "report.target": "گزارش‌دادن", "search.placeholder": "جستجو", "search_popout.search_format": "راهنمای جستجوی پیشرفته", - "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.", + "search_popout.tips.full_text": "جستجوی متنی ساده می‌تواند بوق‌هایی که شما نوشته‌اید، پسندیده‌اید، بازبوقیده‌اید، یا در آن‌ها از شما نام برده شده است را پیدا کند. همچنین نام‌های کاربری، نام نمایش‌یافته، و هشتگ‌ها را هم شامل می‌شود.", "search_popout.tips.hashtag": "هشتگ", "search_popout.tips.status": "نوشته", "search_popout.tips.text": "جستجوی متنی ساده برای نام‌ها، نام‌های کاربری، و هشتگ‌ها", "search_popout.tips.user": "کاربر", - "search_results.accounts": "People", - "search_results.hashtags": "Hashtags", - "search_results.statuses": "Toots", + "search_results.accounts": "افراد", + "search_results.hashtags": "هشتگ‌ها", + "search_results.statuses": "بوق‌ها", "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {نتیجه} other {نتیجه}}", "standalone.public_title": "نگاهی به کاربران این سرور...", - "status.block": "Block @{name}", - "status.cancel_reblog_private": "Unboost", + "status.block": "مسدودسازی @{name}", + "status.cancel_reblog_private": "حذف بازبوق", "status.cannot_reblog": "این نوشته را نمی‌شود بازبوقید", "status.delete": "پاک‌کردن", - "status.direct": "Direct message @{name}", + "status.direct": "پیغام مستقیم به @{name}", "status.embed": "جاگذاری", "status.favourite": "پسندیدن", "status.load_more": "بیشتر نشان بده", "status.media_hidden": "تصویر پنهان شده", "status.mention": "نام‌بردن از @{name}", "status.more": "بیشتر", - "status.mute": "Mute @{name}", + "status.mute": "بی‌صدا کردن @{name}", "status.mute_conversation": "بی‌صداکردن گفتگو", "status.open": "این نوشته را باز کن", "status.pin": "نوشتهٔ ثابت نمایه", - "status.pinned": "Pinned toot", + "status.pinned": "بوق ثابت", "status.reblog": "بازبوقیدن", - "status.reblog_private": "Boost to original audience", + "status.reblog_private": "بازبوق به مخاطبان اولیه", "status.reblogged_by": "{name} بازبوقید", "status.reply": "پاسخ", "status.replyAll": "به نوشته پاسخ دهید", @@ -267,22 +270,24 @@ "status.sensitive_warning": "محتوای حساس", "status.share": "هم‌رسانی", "status.show_less": "نهفتن", - "status.show_less_all": "Show less for all", + "status.show_less_all": "نمایش کمتر همه", "status.show_more": "نمایش", - "status.show_more_all": "Show more for all", + "status.show_more_all": "نمایش بیشتر همه", "status.unmute_conversation": "باصداکردن گفتگو", "status.unpin": "برداشتن نوشتهٔ ثابت نمایه", "tabs_bar.federated_timeline": "همگانی", "tabs_bar.home": "خانه", "tabs_bar.local_timeline": "محلی", "tabs_bar.notifications": "اعلان‌ها", - "tabs_bar.search": "Search", + "tabs_bar.search": "جستجو", + "timeline.media": "عکس و ویدیو", + "timeline.posts": "بوق‌ها", "ui.beforeunload": "اگر از ماستدون خارج شوید پیش‌نویس شما پاک خواهد شد.", "upload_area.title": "برای بارگذاری به این‌جا بکشید", "upload_button.label": "افزودن تصویر", "upload_form.description": "نوشتهٔ توضیحی برای کم‌بینایان و نابینایان", - "upload_form.focus": "Crop", - "upload_form.undo": "واگردانی", + "upload_form.focus": "بریدن لبه‌ها", + "upload_form.undo": "حذف", "upload_progress.label": "بارگذاری...", "video.close": "بستن ویدیو", "video.exit_fullscreen": "خروج از حالت تمام صفحه", |