diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/gl.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/gl.json | 70 |
1 files changed, 35 insertions, 35 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json index 7cf7e4026..9b19d6f11 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json @@ -13,7 +13,7 @@ "account.followers.empty": "Ninguén está a seguir esta usuaria por agora.", "account.follows": "Seguindo", "account.follows.empty": "Esta usuaria aínda non segue a ninguén.", - "account.follows_you": "Séguena", + "account.follows_you": "Séguete", "account.hide_reblogs": "Ocultar repeticións de @{name}", "account.link_verified_on": "A propiedade de esta ligazón foi comprobada en {date}", "account.locked_info": "O estado da intimidade de esta conta estableceuse en pechado. A persoa dona da conta revisa quen pode seguila.", @@ -71,25 +71,25 @@ "compose_form.lock_disclaimer": "A súa conta non está {locked}. Calquera pode seguila para ver as súas mensaxes só-para-seguidoras.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "bloqueado", "compose_form.placeholder": "Qué contas?", - "compose_form.poll.add_option": "Add a choice", - "compose_form.poll.duration": "Poll duration", - "compose_form.poll.option_placeholder": "Choice {number}", - "compose_form.poll.remove_option": "Remove this choice", + "compose_form.poll.add_option": "Engadir unha opción", + "compose_form.poll.duration": "Duración da sondaxe", + "compose_form.poll.option_placeholder": "Opción {number}", + "compose_form.poll.remove_option": "Eliminar esta opción", "compose_form.publish": "Toot", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", - "compose_form.sensitive.hide": "Mark media as sensitive", + "compose_form.sensitive.hide": "Marcar medios como sensibles", "compose_form.sensitive.marked": "Medios marcados como sensibles", "compose_form.sensitive.unmarked": "Os medios non están marcados como sensibles", "compose_form.spoiler.marked": "O texto está agochado tras un aviso", "compose_form.spoiler.unmarked": "O texto non está agochado", "compose_form.spoiler_placeholder": "Escriba o aviso aquí", "confirmation_modal.cancel": "Cancelar", - "confirmations.block.block_and_report": "Block & Report", + "confirmations.block.block_and_report": "Bloquear e Informar", "confirmations.block.confirm": "Bloquear", "confirmations.block.message": "Está segura de querer bloquear a {name}?", "confirmations.delete.confirm": "Borrar", "confirmations.delete.message": "Está segura de que quere eliminar este estado?", - "confirmations.delete_list.confirm": "Delete", + "confirmations.delete_list.confirm": "Eliminar", "confirmations.delete_list.message": "Estás seguro de que queres eliminar permanentemente esta lista?", "confirmations.domain_block.confirm": "Agochar un dominio completo", "confirmations.domain_block.message": "Realmente está segura de que quere bloquear por completo o dominio {domain}? Normalmente é suficiente, e preferible, bloquear de xeito selectivo varios elementos. Non verá contidos de ese dominio en ningunha liña temporal ou nas notificacións. As súas seguidoras en ese dominio serán eliminadas.", @@ -138,7 +138,7 @@ "follow_request.reject": "Rexeitar", "getting_started.developers": "Desenvolvedoras", "getting_started.directory": "Directorio do perfil", - "getting_started.documentation": "Documentation", + "getting_started.documentation": "Documentación", "getting_started.heading": "Comezando", "getting_started.invite": "Convide a xente", "getting_started.open_source_notice": "Mastodon é software de código aberto. Pode contribuír ou informar de fallos en GitHub en {github}.", @@ -147,8 +147,8 @@ "hashtag.column_header.tag_mode.all": "e {additional}", "hashtag.column_header.tag_mode.any": "ou {additional}", "hashtag.column_header.tag_mode.none": "sen {additional}", - "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "No suggestions found", - "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Enter hashtags…", + "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Non se atopan suxestións", + "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Introducir etiquetas…", "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Todos estos", "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Calquera de estos", "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Ningún de estos", @@ -156,13 +156,13 @@ "home.column_settings.basic": "Básico", "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar repeticións", "home.column_settings.show_replies": "Mostrar respostas", - "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}", - "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}", + "intervals.full.days": "{number, plural,one {# día} other {# días}}", + "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# horas}}", "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minutos}}", "introduction.federation.action": "Seguinte", - "introduction.federation.federated.headline": "Federated", + "introduction.federation.federated.headline": "Federado", "introduction.federation.federated.text": "Publicacións públicas desde outros servidores do fediverso aparecerán na liña temporal federada.", - "introduction.federation.home.headline": "Home", + "introduction.federation.home.headline": "Inicio", "introduction.federation.home.text": "Publicacións