diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/fr.json')
-rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/fr.json | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json index ea333b4dc..daa4cc529 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json @@ -152,10 +152,10 @@ "empty_column.mutes": "Vous n’avez pas encore mis d'utilisateur·rice·s en silence.", "empty_column.notifications": "Vous n’avez pas encore de notification. Interagissez avec d’autres personnes pour débuter la conversation.", "empty_column.public": "Il n’y a rien ici ! Écrivez quelque chose publiquement, ou bien suivez manuellement des personnes d’autres instances pour le remplir", - "error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.", - "error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.", - "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard", - "errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue", + "error.unexpected_crash.explanation": "En raison d’un bug dans notre code ou d’un problème de compatibilité avec le navigateur, cette page n’a pas pu être affichée correctement.", + "error.unexpected_crash.next_steps": "Essayez de rafraîchir la page. Si cela n’aide pas, vous pouvez toujours utiliser Mastodon via un autre navigateur ou une application native.", + "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copier la trace de pile dans le presse-papier", + "errors.unexpected_crash.report_issue": "Signaler un bogue", "follow_request.authorize": "Accepter", "follow_request.reject": "Rejeter", "getting_started.developers": "Développeur·euse·s", @@ -178,7 +178,7 @@ "home.column_settings.basic": "Base", "home.column_settings.show_reblogs": "Afficher les partages", "home.column_settings.show_replies": "Afficher les réponses", - "home.column_settings.update_live": "Update in real-time", + "home.column_settings.update_live": "Mise à jour en temps réel", "intervals.full.days": "{number, plural, one {# jour} other {# jours}}", "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# heure} other {# heures}}", "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}", @@ -272,7 +272,7 @@ "navigation_bar.preferences": "Préférences", "navigation_bar.public_timeline": "Fil public global", "navigation_bar.security": "Sécurité", - "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}", + "notification.and_n_others": "et {count, plural, one {# autre} other {# autres}}", "notification.favourite": "{name} a ajouté à ses favoris :", "notification.follow": "{name} vous suit", "notification.mention": "{name} vous a mentionné :", @@ -316,7 +316,7 @@ "privacy.public.short": "Public", "privacy.unlisted.long": "Ne pas afficher dans les fils publics", "privacy.unlisted.short": "Non listé", - "refresh": "Refresh", + "refresh": "Actualiser", "regeneration_indicator.label": "Chargement…", "regeneration_indicator.sublabel": "Le flux de votre page principale est en cours de préparation !", "relative_time.days": "{number} j", |