diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/fa.json')
-rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/fa.json | 74 |
1 files changed, 37 insertions, 37 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json index f6c6f5ced..8c52ffdb4 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json @@ -7,22 +7,22 @@ "account.followers": "پیگیران", "account.follows": "پی میگیرد", "account.follows_you": "پیگیر شماست", - "account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}", + "account.hide_reblogs": "پنهان کردن بازبوقهای @{name}", "account.media": "رسانه", "account.mention": "نامبردن از @{name}", - "account.moved_to": "{name} has moved to:", + "account.moved_to": "{name} منتقل شده است به:", "account.mute": "بیصدا کردن @{name}", - "account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}", + "account.mute_notifications": "بیصداکردن اعلانها از طرف @{name}", "account.posts": "نوشتهها", "account.report": "گزارش @{name}", "account.requested": "در انتظار پذیرش", "account.share": "همرسانی نمایهٔ @{name}", - "account.show_reblogs": "Show boosts from @{name}", + "account.show_reblogs": "نشاندادن بازبوقهای @{name}", "account.unblock": "رفع انسداد @{name}", "account.unblock_domain": "رفع پنهانسازی از {domain}", "account.unfollow": "پایان پیگیری", "account.unmute": "باصدا کردن @{name}", - "account.unmute_notifications": "Unmute notifications from @{name}", + "account.unmute_notifications": "باصداکردن اعلانها از طرف @{name}", "account.view_full_profile": "نمایش نمایهٔ کامل", "boost_modal.combo": "دکمهٔ {combo} را بزنید تا دیگر این را نبینید", "bundle_column_error.body": "هنگام بازکردن این بخش خطایی رخ داد.", @@ -36,7 +36,7 @@ "column.favourites": "پسندیدهها", "column.follow_requests": "درخواستهای پیگیری", "column.home": "خانه", - "column.lists": "Lists", + "column.lists": "فهرستها", "column.mutes": "کاربران بیصداشده", "column.notifications": "اعلانها", "column.pins": "نوشتههای ثابت", @@ -65,7 +65,7 @@ "confirmations.delete.confirm": "پاک کن", "confirmations.delete.message": "آیا واقعاً میخواهید این نوشته را پاک کنید؟", "confirmations.delete_list.confirm": "Delete", - "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?", + "confirmations.delete_list.message": "آیا واقعاً میخواهید این فهرست را برای همیشه پاک کنید؟", "confirmations.domain_block.confirm": "پنهانسازی کل دامین", "confirmations.domain_block.message": "آیا جدی جدی میخواهید کل دامین {domain} را مسدود کنید؟ بیشتر وقتها مسدودکردن یا بیصداکردن چند حساب کاربری خاص کافی است و توصیه میشود.", "confirmations.mute.confirm": "بیصدا کن", @@ -92,7 +92,7 @@ "empty_column.hashtag": "هنوز هیچ چیزی با این هشتگ نیست.", "empty_column.home": "شما هنوز پیگیر کسی نیستید. {public} را ببینید یا چیزی را جستجو کنید تا کاربران دیگر را ببینید.", "empty_column.home.public_timeline": "فهرست نوشتههای همهجا", - "empty_column.list": "There is nothing in this list yet.", + "empty_column.list": "در این فهرست هنوز چیزی نیست. وقتی اعضای این فهرست چیزی بنویسند، اینجا ظاهر خواهد شد.", "empty_column.notifications": "هنوز هیچ اعلانی ندارید. به نوشتههای دیگران واکنش نشان دهید تا گفتگو آغاز شود.", "empty_column.public": "اینجا هنوز چیزی نیست! خودتان چیزی بنویسید یا کاربران دیگر را پی بگیرید تا اینجا پر شود", "follow_request.authorize": "اجازه دهید", @@ -108,46 +108,46 @@ "home.column_settings.show_reblogs": "نمایش بازبوقها", "home.column_settings.show_replies": "نمایش پاسخها", "home.settings": "تنظیمات ستون", - "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back", - "keyboard_shortcuts.boost": "to boost", - "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns", - "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea", + "keyboard_shortcuts.back": "برای بازگشت", + "keyboard_shortcuts.boost": "برای بازبوقیدن", + "keyboard_shortcuts.column": "برای برجستهکردن یک نوشته در یکی از ستونها", + "keyboard_shortcuts.compose": "برای فعالکردن کادر نوشتهٔ تازه", "keyboard_shortcuts.description": "Description", - "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list", + "keyboard_shortcuts.down": "برای پایینرفتن در فهرست", "keyboard_shortcuts.enter": "to open status", - "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite", + "keyboard_shortcuts.favourite": "برای