diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ga.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ga.json | 66 |
1 files changed, 33 insertions, 33 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ga.json b/app/javascript/mastodon/locales/ga.json index bb9c4ac1f..2d2551845 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ga.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ga.json @@ -60,7 +60,7 @@ "announcement.announcement": "Fógra", "attachments_list.unprocessed": "(unprocessed)", "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week", - "boost_modal.combo": "You can press {combo} to skip this next time", + "boost_modal.combo": "Is féidir leat brúigh {combo} chun é seo a scipeáil an chéad uair eile", "bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.", "bundle_column_error.retry": "Bain triail as arís", "bundle_column_error.title": "Network error", @@ -73,7 +73,7 @@ "column.direct": "Direct messages", "column.directory": "Brabhsáil próifílí", "column.domain_blocks": "Blocked domains", - "column.favourites": "Favourites", + "column.favourites": "Roghanna", "column.follow_requests": "Follow requests", "column.home": "Baile", "column.lists": "Liostaí", @@ -120,7 +120,7 @@ "confirmations.block.confirm": "Block", "confirmations.block.message": "Are you sure you want to block {name}?", "confirmations.delete.confirm": "Delete", - "confirmations.delete.message": "Are you sure you want to delete this status?", + "confirmations.delete.message": "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an phostáil seo a scriosadh?", "confirmations.delete_list.confirm": "Delete", "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?", "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Faigh réidh de", @@ -133,7 +133,7 @@ "confirmations.mute.explanation": "This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.", "confirmations.mute.message": "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat {name} a bhalbhú?", "confirmations.redraft.confirm": "Delete & redraft", - "confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? Favourites and boosts will be lost, and replies to the original post will be orphaned.", + "confirmations.redraft.message": "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an phostáil sin a scriosadh agus athdhréachtú? Beidh roghanna agus treisithe caillte, agus beidh freagraí ar an bpostáil bhunúsach ina ndílleachtaí.", "confirmations.reply.confirm": "Reply", "confirmations.reply.message": "Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?", "confirmations.unfollow.confirm": "Ná lean", @@ -164,7 +164,7 @@ "emoji_button.symbols": "Symbols", "emoji_button.travel": "Taisteal ⁊ Áiteanna", "empty_column.account_suspended": "Account suspended", - "empty_column.account_timeline": "No posts found", + "empty_column.account_timeline": "Níl postálacha ar bith anseo!", "empty_column.account_unavailable": "Níl an phróifíl ar fáil", "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.", "empty_column.bookmarked_statuses": "You don't have any bookmarked posts yet. When you bookmark one, it will show up here.", @@ -172,8 +172,8 @@ "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.", "empty_column.domain_blocks": "There are no blocked domains yet.", "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!", - "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite posts yet. When you favourite one, it will show up here.", - "empty_column.favourites": "No one has favourited this post yet. When someone does, they will show up here.", + "empty_column.favourited_statuses": "Níor roghnaigh tú postáil ar bith fós. Nuair a roghnaigh tú ceann, beidh sí le feiceáil anseo.", + "empty_column.favourites": "Níor roghnaigh éinne an phostáil seo fós. Nuair a roghnaigh duine éigin, beidh siad le feiceáil anseo.", "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.", "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.", "empty_column.hashtag": "There is nothing in this hashtag yet.", @@ -221,7 +221,7 @@ "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these", "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column", "home.column_settings.basic": "Basic", - "home.column_settings.show_reblogs": "Show boosts", + "home.column_settings.show_reblogs": "Taispeáin treisithe", "home.column_settings.show_replies": "Show replies", "home.hide_announcements": "Hide announcements", "home.show_announcements": "Show announcements", @@ -230,15 +230,15 @@ "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}", "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back", "keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list", - "keyboard_shortcuts.boost": "to boost", + "keyboard_shortcuts.boost": "Treisigh postáil", "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns", "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea", "keyboard_shortcuts.description": "Description", "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column", "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list", - "keyboard_shortcuts.enter": "to open status", - "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite", - "keyboard_shortcuts.favourites": "to open favourites list", + "keyboard_shortcuts.enter": "Oscail postáil", + "keyboard_shortcuts.favourite": "Roghnaigh postáil", + "keyboard_shortcuts.favourites": "Oscail liosta roghanna", "keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline", "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts", "keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline", @@ -252,14 +252,14 @@ "keyboard_shortcuts.open_media": "to open media", "keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned posts list", "keyboard_shortcuts.profile": "Oscail próifíl an t-údar", - "keyboard_shortcuts.reply": "to reply", + "keyboard_shortcuts.reply": "Freagair ar phostáil", "keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list", "keyboard_shortcuts.search": "to focus search", "keyboard_shortcuts.spoilers": "to show/hide CW field", "keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column", "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW", "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "to