diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/gl.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/gl.json | 70 |
1 files changed, 36 insertions, 34 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json index 1eaaebc53..90447ad4c 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json @@ -2,10 +2,10 @@ "account.badges.bot": "Bot", "account.block": "Bloquear @{name}", "account.block_domain": "Ocultar calquer contido de {domain}", - "account.blocked": "Blocked", - "account.direct": "Direct message @{name}", + "account.blocked": "Bloqueada", + "account.direct": "Mensaxe directa @{name}", "account.disclaimer_full": "A información inferior podería mostrar un perfil incompleto da usuaria.", - "account.domain_blocked": "Domain hidden", + "account.domain_blocked": "Dominio agochado", "account.edit_profile": "Editar perfil", "account.follow": "Seguir", "account.followers": "Seguidoras", @@ -17,7 +17,7 @@ "account.moved_to": "{name} marchou a:", "account.mute": "Acalar @{name}", "account.mute_notifications": "Acalar as notificacións de @{name}", - "account.muted": "Muted", + "account.muted": "Acalada", "account.posts": "Toots", "account.posts_with_replies": "Toots e respostas", "account.report": "Informar sobre @{name}", @@ -30,8 +30,8 @@ "account.unmute": "Non acalar @{name}", "account.unmute_notifications": "Desbloquear as notificacións de @{name}", "account.view_full_profile": "Ver o perfil completo", - "alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.", - "alert.unexpected.title": "Oops!", + "alert.unexpected.message": "Aconteceu un fallo non agardado.", + "alert.unexpected.title": "Vaia!", "boost_modal.combo": "Pulse {combo} para saltar esto a próxima vez", "bundle_column_error.body": "Houbo un fallo mentras se cargaba este compoñente.", "bundle_column_error.retry": "Inténteo de novo", @@ -41,8 +41,8 @@ "bundle_modal_error.retry": "Inténteo de novo", "column.blocks": "Usuarias bloqueadas", "column.community": "Liña temporal local", - "column.direct": "Direct messages", - "column.domain_blocks": "Hidden domains", + "column.direct": "Mensaxes directas", + "column.domain_blocks": "Dominios agochados", "column.favourites": "Favoritas", "column.follow_requests": "Peticións de seguimento", "column.home": "Inicio", @@ -60,17 +60,18 @@ "column_header.unpin": "Soltar", "column_subheading.navigation": "Navegación", "column_subheading.settings": "Axustes", - "compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be visible to all the mentioned users.", + "compose_form.direct_message_warning": "Este toot enviarase só as usuarias mencionadas. Porén, a súa proveedora de internet e calquera das instancias receptoras poderían examinar esta mensaxe.", + "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more", "compose_form.hashtag_warning": "Esta mensaxe non será listada baixo ningunha etiqueta xa que está marcada como non listada. Só os toots públicos poden buscarse por etiquetas.", "compose_form.lock_disclaimer": "A súa conta non está {locked}. Calquera pode seguila para ver as súas mensaxes só-para-seguidoras.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "bloqueado", "compose_form.placeholder": "A qué andas?", "compose_form.publish": "Toot", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", - "compose_form.sensitive.marked": "Media is marked as sensitive", - "compose_form.sensitive.unmarked": "Media is not marked as sensitive", - "compose_form.spoiler.marked": "Text is hidden behind warning", - "compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden", + "compose_form.sensitive.marked": "Medios marcados como sensibles", + "compose_form.sensitive.unmarked": "Os medios non están marcados como sensibles", + "compose_form.spoiler.marked": "O texto está agochado tras un aviso", + "compose_form.spoiler.unmarked": "O texto non está agochado", "compose_form.spoiler_placeholder": "Escriba o aviso aquí", "confirmation_modal.cancel": "Cancelar", "confirmations.block.confirm": "Bloquear", @@ -102,7 +103,7 @@ "emoji_button.symbols": "Símbolos", "emoji_button.travel": "Viaxes e Lugares", "empty_column.community": "A liña temporal local está baldeira. Escriba algo de xeito público para que rule!", - "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.", + "empty_column.direct": "Aínda non ten mensaxes directas. Cando envíe ou reciba unha, aparecerá aquí.", "empty_column.hashtag": "Aínda non hai nada con esta etiqueta.", "empty_column.home": "A súa liña temporal de inicio está baldeira! Visite {public} ou utilice a busca para atopar outras usuarias.", "empty_column.home.public_timeline": "a liña temporal pública", @@ -136,7 +137,7 @@ "keyboard_shortcuts.mention": "para mencionar o autor", "keyboard_shortcuts.reply": "para responder", "keyboard_shortcuts.search": "para centrar a busca", - "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW", + "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "mostrar/agochar un texto detrás do AC", "keyboard_shortcuts.toot": "escribir un toot novo", "keyboard_shortcuts.unfocus": "quitar o foco do área de escritura/busca", "keyboard_shortcuts.up": "ir hacia arriba na lista", @@ -154,12 +155,12 @@ "loading_indicator.label": "Cargando...", "media_gallery.toggle_visible": "Ocultar", "missing_indicator.label": "Non atopado", - "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found", + "missing_indicator.sublabel": "Non