diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/gl.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/gl.json | 95 |
1 files changed, 48 insertions, 47 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json index f3b1a533b..2f8b76d3a 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json @@ -7,15 +7,15 @@ "account.disclaimer_full": "A información inferior podería mostrar un perfil incompleto da usuaria.", "account.domain_blocked": "Dominio agochado", "account.edit_profile": "Editar perfil", - "account.endorse": "Feature on profile", + "account.endorse": "Mostrado no perfil", "account.follow": "Seguir", "account.followers": "Seguidoras", - "account.followers.empty": "No one follows this user yet.", + "account.followers.empty": "Ninguén está a seguir esta usuaria por agora.", "account.follows": "Seguindo", - "account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.", + "account.follows.empty": "Esta usuaria aínda non segue a ninguén.", "account.follows_you": "Séguena", "account.hide_reblogs": "Ocultar repeticións de @{name}", - "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}", + "account.link_verified_on": "A propiedade de esta ligazón foi comprobada en {date}", "account.media": "Medios", "account.mention": "Mencionar @{name}", "account.moved_to": "{name} marchou a:", @@ -30,7 +30,7 @@ "account.show_reblogs": "Mostrar repeticións de @{name}", "account.unblock": "Desbloquear @{name}", "account.unblock_domain": "Non ocultar {domain}", - "account.unendorse": "Don't feature on profile", + "account.unendorse": "Non mostrar no perfil", "account.unfollow": "Non seguir", "account.unmute": "Non acalar @{name}", "account.unmute_notifications": "Desbloquear as notificacións de @{name}", @@ -64,9 +64,9 @@ "column_header.show_settings": "Mostras axustes", "column_header.unpin": "Soltar", "column_subheading.settings": "Axustes", - "community.column_settings.media_only": "Media Only", + "community.column_settings.media_only": "Só medios", "compose_form.direct_message_warning": "Este toot enviarase só as usuarias mencionadas. Porén, a súa proveedora de internet e calquera das instancias receptoras poderían examinar esta mensaxe.", - "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more", + "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Coñecer máis", "compose_form.hashtag_warning": "Esta mensaxe non será listada baixo ningunha etiqueta xa que está marcada como non listada. Só os toots públicos poden buscarse por etiquetas.", "compose_form.lock_disclaimer": "A súa conta non está {locked}. Calquera pode seguila para ver as súas mensaxes só-para-seguidoras.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "bloqueado", @@ -91,11 +91,10 @@ "confirmations.mute.message": "Está segura de que quere acalar a {name}?", "confirmations.redraft.confirm": "Eliminar e reescribir", "confirmations.redraft.message": "Está segura de querer eliminar este estado e voltalo a escribir? Perderá réplicas e favoritas, e as respostas ao orixinal quedarán orfas.", - "confirmations.reply.confirm": "Reply", - "confirmations.reply.message": "Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?", + "confirmations.reply.confirm": "Respostar", + "confirmations.reply.message": "Respostando agora sobreescribirá a mensaxe que está a compoñer. Segura de querer proceder?", "confirmations.unfollow.confirm": "Deixar de seguir", "confirmations.unfollow.message": "Quere deixar de seguir a {name}?", - "conversation.last_message": "Last message:", "embed.instructions": "Copie o código inferior para incrustar no seu sitio web este estado.", "embed.preview": "Así será mostrado:", "emoji_button.activity": "Actividade", @@ -112,61 +111,61 @@ "emoji_button.search_results": "Resultados da busca", "emoji_button.symbols": "Símbolos", "emoji_button.travel": "Viaxes e Lugares", - "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.", + "empty_column.blocks": "Non bloqueou ningunha usuaria polo de agora.", "empty_column.community": "A liña temporal local está baldeira. Escriba algo de xeito público para que rule!", "empty_column.direct": "Aínda non ten mensaxes directas. Cando envíe ou reciba unha, aparecerá aquí.", - "empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.", - "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.", - "empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.", - "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.", + "empty_column.domain_blocks": "Aínda non ocultou ningún dominio.", + "empty_column.favourited_statuses": "Aínda