diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/fr.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/fr.json | 50 |
1 files changed, 33 insertions, 17 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json index e4cabf52c..d8f313f6e 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json @@ -7,22 +7,22 @@ "account.followers": "Abonné⋅e⋅s", "account.follows": "Abonnements", "account.follows_you": "Vous suit", - "account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}", + "account.hide_reblogs": "Masquer les partages de @{name}", "account.media": "Média", "account.mention": "Mentionner", - "account.moved_to": "{name} has moved to:", + "account.moved_to": "{name} a déménagé vers :", "account.mute": "Masquer", - "account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}", + "account.mute_notifications": "Ignorer les notifications de @{name}", "account.posts": "Statuts", "account.report": "Signaler", "account.requested": "Invitation envoyée", "account.share": "Partager le profil de @{name}", - "account.show_reblogs": "Show boosts from @{name}", + "account.show_reblogs": "Afficher les partages de @{name}", "account.unblock": "Débloquer", "account.unblock_domain": "Ne plus masquer {domain}", "account.unfollow": "Ne plus suivre", "account.unmute": "Ne plus masquer", - "account.unmute_notifications": "Unmute notifications from @{name}", + "account.unmute_notifications": "Réactiver les notifications de @{name}", "account.view_full_profile": "Afficher le profil complet", "boost_modal.combo": "Vous pouvez appuyer sur {combo} pour pouvoir passer ceci, la prochaine fois", "bundle_column_error.body": "Une erreur s’est produite lors du chargement de ce composant.", @@ -36,6 +36,7 @@ "column.favourites": "Favoris", "column.follow_requests": "Demandes de suivi", "column.home": "Accueil", + "column.lists": "Lists", "column.mutes": "Comptes masqués", "column.notifications": "Notifications", "column.pins": "Pouets épinglés", @@ -52,7 +53,7 @@ "compose_form.lock_disclaimer": "Votre compte n’est pas {locked}. Tout le monde peut vous suivre et voir vos pouets privés.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "verrouillé", "compose_form.placeholder": "Qu’avez-vous en tête ?", - "compose_form.publish": "Pouet ", + "compose_form.publish": "Pouet", "compose_form.publish_loud": "{publish} !", "compose_form.sensitive": "Marquer le média comme sensible", "compose_form.spoiler": "Masquer le texte derrière un avertissement", @@ -62,6 +63,8 @@ "confirmations.block.message": "Confirmez-vous le blocage de {name} ?", "confirmations.delete.confirm": "Supprimer", "confirmations.delete.message": "Confirmez-vous la suppression de ce pouet ?", + "confirmations.delete_list.confirm": "Delete", + "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?", "confirmations.domain_block.confirm": "Masquer le domaine entier", "confirmations.domain_block.message": "Êtes-vous vraiment, vraiment sûr⋅e de vouloir bloquer {domain} en entier ? Dans la plupart des cas, quelques blocages ou masquages ciblés sont suffisants et préférables.", "confirmations.mute.confirm": "Masquer", @@ -69,14 +72,14 @@ "confirmations.unfollow.confirm": "Ne plus suivre", "confirmations.unfollow.message": "Voulez-vous arrêter de suivre {name} ?", "embed.instructions": "Intégrez ce statut à votre site en copiant le code ci-dessous.", - "embed.preview": "Il apparaîtra comme cela : ", + "embed.preview": "Il apparaîtra comme cela :", "emoji_button.activity": "Activités", "emoji_button.custom": "Personnalisés", "emoji_button.flags": "Drapeaux", "emoji_button.food": "Boire et manger", "emoji_button.label": "Insérer un émoji", "emoji_button.nature": "Nature", - "emoji_button.not_found": "No emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻", + "emoji_button.not_found": "Pas d'emojis !! (╯°□°）╯︵ ┻━┻", "emoji_button.objects": "Objets", "emoji_button.people": "Personnages", "emoji_button.recent": "Fréquemment