1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
index c11309ea9..f26b39c21 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
@@ -128,7 +128,7 @@
   "embed.preview": "Así será mostrado:",
   "emoji_button.activity": "Actividade",
   "emoji_button.custom": "Personalizado",
-  "emoji_button.flags": "Bandeiras",
+  "emoji_button.flags": "Marcas",
   "emoji_button.food": "Comida e Bebida",
   "emoji_button.label": "Inserir emoticona",
   "emoji_button.nature": "Natureza",
@@ -270,7 +270,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Favoritos",
   "navigation_bar.filters": "Palabras silenciadas",
   "navigation_bar.follow_requests": "Peticións de seguimento",
-  "navigation_bar.follows_and_followers": "Seguindo e seguidores",
+  "navigation_bar.follows_and_followers": "Seguindo e seguidoras",
   "navigation_bar.info": "Sobre este servidor",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Atallos do teclado",
   "navigation_bar.lists": "Listaxes",
@@ -321,7 +321,7 @@
   "privacy.change": "Axustar privacidade",
   "privacy.direct.long": "Só para as usuarias mencionadas",
   "privacy.direct.short": "Directo",
-  "privacy.private.long": "Só para os seguidores",
+  "privacy.private.long": "Só para os seguidoras",
   "privacy.private.short": "Só para seguidoras",
   "privacy.public.long": "Publicar nas cronoloxías públicas",
   "privacy.public.short": "Público",
@@ -365,7 +365,7 @@
   "status.delete": "Eliminar",
   "status.detailed_status": "Vista detallada da conversa",
   "status.direct": "Mensaxe directa a @{name}",
-  "status.embed": "Embeber nunha web",
+  "status.embed": "Incrustar",
   "status.favourite": "Favorito",
   "status.filtered": "Filtrado",
   "status.load_more": "Cargar máis",
@@ -411,7 +411,7 @@
   "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# segundo} other {# segundos}} restantes",
   "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {persoa} other {persoas}} falando",
   "trends.trending_now": "Tendencias actuais",
-  "ui.beforeunload": "O borrador perderase se saes do Mastodon.",
+  "ui.beforeunload": "O borrador perderase se saes de Mastodon.",
   "upload_area.title": "Arrastra e solta para subir",
   "upload_button.label": "Engadir multimedia ({formats})",
   "upload_error.limit": "Límite máximo do ficheiro a subir excedido.",