پسندیدن", "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts", - "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey", - "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend", - "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author", - "keyboard_shortcuts.reply": "to reply", - "keyboard_shortcuts.search": "to focus search", - "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot", - "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search", - "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list", + "keyboard_shortcuts.hotkey": "میانبر", + "keyboard_shortcuts.legend": "برای نمایش این راهنما", + "keyboard_shortcuts.mention": "برای نامبردن از نویسنده", + "keyboard_shortcuts.reply": "برای پاسخدادن", + "keyboard_shortcuts.search": "برای فعالکردن جستجو", + "keyboard_shortcuts.toot": "برای آغاز یک بوق تازه", + "keyboard_shortcuts.unfocus": "برای برداشتن توجه از نوشتن/جستجو", + "keyboard_shortcuts.up": "برای بالا رفتن در فهرست", "lightbox.close": "بستن", "lightbox.next": "بعدی", "lightbox.previous": "قبلی", - "lists.account.add": "Add to list", - "lists.account.remove": "Remove from list", - "lists.delete": "Delete list", - "lists.edit": "Edit list", - "lists.new.create": "Add list", - "lists.new.title_placeholder": "New list title", - "lists.search": "Search among people you follow", - "lists.subheading": "Your lists", + "lists.account.add": "افزودن به فهرست", + "lists.account.remove": "پاککردن از فهرست", + "lists.delete": "حذف فهرست", + "lists.edit": "ویرایش فهرست", + "lists.new.create": "افزودن فهرست", + "lists.new.title_placeholder": "نام فهرست تازه", + "lists.search": "بین کسانی که پی میگیرید بگردید", + "lists.subheading": "فهرستهای شما", "loading_indicator.label": "بارگیری...", "media_gallery.toggle_visible": "تغییر پیدایی", "missing_indicator.label": "پیدا نشد", - "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?", + "mute_modal.hide_notifications": "اعلانهای این کاربر پنهان شود؟", "navigation_bar.blocks": "کاربران مسدودشده", "navigation_bar.community_timeline": "نوشتههای محلی", "navigation_bar.edit_profile": "ویرایش نمایه", "navigation_bar.favourites": "پسندیدهها", "navigation_bar.follow_requests": "درخواستهای پیگیری", "navigation_bar.info": "اطلاعات تکمیلی", - "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts", - "navigation_bar.lists": "Lists", + "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "میانبرهای صفحهکلید", + "navigation_bar.lists": "فهرستها", "navigation_bar.logout": "خروج", "navigation_bar.mutes": "کاربران بیصداشده", "navigation_bar.pins": "نوشتههای ثابت", @@ -174,7 +174,7 @@ "onboarding.page_four.home": "ستون «خانه» نوشتههای کسانی را نشان میدهد که شما پی میگیرید.", "onboarding.page_four.notifications": "ستون «اعلانها» ارتباطهای شما با دیگران را نشان میدهد.", "onboarding.page_one.federation": "ماستدون شبکهای از سرورهای مستقل است که با پیوستن به یکدیگر یک شبکهٔ اجتماعی بزرگ را تشکیل میدهند.", - "onboarding.page_one.handle": "شما روی سرور {domain} هستید، بنابراین شناسهٔ کامل شما {handle} است.", + "onboarding.page_one.handle": "شما روی سرور {domain} هستید، بنابراین شناسهٔ کامل شما {handle} است", "onboarding.page_one.welcome": "به ماستدون خوش آمدید!", "onboarding.page_six.admin": "نشانی مسئول سرور شما {admin} است.", "onboarding.page_six.almost_done": "الان تقریباً آمادهاید...", @@ -199,7 +199,7 @@ "privacy.unlisted.short": "فهرستنشده", "relative_time.days": "{number}d", "relative_time.hours": "{number}h", - "relative_time.just_now": "now", + "relative_time.just_now": "الان", "relative_time.minutes": "{number}m", "relative_time.seconds": "{number}s", "reply_indicator.cancel": "لغو", @@ -222,7 +222,7 @@ "status.load_more": "بیشتر نشان بده", "status.media_hidden": "تصویر پنهان شده", "status.mention": "نامبردن از @{name}", - "status.more": "More", + "status.more": "بیشتر", "status.mute": "Mute @{name}", "status.mute_conversation": "بیصداکردن گفتگو", "status.open": "این نوشته را باز کن", @@ -244,7 +244,7 @@ "tabs_bar.home": "خانه", "tabs_bar.local_timeline": "محلی", "tabs_bar.notifications": "اعلانها", - "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.", + "ui.beforeunload": "اگر از ماستدون خارج شوید پیشنویس شما پاک خواهد شد.", "upload_area.title": "برای بارگذاری به اینجا بکشید", "upload_button.label": "افزودن تصویر", "upload_form.description": "نوشتهٔ توضیحی برای کمبینایان و نابینایان", |