utilisés", @@ -88,7 +91,7 @@ "empty_column.hashtag": "Il n’y a encore aucun contenu associé à ce hashtag", "empty_column.home": "Vous ne suivez encore personne. Visitez {public} ou bien utilisez la recherche pour vous connecter à d’autres utilisateur⋅ice⋅s.", "empty_column.home.public_timeline": "le fil public", - "empty_column.list": "There is nothing in this list yet.", + "empty_column.list": "Il n'y a rien dans cette liste pour l'instant.", "empty_column.notifications": "Vous n’avez pas encore de notification. Interagissez avec d’autres utilisateur⋅ice⋅s pour débuter la conversation.", "empty_column.public": "Il n’y a rien ici ! Écrivez quelque chose publiquement, ou bien suivez manuellement des utilisateur⋅ice⋅s d’autres instances pour remplir le fil public.", "follow_request.authorize": "Accepter", @@ -104,12 +107,12 @@ "home.column_settings.show_reblogs": "Afficher les partages", "home.column_settings.show_replies": "Afficher les réponses", "home.settings": "Paramètres de la colonne", - "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back", - "keyboard_shortcuts.boost": "to boost", - "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns", - "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea", + "keyboard_shortcuts.back": "revenir en arrière", + "keyboard_shortcuts.boost": "partager", + "keyboard_shortcuts.column": "focaliser un statut dans l'une des colonnes", + "keyboard_shortcuts.compose": "pour centrer la zone de redaction", "keyboard_shortcuts.description": "Description", - "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list", + "keyboard_shortcuts.down": "descendre dans la liste", "keyboard_shortcuts.enter": "to open status", "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite", "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts", @@ -124,10 +127,18 @@ "lightbox.close": "Fermer", "lightbox.next": "Suivant", "lightbox.previous": "Précédent", + "lists.account.add": "Add to list", + "lists.account.remove": "Remove from list", + "lists.delete": "Delete list", + "lists.edit": "Edit list", + "lists.new.create": "Add list", + "lists.new.title_placeholder": "New list title", + "lists.search": "Search among follows", + "lists.subheading": "Your lists", "loading_indicator.label": "Chargement…", "media_gallery.toggle_visible": "Modifier la visibilité", "missing_indicator.label": "Non trouvé", - "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?", + "mute_modal.hide_notifications": "Masquer les notifications de cet utilisateur ?", "navigation_bar.blocks": "Comptes bloqués", "navigation_bar.community_timeline": "Fil public local", "navigation_bar.edit_profile": "Modifier le profil", @@ -135,6 +146,7 @@ "navigation_bar.follow_requests": "Demandes de suivi", "navigation_bar.info": "Plus d’informations", "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts", + "navigation_bar.lists": "Lists", "navigation_bar.logout": "Déconnexion", "navigation_bar.mutes": "Comptes masqués", "navigation_bar.pins": "Pouets épinglés", @@ -147,7 +159,7 @@ "notifications.clear": "Nettoyer", "notifications.clear_confirmation": "Voulez-vous vraiment supprimer toutes vos notifications ?", "notifications.column_settings.alert": "Notifications locales", - "notifications.column_settings.favourite": "Favoris :", + "notifications.column_settings.favourite": "Favoris :", "notifications.column_settings.follow": "Nouveaux⋅elles abonné⋅e⋅s :", "notifications.column_settings.mention": "Mentions :", "notifications.column_settings.push": "Notifications push", @@ -243,5 +255,9 @@ "video.mute": "Couper le son", "video.pause": "Pause", "video.play": "Lecture", - "video.unmute": "Rétablir le son" + "video.unmute": "Rétablir le son", + "video_player.expand": "Expand video", + "video_player.toggle_sound": "Toggle sound", + "video_player.toggle_visible": "Toggle visibility", + "video_player.video_error": "Video could not be played" } |