diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/fa.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/fa.json | 58 |
1 files changed, 29 insertions, 29 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json index a8313623c..a38d21e1c 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json @@ -4,15 +4,15 @@ "account.badges.bot": "ربات", "account.badges.group": "گروه", "account.block": "مسدودسازی @{name}", - "account.block_domain": "نهفتن همه چیز از {domain}", + "account.block_domain": "بستن دامنه {domain}", "account.blocked": "مسدود", "account.browse_more_on_origin_server": "مرور بیشتر روی نمایهٔ اصلی", "account.cancel_follow_request": "لغو درخواست پیگیری", "account.direct": "پیام خصوصی به @{name}", - "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts", - "account.domain_blocked": "دامنهٔ نهفته", + "account.disable_notifications": "آگاهی به من هنگام فرستادن‌های @{name} پایان یابد", + "account.domain_blocked": "دامنه بسته شد", "account.edit_profile": "ویرایش نمایه", - "account.enable_notifications": "Notify me when @{name} posts", + "account.enable_notifications": "آگاهی هنگام ارسال‌های @{name}", "account.endorse": "معرّفی در نمایه", "account.follow": "پی بگیرید", "account.followers": "پی‌گیران", @@ -40,7 +40,7 @@ "account.show_reblogs": "نمایش بازبوق‌های @{name}", "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} بوق} other {{counter} بوق}}", "account.unblock": "رفع انسداد @{name}", - "account.unblock_domain": "رفع نهفتن {domain}", + "account.unblock_domain": "گشودن دامنه {domain}", "account.unendorse": "معرّفی نکردن در نمایه", "account.unfollow": "پایان پیگیری", "account.unmute": "رفع خموشی @{name}", @@ -64,7 +64,7 @@ "column.community": "نوشته‌های محلی", "column.direct": "پیام‌های خصوصی", "column.directory": "مرور نمایه‌ها", - "column.domain_blocks": "دامنه‌های نهفته", + "column.domain_blocks": "دامنه‌های بسته", "column.favourites": "پسندیده‌ها", "column.follow_requests": "درخواست‌های پیگیری", "column.home": "خانه", @@ -98,7 +98,7 @@ "compose_form.poll.switch_to_single": "تبدیل به نظرسنجی تک‌گزینه‌ای", "compose_form.publish": "بوق", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", - "compose_form.sensitive.hide": "علامت‌گذاری به عنوان حساس", + "compose_form.sensitive.hide": "علامت‌گذاری رسانه به عنوان حساس", "compose_form.sensitive.marked": "رسانه به عنوان حساس علامت‌گذاری شده", "compose_form.sensitive.unmarked": "رسانه به عنوان حساس علامت‌گذاری نشده", "compose_form.spoiler.marked": "نوشته پشت هشدار پنهان است", @@ -168,9 +168,9 @@ "empty_column.notifications": "هنوز هیچ اعلانی ندارید. به دیگران واکنش نشان دهید تا گفتگو آغاز شود.", "empty_column.public": "این‌جا هنوز چیزی نیست! خودتان چیزی بنویسید یا کاربران کارسازهای دیگر را پی بگیرید تا این‌جا پر شود", "error.unexpected_crash.explanation": "به خاطر اشکالی در کدهای ما یا ناسازگاری با مرورگر شما، این صفحه به درستی نمایش نیافت.", - "error.unexpected_crash.explanation_addons": "This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.", + "error.unexpected_crash.explanation_addons": "این صفحه نمی‌تواند درست نشان داده شود. احتمالاً این خطا ناشی از یک افزونهٔ مرورگر یا ابزار ترجمهٔ خودکار است.", "error.unexpected_crash.next_steps": "لطفاً صفحه را دوباره باز کنید. اگر کمکی نکرد، شاید همچنان بتوانید با ماستودون از راه یک مرورگر دیگر یا با یکی از اپ‌های آن کار کنید.", - "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.", + "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "لطفاً از کارشان انداخته و صفحه را نوسازی کنید. اگر کمکی نکرد، شاید همچنان بتوانید با مرورگری دیگر یا با کاره‌ای بومی از ماستودون استفاده کنید.", "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "رونوشت از جزئیات اشکال", "errors.unexpected_crash.report_issue": "گزارش مشکل", "follow_request.authorize": "اجازه دهید", @@ -266,10 +266,10 @@ "lists.edit.submit": "تغییر عنوان", "lists.new.create": "افزودن فهرست", "lists.new.title_placeholder": "عنوان فهرست تازه", - "lists.replies_policy.all_replies": "Any followed user", - "lists.replies_policy.list_replies": "Members of the list", - "lists.replies_policy.no_replies": "No one", - "lists.replies_policy.title": "Show replies to:", + "lists.replies_policy.all_replies": "هر کاربر پی‌گیری‌شده", + "lists.replies_policy.list_replies": "اعضای فهرست", + "lists.replies_policy.no_replies": "هیچ‌کس", + "lists.replies_policy.title": "نمایش پاسخ‌ها به:", "lists.search": "بین کسانی که پی می‌گیرید بگردید", "lists.subheading": "فهرست‌های شما", "load_pending": "{count, plural, one {# مورد تازه} other {# مورد تازه}}", @@ -277,9 +277,9 @@ "media_gallery.toggle_visible": "تغییر وضعیت نمایانی", "missing_indicator.label": "پیدا نشد", "missing_indicator.sublabel": "این منبع پیدا نشد", - "mute_modal.duration": "Duration", + "mute_modal.duration": "مدت