diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/fr.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/fr.json | 25 |
1 files changed, 13 insertions, 12 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json index 4d7451248..58f3ce147 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json @@ -71,10 +71,10 @@ "compose_form.lock_disclaimer": "Votre compte n’est pas {locked}. Tout le monde peut vous suivre et voir vos pouets privés.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "verrouillé", "compose_form.placeholder": "Qu’avez-vous en tête ?", - "compose_form.poll.add_option": "Add a choice", - "compose_form.poll.duration": "Poll duration", - "compose_form.poll.option_placeholder": "Choice {number}", - "compose_form.poll.remove_option": "Remove this choice", + "compose_form.poll.add_option": "Ajouter un choix", + "compose_form.poll.duration": "Durée du sondage", + "compose_form.poll.option_placeholder": "Choix {number}", + "compose_form.poll.remove_option": "Supprimer ce choix", "compose_form.publish": "Pouet", "compose_form.publish_loud": "{publish} !", "compose_form.sensitive.marked": "Média marqué comme sensible", @@ -117,6 +117,7 @@ "emoji_button.symbols": "Symboles", "emoji_button.travel": "Lieux & Voyages", "empty_column.account_timeline": "Aucun pouet ici !", + "empty_column.account_unavailable": "Profil non disponible", "empty_column.blocks": "Vous n’avez bloqué aucun·e utilisateur·rice pour le moment.", "empty_column.community": "Le fil public local est vide. Écrivez donc quelque chose pour le remplir !", "empty_column.direct": "Vous n’avez pas encore de messages directs. Lorsque vous en enverrez ou recevrez un, il s’affichera ici.", @@ -154,8 +155,8 @@ "home.column_settings.basic": "Basique", "home.column_settings.show_reblogs": "Afficher les partages", "home.column_settings.show_replies": "Afficher les réponses", - "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}", - "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}", + "intervals.full.days": "{number, plural, one {# jour} other {# jours}}", + "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# heure} other {# heures}}", "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}", "introduction.federation.action": "Suivant", "introduction.federation.federated.headline": "Fil public global", @@ -246,7 +247,7 @@ "notification.favourite": "{name} a ajouté à ses favoris :", "notification.follow": "{name} vous suit", "notification.mention": "{name} vous a mentionné :", - "notification.poll": "A poll you have voted in has ended", + "notification.poll": "Un sondage auquel vous avez participé vient de se terminer", "notification.reblog": "{name} a partagé votre statut :", "notifications.clear": "Nettoyer les notifications", "notifications.clear_confirmation": "Voulez-vous vraiment supprimer toutes vos notifications ?", @@ -257,7 +258,7 @@ "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Afficher", "notifications.column_settings.follow": "Nouveaux⋅elles abonné⋅e·s :", "notifications.column_settings.mention": "Mentions :", - "notifications.column_settings.poll": "Poll results:", + "notifications.column_settings.poll": "Résultats du sondage :", "notifications.column_settings.push": "Notifications", "notifications.column_settings.reblog": "Partages :", "notifications.column_settings.show": "Afficher dans la colonne", @@ -267,14 +268,14 @@ "notifications.filter.favourites": "Favoris", "notifications.filter.follows": "Abonné·e·s", "notifications.filter.mentions": "Mentions", - "notifications.filter.polls": "Poll results", + "notifications.filter.polls": "Résultats des sondages", "notifications.group": "{count} notifications", "poll.closed": "Fermé", "poll.refresh": "Actualiser", "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}", "poll.vote": "Voter", - "poll_button.add_poll": "Add a poll", - "poll_button.remove_poll": "Remove poll", + "poll_button.add_poll": "Ajouter un sondage", + "poll_button.remove_poll": "Supprimer le sondage", "privacy.change": "Ajuster la confidentialité du message", "privacy.direct.long": "N’envoyer qu’aux personnes mentionnées", "privacy.direct.short": "Direct", @@ -366,7 +367,7 @@ "upload_area.title": "Glissez et déposez pour envoyer", "upload_button.label": "Joindre un média (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)", "upload_error.limit": "Taille maximale d'envoi de fichier dépassée.", - "upload_error.poll": "File upload not allowed with polls.", + "upload_error.poll": "L'envoi de fichiers n'est pas autorisé avec les sondages.", "upload_form.description": "Décrire pour les malvoyant·e·s", "upload_form.focus": "Modifier l’aperçu", "upload_form.undo": "Supprimer", |