non ten toots favoritos. Cando favoreza algún, aparecerá aquí.", + "empty_column.favourites": "Ninguén favoreceu este toot polo momento. Cando o faga alguén, aparecerán aquí.", + "empty_column.follow_requests": "Non ten peticións de seguimento. Cando reciba unha, mostrarase aquí.", "empty_column.hashtag": "Aínda non hai nada con esta etiqueta.", "empty_column.home": "A súa liña temporal de inicio está baldeira! Visite {public} ou utilice a busca para atopar outras usuarias.", "empty_column.home.public_timeline": "a liña temporal pública", "empty_column.list": "Aínda non hai nada en esta lista. Cando as usuarias incluídas na lista publiquen mensaxes, aparecerán aquí.", - "empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.", - "empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.", + "empty_column.lists": "Aínda non ten listas. Cando cree unha, mostrarase aquí.", + "empty_column.mutes": "Non acalou ningunha usuaria polo de agora.", "empty_column.notifications": "Aínda non ten notificacións. Interactúe con outras para iniciar unha conversa.", "empty_column.public": "Nada por aquí! Escriba algo de xeito público, ou siga manualmente usuarias de outras instancias para ir enchéndoa", "follow_request.authorize": "Autorizar", "follow_request.reject": "Rexeitar", - "getting_started.developers": "Developers", + "getting_started.developers": "Desenvolvedoras", "getting_started.documentation": "Documentation", - "getting_started.find_friends": "Find friends from Twitter", + "getting_started.find_friends": "Atope amigos da Twitter", "getting_started.heading": "Comezando", - "getting_started.invite": "Invite people", + "getting_started.invite": "Convide a xente", "getting_started.open_source_notice": "Mastodon é software de código aberto. Pode contribuír ou informar de fallos en GitHub en {github}.", - "getting_started.security": "Security", - "getting_started.terms": "Terms of service", + "getting_started.security": "Seguridade", + "getting_started.terms": "Termos do servizo", "home.column_settings.basic": "Básico", "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar repeticións", "home.column_settings.show_replies": "Mostrar respostas", "keyboard_shortcuts.back": "voltar atrás", - "keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list", + "keyboard_shortcuts.blocked": "abrir lista de usuarias bloqueadas", "keyboard_shortcuts.boost": "promover", "keyboard_shortcuts.column": "destacar un estado en unha das columnas", "keyboard_shortcuts.compose": "Foco no área de escritura", "keyboard_shortcuts.description": "Descrición", - "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column", + "keyboard_shortcuts.direct": "abrir columna de mensaxes directas", "keyboard_shortcuts.down": "ir hacia abaixo na lista", "keyboard_shortcuts.enter": "abrir estado", "keyboard_shortcuts.favourite": "marcar como favorito", - "keyboard_shortcuts.favourites": "to open favourites list", - "keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline", + "keyboard_shortcuts.favourites": "abrir lista de favoritos", + "keyboard_shortcuts.federated": "abrir liña temporal federada", "keyboard_shortcuts.heading": "Atallos do teclado", - "keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline", + "keyboard_shortcuts.home": "abrir liña temporal de inicio", "keyboard_shortcuts.hotkey": "Tecla de acceso directo", "keyboard_shortcuts.legend": "para mostrar esta lenda", - "keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline", + "keyboard_shortcuts.local": "abrir liña temporal local", "keyboard_shortcuts.mention": "para mencionar o autor", - "keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list", - "keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile", - "keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column", - "keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned toots list", - "keyboard_shortcuts.profile": "to open author's profile", + "keyboard_shortcuts.muted": "abrir lista de usuarias acaladas", + "keyboard_shortcuts.my_profile": "abrir o seu perfil", + "keyboard_shortcuts.notifications": "abrir columna de notificacións", + "keyboard_shortcuts.pinned": "abrir lista de toots fixados", + "keyboard_shortcuts.profile": "abrir perfil da autora", "keyboard_shortcuts.reply": "para responder", - "keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list", + "keyboard_shortcuts.requests": "abrir lista de peticións de seguimento", "keyboard_shortcuts.search": "para centrar a