de xente que vostede segue aparecerán no TL de Inicio. Pode seguir a calquera en calquer servidor!", "introduction.federation.local.headline": "Local", "introduction.federation.local.text": "Publicacións públicas de xente no seu mesmo servidor aparecerán na liña temporal local.", @@ -204,19 +204,19 @@ "keyboard_shortcuts.search": "para centrar a busca", "keyboard_shortcuts.start": "abrir columna \"comezando\"", "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "mostrar/agochar un texto detrás do AC", - "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "to show/hide media", + "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "mostrar/ocultar medios", "keyboard_shortcuts.toot": "escribir un toot novo", "keyboard_shortcuts.unfocus": "quitar o foco do área de escritura/busca", "keyboard_shortcuts.up": "ir hacia arriba na lista", "lightbox.close": "Fechar", "lightbox.next": "Seguinte", "lightbox.previous": "Anterior", - "lightbox.view_context": "View context", + "lightbox.view_context": "Ver contexto", "lists.account.add": "Engadir á lista", "lists.account.remove": "Eliminar da lista", - "lists.delete": "Delete list", + "lists.delete": "Eliminar lista", "lists.edit": "Editar lista", - "lists.edit.submit": "Change title", + "lists.edit.submit": "Cambiar título", "lists.new.create": "Engadir lista", "lists.new.title_placeholder": "Novo título da lista", "lists.search": "Procurar entre a xente que segues", @@ -237,7 +237,7 @@ "navigation_bar.favourites": "Favoritas", "navigation_bar.filters": "Palabras acaladas", "navigation_bar.follow_requests": "Peticións de seguimento", - "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers", + "navigation_bar.follows_and_followers": "Seguindo e seguidoras", "navigation_bar.info": "Sobre este servidor", "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Atallos", "navigation_bar.lists": "Listas", @@ -246,7 +246,7 @@ "navigation_bar.personal": "Persoal", "navigation_bar.pins": "Mensaxes fixadas", "navigation_bar.preferences": "Preferencias", - "navigation_bar.profile_directory": "Profile directory", + "navigation_bar.profile_directory": "Directorio de perfil", "navigation_bar.public_timeline": "Liña temporal federada", "navigation_bar.security": "Seguridade", "notification.favourite": "{name} marcou como favorito o seu estado", @@ -275,12 +275,12 @@ "notifications.filter.mentions": "Mencións", "notifications.filter.polls": "Resultados da sondaxe", "notifications.group": "{count} notificacións", - "poll.closed": "Closed", - "poll.refresh": "Refresh", - "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}", + "poll.closed": "Pechado", + "poll.refresh": "Actualizar", + "poll.total_votes": "{count, plural, one {# voto} outros {# votos}}", "poll.vote": "Votar", - "poll_button.add_poll": "Add a poll", - "poll_button.remove_poll": "Remove poll", + "poll_button.add_poll": "Engadir sondaxe", + "poll_button.remove_poll": "Eliminar sondaxe", "privacy.change": "Axustar a intimidade do estado", "privacy.direct.long": "Enviar exclusivamente as usuarias mencionadas", "privacy.direct.short": "Directa", @@ -317,10 +317,10 @@ "search_results.total": "{count, number} {count,plural,one {result} outros {results}}", "status.admin_account": "Abrir interface de moderación para @{name}", "status.admin_status": "Abrir este estado na interface de moderación", - "status.block": "Block @{name}", + "status.block": "Bloquear @{name}", "status.cancel_reblog_private": "Non promover", "status.cannot_reblog": "Esta mensaxe non pode ser promovida", - "status.copy": "Copy link to status", + "status.copy": "Copiar ligazón ao estado", "status.delete": "Eliminar", "status.detailed_status": "Vista detallada da conversa", "status.direct": "Mensaxe directa @{name}", @@ -361,17 +361,17 @@ "tabs_bar.local_timeline": "Local", "tabs_bar.notifications": "Notificacións", "tabs_bar.search": "Buscar", - "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left", - "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left", - "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left", - "time_remaining.moments": "Moments remaining", - "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left", + "time_remaining.days": "{number, plural, one {# dia} other {# días}} restantes", + "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# horas}} restantes", + "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minutos}} restantes", + "time_remaining.moments": "Está rematando", + "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# segundo} other {# segundos}} restantes", "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} outras {people}} conversando", "ui.beforeunload": "O borrador perderase se sae de Mastodon.", "upload_area.title": "Arrastre e solte para subir", "upload_button.label": "Engadir medios (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)", - "upload_error.limit": "File upload limit exceeded.", - "upload_error.poll": "File upload not allowed with polls.", + "upload_error.limit": "Excedeu o límite de subida de ficheiros.", + "upload_error.poll": "Non se poden subir ficheiros nas sondaxes.", "upload_form.description": "Describa para deficientes visuais", "upload_form.focus": "Cambiar vista previa", "upload_form.undo": "Eliminar", |