show/hide media", - "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new post", + "keyboard_shortcuts.toot": "Cuir tús le postáil nua", "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search", "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list", "lightbox.close": "Close", @@ -294,13 +294,13 @@ "navigation_bar.blocks": "Blocked users", "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks", "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline", - "navigation_bar.compose": "Compose new post", + "navigation_bar.compose": "Cum postáil nua", "navigation_bar.direct": "Direct messages", "navigation_bar.discover": "Discover", "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains", "navigation_bar.edit_profile": "Cuir an phróifíl in eagar", "navigation_bar.explore": "Explore", - "navigation_bar.favourites": "Favourites", + "navigation_bar.favourites": "Roghanna", "navigation_bar.filters": "Focail bhalbhaithe", "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests", "navigation_bar.follows_and_followers": "Ag leanúint agus do do leanúint", @@ -315,20 +315,20 @@ "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline", "navigation_bar.security": "Security", "notification.admin.sign_up": "{name} signed up", - "notification.favourite": "{name} favourited your status", + "notification.favourite": "Roghnaigh {name} do phostáil", "notification.follow": "Lean {name} thú", "notification.follow_request": "D'iarr {name} ort do chuntas a leanúint", "notification.mention": "{name} mentioned you", "notification.own_poll": "Your poll has ended", "notification.poll": "A poll you have voted in has ended", - "notification.reblog": "{name} boosted your status", - "notification.status": "{name} just posted", + "notification.reblog": "Threisigh {name} do phostáil", + "notification.status": "Phostáil {name} díreach", "notification.update": "Chuir {name} postáil in eagar", "notifications.clear": "Clear notifications", "notifications.clear_confirmation": "Are you sure you want to permanently clear all your notifications?", "notifications.column_settings.admin.sign_up": "New sign-ups:", "notifications.column_settings.alert": "Desktop notifications", - "notifications.column_settings.favourite": "Favourites:", + "notifications.column_settings.favourite": "Roghanna:", "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Display all categories", "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Quick filter bar", "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Show filter bar", @@ -337,16 +337,16 @@ "notifications.column_settings.mention": "Mentions:", "notifications.column_settings.poll": "Poll results:", "notifications.column_settings.push": "Push notifications", - "notifications.column_settings.reblog": "Boosts:", + "notifications.column_settings.reblog": "Treisithe:", "notifications.column_settings.show": "Show in column", "notifications.column_settings.sound": "Play sound", - "notifications.column_settings.status": "New posts:", + "notifications.column_settings.status": "Postálacha nua:", "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Unread notifications", "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Highlight unread notifications", "notifications.column_settings.update": "Eagair:", "notifications.filter.all": "All", - "notifications.filter.boosts": "Boosts", - "notifications.filter.favourites": "Favourites", + "notifications.filter.boosts": "Treisithe", + "notifications.filter.favourites": "Roghanna", "notifications.filter.follows": "Follows", "notifications.filter.mentions": "Mentions", "notifications.filter.polls": "Poll results", @@ -402,7 +402,7 @@ "report.category.subtitle": "Choose the best match", "report.category.title": "Tell us what's going on with this {type}", "report.category.title_account": "próifíl", - "report.category.title_status": "post", + "report.category.title_status": "postáil", "report.close": "Déanta", "report.comment.title": "Is there anything else you think we should know?", "report.forward": "Forward to {target}", @@ -435,7 +435,7 @@ "search_popout.search_format": "Advanced search format", "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.", "search_popout.tips.hashtag": "haischlib", - "search_popout.tips.status": "status", + "search_popout.tips.status": "postáil", "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags", "search_popout.tips.user": "user", "search_results.accounts": "Daoine", @@ -449,8 +449,8 @@ "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface", "status.block": "Block @{name}", "status.bookmark": "Bookmark", - "status.cancel_reblog_private": "Unboost", - "status.cannot_reblog": "This post cannot be boosted", + "status.cancel_reblog_private": "Díthreisigh", + "status.cannot_reblog": "Ní féidir an phostáil seo a threisiú", "status.copy": "Copy link to status", "status.delete": "Scrios", "status.detailed_status": "Detailed conversation view", @@ -459,7 +459,7 @@ "status.edited": "Curtha in eagar in {date}", "status.edited_x_times": "Curtha in eagar {count, plural, one {{count} uair amháin} two {{count} uair} few {{count} uair} many {{count} uair} other {{count} uair}}", "status.embed": "Embed", - "status.favourite": "Favourite", + "status.favourite": "Rogha", "status.filtered": "Filtered", "status.history.created": "{name} created {date}", "status.history.edited": "Curtha in eagar ag {name} in {date}", @@ -473,10 +473,10 @@ "status.pin": "Pionnáil ar do phróifíl", "status.pinned": "Pinned post", "status.read_more": "Read more", - "status.reblog": "Boost", - "status.reblog_private": "Boost with original visibility", - "status.reblogged_by": "{name} boosted", - "status.reblogs.empty": "No one has boosted this post yet. When someone does, they will show up here.", + "status.reblog": "Treisigh", + "status.reblog_private": "Treisigh le léargas bunúsach", + "status.reblogged_by": "Treisithe ag {name}", + "status.reblogs.empty": "Níor threisigh éinne an phostáil seo fós. Nuair a threisigh duine éigin, beidh siad le feiceáil anseo.", "status.redraft": "Delete & re-draft", "status.remove_bookmark": "Remove bookmark", "status.reply": "Reply", |