diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/gl.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/gl.json | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json index 798557200..76657cdde 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json @@ -72,7 +72,7 @@ "column_header.moveRight_settings": "Mover columna cara a dereita", "column_header.pin": "Fixar", "column_header.show_settings": "Amosar axustes", - "column_header.unpin": "Desafixar", + "column_header.unpin": "Desapegar", "column_subheading.settings": "Axustes", "community.column_settings.media_only": "Só multimedia", "compose_form.direct_message_warning": "Este toot só será enviado ás usuarias mencionadas.", @@ -118,7 +118,7 @@ "confirmations.unfollow.message": "Desexas deixar de seguir a {name}?", "conversation.delete": "Eliminar conversa", "conversation.mark_as_read": "Marcar como lido", - "conversation.open": "Ollar conversa", + "conversation.open": "Ver conversa", "conversation.with": "Con {names}", "directory.federated": "Do fediverso coñecido", "directory.local": "Só de {domain}", @@ -129,7 +129,7 @@ "emoji_button.activity": "Actividade", "emoji_button.custom": "Personalizado", "emoji_button.flags": "Bandeiras", - "emoji_button.food": "Comida e bebida", + "emoji_button.food": "Comida e Bebida", "emoji_button.label": "Inserir emoticona", "emoji_button.nature": "Natureza", "emoji_button.not_found": "Non hai emoticonas!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻", @@ -139,11 +139,11 @@ "emoji_button.search": "Procurar...", "emoji_button.search_results": "Resultados da procura", "emoji_button.symbols": "Símbolos", - "emoji_button.travel": "Viaxes e lugares", + "emoji_button.travel": "Viaxes e Lugares", "empty_column.account_timeline": "Non hai toots aquí!", - "empty_column.account_unavailable": "Perfil non dispoñíbel", + "empty_column.account_unavailable": "Perfil non dispoñible", "empty_column.blocks": "Aínda non bloqueaches a ningún usuaria.", - "empty_column.bookmarked_statuses": "Aínda non marcaches ningún toot. Cando o fagas, amosaranse aquí.", + "empty_column.bookmarked_statuses": "Aínda non marcaches ningún toot. Cando o fagas, aparecerán aquí.", "empty_column.community": "A cronoloxía local está baleira. Escribe algo de xeito público para espallalo!", "empty_column.direct": "Aínda non tes mensaxes directas. Cando envíes ou recibas unha, amosarase aquí.", "empty_column.domain_blocks": "Aínda non hai dominios agochados.", @@ -165,7 +165,7 @@ "follow_request.authorize": "Autorizar", "follow_request.reject": "Rexeitar", "getting_started.developers": "Desenvolvedores", - "getting_started.directory": "Directorio do perfil", + "getting_started.directory": "Directorio local", "getting_started.documentation": "Documentación", "getting_started.heading": "Primeiros pasos", "getting_started.invite": "Convidar persoas", @@ -223,13 +223,13 @@ "keyboard_shortcuts.hotkey": "Tecla de atallo", "keyboard_shortcuts.legend": "para amosar esta lenda", "keyboard_shortcuts.local": "para abrir a cronoloxía local", - "keyboard_shortcuts.mention": "para mencionar ó autor", + "keyboard_shortcuts.mention": "para mencionar a autora", "keyboard_shortcuts.muted": "abrir lista de usuarias acaladas", "keyboard_shortcuts.my_profile": "para abrir o teu perfil", "keyboard_shortcuts.notifications": "para abrir a columna das notificacións", "keyboard_shortcuts.open_media": "para abrir o contido multimedia", "keyboard_shortcuts.pinned": "para abrir a listaxe dos toots fixados", - "keyboard_shortcuts.profile": "para abrir o perfil do autor", + "keyboard_shortcuts.profile": "para abrir o perfil da autora", "keyboard_shortcuts.reply": "para responder", "keyboard_shortcuts.requests": "para abrir a listaxe das peticións de seguimento", "keyboard_shortcuts.search": "para destacar a procura", @@ -313,7 +313,7 @@ "poll.closed": "Pechado", "poll.refresh": "Actualizar", "poll.total_people": "{count, plural,one {# persoa}other {# persoas}}", - "poll.total_votes": "{count, plural, one {# voto} outros {# votos}}", + "poll.total_votes": "{count, plural, one {# voto} other {# votos}}", "poll.vote": "Votar", "poll.voted": "Votaches por esta opción", "poll_button.add_poll": "Engadir unha enquisa", @@ -357,14 +357,14 @@ "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}", "status.admin_account": "Abrir interface de moderación para @{name}", "status.admin_status": "Abrir este estado na interface de moderación", - "status.block": "Bloquear @{name}", + "status.block": "Bloquear a @{name}", "status.bookmark": "Marcar", "status.cancel_reblog_private": "Desfacer compartido", "status.cannot_reblog": "Esta publicación non pode ser promovida", "status.copy": "Copiar ligazón ó estado", "status.delete": "Eliminar", "status.detailed_status": "Vista detallada da conversa", - "status.direct": "Mensaxe directa @{name}", + "status.direct": "Mensaxe directa a @{name}", "status.embed": "Embeber nunha web", "status.favourite": "Favorito", "status.filtered": "Filtrado", |