busca", - "keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column", + "keyboard_shortcuts.start": "abrir columna \"comezando\"", "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "mostrar/agochar un texto detrás do AC", "keyboard_shortcuts.toot": "escribir un toot novo", "keyboard_shortcuts.unfocus": "quitar o foco do área de escritura/busca", @@ -187,16 +186,16 @@ "missing_indicator.label": "Non atopado", "missing_indicator.sublabel": "Non se puido atopar o recurso", "mute_modal.hide_notifications": "Esconder notificacións deste usuario?", - "navigation_bar.apps": "Mobile apps", + "navigation_bar.apps": "Apps móbiles", "navigation_bar.blocks": "Usuarias bloqueadas", "navigation_bar.community_timeline": "Liña temporal local", - "navigation_bar.compose": "Compose new toot", + "navigation_bar.compose": "Escribir novo toot", "navigation_bar.direct": "Mensaxes directas", - "navigation_bar.discover": "Discover", + "navigation_bar.discover": "Descubrir", "navigation_bar.domain_blocks": "Dominios agochados", "navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil", "navigation_bar.favourites": "Favoritas", - "navigation_bar.filters": "Muted words", + "navigation_bar.filters": "Palabras acaladas", "navigation_bar.follow_requests": "Peticións de seguimento", "navigation_bar.info": "Sobre esta instancia", "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Atallos", @@ -207,7 +206,7 @@ "navigation_bar.pins": "Mensaxes fixadas", "navigation_bar.preferences": "Preferencias", "navigation_bar.public_timeline": "Liña temporal federada", - "navigation_bar.security": "Security", + "navigation_bar.security": "Seguridade", "notification.favourite": "{name} marcou como favorito o seu estado", "notification.follow": "{name} está a seguila", "notification.mention": "{name} mencionoute", @@ -222,7 +221,7 @@ "notifications.column_settings.reblog": "Promocións:", "notifications.column_settings.show": "Mostrar en columna", "notifications.column_settings.sound": "Reproducir son", - "notifications.group": "{count} notifications", + "notifications.group": "{count} notificacións", "onboarding.done": "Feito", "onboarding.next": "Seguinte", "onboarding.page_five.public_timelines": "A liña de tempo local mostra as publicacións públicas de todos en {domain}. A liña de tempo federada mostra as publicacións públicas de todos os que as persoas en {domain} seguen. Estas son as Liñas de tempo públicas, unha boa forma de descubrir novas persoas.", @@ -283,11 +282,11 @@ "status.cancel_reblog_private": "Non promover", "status.cannot_reblog": "Esta mensaxe non pode ser promovida", "status.delete": "Eliminar", - "status.detailed_status": "Detailed conversation view", + "status.detailed_status": "Vista detallada da conversa", "status.direct": "Mensaxe directa @{name}", "status.embed": "Incrustar", "status.favourite": "Favorita", - "status.filtered": "Filtered", + "status.filtered": "Filtrado", "status.load_more": "Cargar máis", "status.media_hidden": "Medios ocultos", "status.mention": "Mencionar @{name}", @@ -297,12 +296,12 @@ "status.open": "Expandir este estado", "status.pin": "Fixar no perfil", "status.pinned": "Toot fixado", - "status.read_more": "Read more", + "status.read_more": "Lea máis", "status.reblog": "Promover", "status.reblog_private": "Promover a audiencia orixinal", "status.reblogged_by": "{name} promoveu", - "status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.", - "status.redraft": "Delete & re-draft", + "status.reblogs.empty": "Ninguén promoveu este toot polo de agora. Cando alguén o faga, mostraránse aquí.", + "status.redraft": "Eliminar & reescribir", "status.reply": "Resposta", "status.replyAll": "Resposta a conversa", "status.report": "Informar @{name}", @@ -315,12 +314,14 @@ "status.show_more_all": "Mostrar máis para todas", "status.unmute_conversation": "Non acalar a conversa", "status.unpin": "Despegar do perfil", + "suggestions.dismiss": "Dismiss suggestion", + "suggestions.header": "You might be interested in…", "tabs_bar.federated_timeline": "Federado", "tabs_bar.home": "Inicio", "tabs_bar.local_timeline": "Local", "tabs_bar.notifications": "Notificacións", "tabs_bar.search": "Buscar", - "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} talking", + "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} outras {people}} conversando", "ui.beforeunload": "O borrador perderase se sae de Mastodon.", "upload_area.title": "Arrastre e solte para subir", "upload_button.label": "Engadir medios (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)", |