diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/fr.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/fr.json | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json index 44389cf08..8d10a7149 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json @@ -13,7 +13,7 @@ "account.domain_blocked": "Domaine bloqué", "account.edit_profile": "Modifier le profil", "account.enable_notifications": "Me notifier quand @{name} publie", - "account.endorse": "Recommander sur le profil", + "account.endorse": "Recommander sur votre profil", "account.follow": "Suivre", "account.followers": "Abonnés", "account.followers.empty": "Personne ne suit cet·te utilisateur·rice pour l’instant.", @@ -47,7 +47,7 @@ "account.unmute": "Ne plus masquer @{name}", "account.unmute_notifications": "Ne plus masquer les notifications de @{name}", "account_note.placeholder": "Cliquez pour ajouter une note", - "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up", + "admin.dashboard.daily_retention": "Taux de maintien des utilisateur·rice·s par jour après inscription", "admin.dashboard.monthly_retention": "Brugerfastholdelsesrate efter måned efter tilmelding", "admin.dashboard.retention.average": "Moyenne", "admin.dashboard.retention.cohort": "Mois d'inscription", @@ -308,7 +308,7 @@ "notification.poll": "Un sondage auquel vous avez participé vient de se terminer", "notification.reblog": "{name} a partagé votre message", "notification.status": "{name} vient de publier", - "notification.update": "{name} edited a post", + "notification.update": "{name} a modifié un message", "notifications.clear": "Effacer les notifications", "notifications.clear_confirmation": "Voulez-vous vraiment effacer toutes vos notifications ?", "notifications.column_settings.alert": "Notifications du navigateur", @@ -327,7 +327,7 @@ "notifications.column_settings.status": "Nouveaux messages :", "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Notifications non lues", "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Surligner les notifications non lues", - "notifications.column_settings.update": "Edits:", + "notifications.column_settings.update": "Modifications :", "notifications.filter.all": "Tout", "notifications.filter.boosts": "Partages", "notifications.filter.favourites": "Favoris", @@ -415,8 +415,8 @@ "status.embed": "Intégrer", "status.favourite": "Ajouter aux favoris", "status.filtered": "Filtré", - "status.history.created": "{name} created {date}", - "status.history.edited": "{name} edited {date}", + "status.history.created": "créé par {name} {date}", + "status.history.edited": "édité par {name} {date}", "status.load_more": "Charger plus", "status.media_hidden": "Média caché", "status.mention": "Mentionner @{name}", |