se puido atopar o recurso", "mute_modal.hide_notifications": "Esconder notificacións deste usuario?", "navigation_bar.blocks": "Usuarias bloqueadas", "navigation_bar.community_timeline": "Liña temporal local", - "navigation_bar.direct": "Direct messages", - "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains", + "navigation_bar.direct": "Mensaxes directas", + "navigation_bar.domain_blocks": "Dominios agochados", "navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil", "navigation_bar.favourites": "Favoritas", "navigation_bar.follow_requests": "Peticións de seguimento", @@ -186,6 +187,7 @@ "notifications.column_settings.reblog": "Promocións:", "notifications.column_settings.show": "Mostrar en columna", "notifications.column_settings.sound": "Reproducir son", + "notifications.group": "{count} notifications", "onboarding.done": "Feito", "onboarding.next": "Seguinte", "onboarding.page_five.public_timelines": "A liña de tempo local mostra as publicacións públicas de todos en {domain}. A liña de tempo federada mostra as publicacións públicas de todos os que as persoas en {domain} seguen. Estas son as Liñas de tempo públicas, unha boa forma de descubrir novas persoas.", @@ -216,37 +218,37 @@ "privacy.public.short": "Pública", "privacy.unlisted.long": "Non publicar en liñas temporais públicas", "privacy.unlisted.short": "Non listada", - "regeneration_indicator.label": "Loading…", - "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!", + "regeneration_indicator.label": "Cargando…", + "regeneration_indicator.sublabel": "Estase a preparar a súa liña temporal de inicio!", "relative_time.days": "{number}d", "relative_time.hours": "{number}h", "relative_time.just_now": "agora", "relative_time.minutes": "{number}m", "relative_time.seconds": "{number}s", "reply_indicator.cancel": "Cancelar", - "report.forward": "Forward to {target}", - "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?", - "report.hint": "The report will be sent to your instance moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:", + "report.forward": "Reenviar a {target}", + "report.forward_hint": "A conta pertence a outro servidor. Enviar unha copia anónima do informe alí tamén?", + "report.hint": "O informe enviarase a moderación da súa instancia. Abaixo pode explicar a razón pola que está a información:", "report.placeholder": "Comentarios adicionais", "report.submit": "Enviar", "report.target": "Informar {target}", "search.placeholder": "Buscar", "search_popout.search_format": "Formato de busca avanzada", - "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.", + "search_popout.tips.full_text": "Texto simple devolve estados que vostede escribeu, promoveu, marcou favoritos, ou foi mencionada, así como nomes de usuaria coincidentes, nomes públicos e etiquetas.", "search_popout.tips.hashtag": "etiqueta", "search_popout.tips.status": "estado", "search_popout.tips.text": "Texto simple devolve coincidencias con nomes públicos, nomes de usuaria e etiquetas", "search_popout.tips.user": "usuaria", - "search_results.accounts": "People", - "search_results.hashtags": "Hashtags", + "search_results.accounts": "Xente", + "search_results.hashtags": "Etiquetas", "search_results.statuses": "Toots", "search_results.total": "{count, number} {count,plural,one {result} outros {results}}", "standalone.public_title": "Ollada dentro...", "status.block": "Block @{name}", - "status.cancel_reblog_private": "Unboost", + "status.cancel_reblog_private": "Non promover", "status.cannot_reblog": "Esta mensaxe non pode ser promovida", "status.delete": "Eliminar", - "status.direct": "Direct message @{name}", + "status.direct": "Mensaxe directa @{name}", "status.embed": "Incrustar", "status.favourite": "Favorita", "status.load_more": "Cargar máis", @@ -257,9 +259,9 @@ "status.mute_conversation": "Acalar conversa", "status.open": "Expandir este estado", "status.pin": "Fixar no perfil", - "status.pinned": "Pinned toot", + "status.pinned": "Toot fixado", "status.reblog": "Promover", - "status.reblog_private": "Boost to original audience", + "status.reblog_private": "Promover a audiencia orixinal", "status.reblogged_by": "{name} promoveu", "status.reply": "Resposta", "status.replyAll": "Resposta a conversa", @@ -268,21 +270,21 @@ "status.sensitive_warning": "Contido sensible", "status.share": "Compartir", "status.show_less": "Mostrar menos", - "status.show_less_all": "Show less for all", + "status.show_less_all": "Mostrar menos para todas", "status.show_more": "Mostrar máis", - "status.show_more_all": "Show more for all", + "status.show_more_all": "Mostrar máis para todas", "status.unmute_conversation": "Non acalar a conversa", "status.unpin": "Despegar do perfil", "tabs_bar.federated_timeline": "Federado", "tabs_bar.home": "Inicio", "tabs_bar.local_timeline": "Local", "tabs_bar.notifications": "Notificacións", - "tabs_bar.search": "Search", + "tabs_bar.search": "Buscar", "ui.beforeunload": "O borrador perderase se sae de Mastodon.", "upload_area.title": "Arrastre e solte para subir", "upload_button.label": "Engadir medios", "upload_form.description": "Describa para deficientes visuais", - "upload_form.focus": "Crop", + "upload_form.focus": "Recortar", "upload_form.undo": "Eliminar", "upload_progress.label": "Subindo...", "video.close": "Pechar video", |