diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/fr.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/fr.json | 21 |
1 files changed, 13 insertions, 8 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json index f3f0d0463..fa8ea6c73 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json @@ -20,11 +20,11 @@ "account.unmute": "Ne plus masquer", "account.view_full_profile": "Afficher le profil complet", "boost_modal.combo": "Vous pouvez appuyer sur {combo} pour pouvoir passer ceci, la prochaine fois", - "bundle_column_error.body": "Une erreur s'est produite lors du chargement de ce composant.", + "bundle_column_error.body": "Une erreur s’est produite lors du chargement de ce composant.", "bundle_column_error.retry": "Réessayer", "bundle_column_error.title": "Erreur réseau", "bundle_modal_error.close": "Fermer", - "bundle_modal_error.message": "Une erreur s'est produite lors du chargement de ce composant.", + "bundle_modal_error.message": "Une erreur s’est produite lors du chargement de ce composant.", "bundle_modal_error.retry": "Réessayer", "column.blocks": "Comptes bloqués", "column.community": "Fil public local", @@ -43,12 +43,12 @@ "column_header.unpin": "Retirer", "column_subheading.navigation": "Navigation", "column_subheading.settings": "Paramètres", - "compose_form.lock_disclaimer": "Votre compte n’est pas {locked}. Tout le monde peut vous suivre et voir vos pouets restreints.", + "compose_form.lock_disclaimer": "Votre compte n’est pas {locked}. Tout le monde peut vous suivre et voir vos pouets privés.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "verrouillé", "compose_form.placeholder": "Qu’avez-vous en tête ?", "compose_form.privacy_disclaimer": "Votre statut privé va être transmis aux personnes mentionnées sur {domains}. Avez-vous confiance en {domainsCount, plural, one {ce serveur} other {ces serveurs}} pour ne pas divulguer votre statut ? Les statuts privés ne fonctionnent que sur les instances de Mastodon. Si {domains} {domainsCount, plural, one {n’est pas une instance de Mastodon} other {ne sont pas des instances de Mastodon}}, il n’y aura aucune indication que votre statut est privé, et il pourrait être partagé ou rendu visible d’une autre manière à d’autres personnes imprévues.", "compose_form.publish": "Pouet ", - "compose_form.publish_loud": "{publish}!", + "compose_form.publish_loud": "{publish} !", "compose_form.sensitive": "Marquer le média comme sensible", "compose_form.spoiler": "Masquer le texte derrière un avertissement", "compose_form.spoiler_placeholder": "Écrivez ici votre avertissement", @@ -62,7 +62,9 @@ "confirmations.mute.confirm": "Masquer", "confirmations.mute.message": "Confirmez vous le masquage de {name} ?", "confirmations.unfollow.confirm": "Ne plus suivre", - "confirmations.unfollow.message": "Vous voulez-vous arrêter de suivre {name} ?", + "confirmations.unfollow.message": "Vous voulez-vous arrêter de suivre {name} ?", + "embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.", + "embed.preview": "Here is what it will look like:", "emoji_button.activity": "Activités", "emoji_button.flags": "Drapeaux", "emoji_button.food": "Boire et manger", @@ -134,8 +136,8 @@ "onboarding.page_one.welcome": "Bienvenue sur Mastodon !", "onboarding.page_six.admin": "L’administrateur⋅trice de votre instance est {admin}", "onboarding.page_six.almost_done": "Nous y sommes presque…", - "onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appétoot!", - "onboarding.page_six.apps_available": "De nombreuses {apps} sont disponibles pour iOS, Android et autres. Et maintenant… Bon Appétoot!", + "onboarding.page_six.appetoot": "Bon appouétit !", + "onboarding.page_six.apps_available": "De nombreuses {apps} sont disponibles pour iOS, Android et autres. Et maintenant… Bon appouétit !", "onboarding.page_six.github": "Mastodon est un logiciel libre, gratuit et open-source. Vous pouvez rapporter des bogues, suggérer des fonctionnalités, ou contribuer à son développement sur {github}.", "onboarding.page_six.guidelines": "règles de la communauté", "onboarding.page_six.read_guidelines": "S’il vous plaît, n’oubliez pas de lire les {guidelines} !", @@ -159,15 +161,17 @@ "report.target": "Signalement", "search.placeholder": "Rechercher", "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {résultat} other {résultats}}", - "standalone.public_title": "Coup d'œil", + "standalone.public_title": "Jeter un coup d’œil…", "status.cannot_reblog": "Cette publication ne peut être boostée", "status.delete": "Effacer", + "status.embed": "Embed", "status.favourite": "Ajouter aux favoris", "status.load_more": "Charger plus", "status.media_hidden": "Média caché", "status.mention": "Mentionner", "status.mute_conversation": "Masquer la conversation", "status.open": "Déplier ce statut", + "status.pin": "Épingler sur le profil", "status.reblog": "Partager", "status.reblogged_by": "{name} a partagé :", "status.reply": "Répondre", @@ -179,6 +183,7 @@ "status.show_less": "Replier", "status.show_more": "Déplier", "status.unmute_conversation": "Ne plus masquer la conversation", + "status.unpin": "Retirer du profil", "tabs_bar.compose": "Composer", "tabs_bar.federated_timeline": "Fil public global", "tabs_bar.home": "Accueil", |