diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/fr.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/fr.json | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json index 41eaab417..f40cff7f6 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json @@ -10,9 +10,9 @@ "account.endorse": "Figure sur le profil", "account.follow": "Suivre", "account.followers": "Abonné⋅e⋅s", - "account.followers.empty": "No one follows this user yet.", + "account.followers.empty": "Personne ne suit cet utilisateur pour l'instant.", "account.follows": "Abonnements", - "account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.", + "account.follows.empty": "Cet utilisateur ne suit personne pour l'instant.", "account.follows_you": "Vous suit", "account.hide_reblogs": "Masquer les partages de @{name}", "account.media": "Média", @@ -108,19 +108,19 @@ "emoji_button.search_results": "Résultats de la recherche", "emoji_button.symbols": "Symboles", "emoji_button.travel": "Lieux & Voyages", - "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.", + "empty_column.blocks": "Vous n'avez bloqué aucun utilisateur pour le moment.", "empty_column.community": "Le fil public local est vide. Écrivez donc quelque chose pour le remplir !", "empty_column.direct": "Vous n’avez pas encore de messages directs. Lorsque vous en enverrez ou recevrez un, il s’affichera ici.", - "empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.", - "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.", - "empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.", - "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.", + "empty_column.domain_blocks": "Il n'y a aucun domaine caché pour le moment.", + "empty_column.favourited_statuses": "Vous n'avez aucun pouet favoris pour le moment. Lorsque vous en mettrez un en favori, il apparaîtra ici.", + "empty_column.favourites": "Personne n'a encore mis ce pouet en favori. Lorsque quelqu'un le fera, il apparaîtra ici.", + "empty_column.follow_requests": "Vous n'avez pas encore de demande de suivi. Lorsque vous en recevrez une, elle apparaîtra ici.", "empty_column.hashtag": "Il n’y a encore aucun contenu associé à ce hashtag.", "empty_column.home": "Vous ne suivez personne. Visitez {public} ou utilisez la recherche pour trouver d’autres personnes à suivre.", "empty_column.home.public_timeline": "le fil public", "empty_column.list": "Il n’y a rien dans cette liste pour l’instant. Dès que des personnes de cette liste publieront de nouveaux statuts, ils apparaîtront ici.", - "empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.", - "empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.", + "empty_column.lists": "Vous n'avez pas encore de liste. Lorsque vous en créerez une, elle apparaîtra ici.", + "empty_column.mutes": "Vous n'avez pas encore mis des utilisateurs en silence.", "empty_column.notifications": "Vous n’avez pas encore de notification. Interagissez avec d’autres personnes pour débuter la conversation.", "empty_column.public": "Il n’y a rien ici ! Écrivez quelque chose publiquement, ou bien suivez manuellement des personnes d’autres instances pour remplir le fil public", "follow_request.authorize": "Accepter", @@ -137,16 +137,16 @@ "home.column_settings.show_reblogs": "Afficher les partages", "home.column_settings.show_replies": "Afficher les réponses", "keyboard_shortcuts.back": "revenir en arrière", - "keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list", + "keyboard_shortcuts.blocked": "pour ouvrir une liste d'utilisateurs bloqués", "keyboard_shortcuts.boost": "partager", "keyboard_shortcuts.column": "focaliser un statut dans l’une des colonnes", "keyboard_shortcuts.compose": "pour centrer la zone de rédaction", "keyboard_shortcuts.description": "Description", - "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column", + "keyboard_shortcuts.direct": "pour ouvrir une colonne des messages directs", "keyboard_shortcuts.down": "pour descendre dans la liste", "keyboard_shortcuts.enter": "pour ouvrir le statut", "keyboard_shortcuts.favourite": "vers les favoris", - "keyboard_shortcuts.favourites": "to open favourites list", + "keyboard_shortcuts.favourites": "pour ouvrir une liste de favoris", "keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline", "keyboard_shortcuts.heading": "Raccourcis clavier", "keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline", @@ -154,13 +154,13 @@ "keyboard_shortcuts.legend": "pour afficher cette légende", "keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline", "keyboard_shortcuts.mention": "pour mentionner l’auteur·rice", - "keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list", - "keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile", - "keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column", + "keyboard_shortcuts.muted": "pour ouvrir la liste des utilisateurs rendus muets", + "keyboard_shortcuts.my_profile": "pour ouvrir votre profil", + "keyboard_shortcuts.notifications": "pour ouvrir votre colonne de notifications", "keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned toots list", "keyboard_shortcuts.profile": "pour ouvrir le profil de l’auteur·rice", "keyboard_shortcuts.reply": "pour répondre", - "keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list", + "keyboard_shortcuts.requests": "pour ouvrir la liste de demandes de suivi", "keyboard_shortcuts.search": "pour cibler la recherche", "keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column", "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "pour afficher/cacher un texte derrière CW", @@ -319,7 +319,7 @@ "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {personne} other {personnes}} discutent", "ui.beforeunload": "Votre brouillon sera perdu si vous quittez Mastodon.", "upload_area.title": "Glissez et déposez pour envoyer", - "upload_button.label": "Joindre un média (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4)", + "upload_button.label": "Joindre un média (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)", "upload_form.description": "Décrire pour les malvoyant·e·s", "upload_form.focus": "Recadrer", "upload_form.undo": "Supprimer", |