زمان", "mute_modal.hide_notifications": "اعلان‌های این کاربر پنهان شود؟", - "mute_modal.indefinite": "Indefinite", + "mute_modal.indefinite": "نامعلوم", "navigation_bar.apps": "اپ‌های موبایل", "navigation_bar.blocks": "کاربران مسدودشده", "navigation_bar.bookmarks": "نشانک‌ها", @@ -287,7 +287,7 @@ "navigation_bar.compose": "نوشتن بوق تازه", "navigation_bar.direct": "پیام‌های مستقیم", "navigation_bar.discover": "گشت و گذار", - "navigation_bar.domain_blocks": "دامنه‌های نهفته", + "navigation_bar.domain_blocks": "دامنه‌های بسته", "navigation_bar.edit_profile": "ویرایش نمایه", "navigation_bar.favourites": "پسندیده‌ها", "navigation_bar.filters": "واژگان خموش", @@ -310,7 +310,7 @@ "notification.own_poll": "نظرسنجی شما به پایان رسید", "notification.poll": "نظرسنجی‌ای که در آن رأی دادید به پایان رسیده است", "notification.reblog": "{name} وضعیتتان را تقویت کرد", - "notification.status": "{name} just posted", + "notification.status": "{name} چیزی فرستاد", "notifications.clear": "پاک‌کردن اعلان‌ها", "notifications.clear_confirmation": "مطمئنید می‌خواهید همهٔ اعلان‌هایتان را برای همیشه پاک کنید؟", "notifications.column_settings.alert": "اعلان‌های میزکار", @@ -326,22 +326,22 @@ "notifications.column_settings.reblog": "بازبوق‌ها:", "notifications.column_settings.show": "نمایش در ستون", "notifications.column_settings.sound": "پخش صدا", - "notifications.column_settings.status": "New toots:", + "notifications.column_settings.status": "بوق‌های جدید:", "notifications.filter.all": "همه", "notifications.filter.boosts": "بازبوق‌ها", "notifications.filter.favourites": "پسندها", "notifications.filter.follows": "پیگیری‌ها", "notifications.filter.mentions": "نام‌بردن‌ها", "notifications.filter.polls": "نتایج نظرسنجی", - "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow", + "notifications.filter.statuses": "به‌روز رسانی‌ها از کسانی که پی‌گیرشانید", "notifications.group": "{count} اعلان", - "notifications.mark_as_read": "Mark every notification as read", - "notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request", - "notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before", - "notifications_permission_banner.enable": "Enable desktop notifications", + "notifications.mark_as_read": "نشانه‌گذاری همهٔ آگاهی‌ها به عنوان خوانده‌شده", + "notifications.permission_denied": "آگاهی‌های میزکار به دلیل رد کردن درخواست اجازهٔ پیشین مرورگر، در دسترس نیستند", + "notifications.permission_denied_alert": "از آن‌جا که پیش از این اجازهٔ مرورگر رد شده است، آگاهی‌های میزکار نمی‌توانند به کار بیفتند", + "notifications_permission_banner.enable": "به کار انداختن آگاهی‌های میزکار", "notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.", - "notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing", - "picture_in_picture.restore": "Put it back", + "notifications_permission_banner.title": "هرگز چیزی را از دست ندهید", + "picture_in_picture.restore": "برگرداندن", "poll.closed": "پایان‌یافته", "poll.refresh": "به‌روزرسانی", "poll.total_people": "{count, plural, one {# نفر} other {# نفر}}", @@ -411,7 +411,7 @@ "status.pinned": "بوق ثابت", "status.read_more": "بیشتر بخوانید", "status.reblog": "بازبوقیدن", - "status.reblog_private": "بازبوق به مخاطبان اولیه", + "status.reblog_private": "تقویت برای مخاطبان نخستین", "status.reblogged_by": "{name} بازبوقید", "status.reblogs.empty": "هنوز هیچ کسی این بوق را بازنبوقیده است. وقتی کسی چنین کاری کند، این‌جا نمایش خواهد یافت.", "status.redraft": "پاک‌کردن و بازنویسی", @@ -420,7 +420,7 @@ "status.replyAll": "پاسخ به رشته", "status.report": "گزارش @{name}", "status.sensitive_warning": "محتوای حساس", - "status.share": "همرسانی", + "status.share": "همرسانی", "status.show_less": "نمایش کمتر", "status.show_less_all": "نمایش کمتر همه", "status.show_more": "نمایش بیشتر", @@ -452,7 +452,7 @@ "units.short.million": "{count}میلیون", "units.short.thousand": "{count}هزار", "upload_area.title": "برای بارگذاری به این‌جا بکشید", - "upload_button.label": "افزودن رسانه ({formats})", + "upload_button.label": "افزودن رسانه", "upload_error.limit": "از حد مجاز باگذاری پرونده فراتر رفتید.", "upload_error.poll": "بارگذاری پرونده در نظرسنجی‌ها مجاز نیست.", "upload_form.audio_description": "برای ناشنوایان توصیفش کنید", @@ -468,7 +468,7 @@ "upload_modal.detect_text": "تشخیص متن درون عکس", "upload_modal.edit_media": "ویرایش رسانه", "upload_modal.hint": "حتی اگر تصویر بریده یا کوچک شود، نقطهٔ کانونی آن همیشه دیده خواهد شد. نقطهٔ کانونی را با کلیک یا جابه‌جا کردن آن تنظیم کنید.", - "upload_modal.preparing_ocr": "Preparing OCR…", + "upload_modal.preparing_ocr": "در حال آماده سازی OCR…", "upload_modal.preview_label": "پیش‌نمایش ({ratio})", "upload_progress.label": "در حال بارگذاری…", "video.close": "بستن ویدیو", |