diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/gl.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/gl.json | 90 |
1 files changed, 45 insertions, 45 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json index 811526acb..591d1c13a 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "account.account_note_header": "A túa nota para @{name}", + "account.account_note_header": "Nota", "account.add_or_remove_from_list": "Engadir ou eliminar das listaxes", "account.badges.bot": "Bot", "account.badges.group": "Grupo", @@ -9,16 +9,16 @@ "account.browse_more_on_origin_server": "Busca máis no perfil orixinal", "account.cancel_follow_request": "Desbotar solicitude de seguimento", "account.direct": "Mensaxe directa @{name}", - "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts", + "account.disable_notifications": "Deixar de notificarme cando @{name} publica", "account.domain_blocked": "Dominio agochado", "account.edit_profile": "Editar perfil", - "account.enable_notifications": "Notify me when @{name} posts", + "account.enable_notifications": "Noficarme cando @{name} publique", "account.endorse": "Amosar no perfil", "account.follow": "Seguir", "account.followers": "Seguidoras", "account.followers.empty": "Aínda ninguén segue esta usuaria.", "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Seguidora} other {{counter} Seguidoras}}", - "account.following_counter": "{count, plural, other {{counter} Seguindo}}", + "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Seguindo} other {{counter} Seguindo}}", "account.follows.empty": "Esta usuaria aínda non segue a ninguén.", "account.follows_you": "Séguete", "account.hide_reblogs": "Agochar repeticións de @{name}", @@ -45,10 +45,10 @@ "account.unfollow": "Deixar de seguir", "account.unmute": "Deixar de silenciar a @{name}", "account.unmute_notifications": "Deixar de silenciar as notificacións de @{name}", - "account_note.placeholder": "Sen comentarios", + "account_note.placeholder": "Preme para engadir nota", "alert.rate_limited.message": "Téntao novamente após {retry_time, time, medium}.", "alert.rate_limited.title": "Límite de intentos", - "alert.unexpected.message": "Ocorreu un erro non agardado.", + "alert.unexpected.message": "Aconteceu un fallo non agardado.", "alert.unexpected.title": "Vaites!", "announcement.announcement": "Anuncio", "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} por semana", @@ -98,9 +98,9 @@ "compose_form.poll.switch_to_single": "Mudar a enquisa para permitir unha soa escolla", "compose_form.publish": "Toot", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", - "compose_form.sensitive.hide": "Marcar coma contido multimedia sensíbel", - "compose_form.sensitive.marked": "Contido multimedia marcado coma sensíbel", - "compose_form.sensitive.unmarked": "Contido multimedia non marcado coma sensíbel", + "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Marca multimedia como sensible} other {Marca multimedia como sensibles}}", + "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Multimedia marcado como sensible} other {Multimedia marcados como sensibles}}", + "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Media is not marked as sensitive} other {Media is not marked as sensitive}}", "compose_form.spoiler.marked": "O texto está agochado tras un aviso", "compose_form.spoiler.unmarked": "O texto non está agochado", "compose_form.spoiler_placeholder": "Escribe o teu aviso aquí", @@ -109,7 +109,7 @@ "confirmations.block.confirm": "Bloquear", "confirmations.block.message": "Tes a certeza de querer bloquear a {name}?", "confirmations.delete.confirm": "Eliminar", - "confirmations.delete.message": "Tes a certeza de querer eliminar este estado?", + "confirmations.delete.message": "Tes a certeza de querer eliminar este toot?", "confirmations.delete_list.confirm": "Eliminar", "confirmations.delete_list.message": "Tes a certeza de querer eliminar de xeito permanente esta listaxe?", "confirmations.domain_block.confirm": "Agochar dominio enteiro", @@ -120,7 +120,7 @@ "confirmations.mute.explanation": "Isto agochará as publicacións delas ou nas que as mencionen, mais permitirá que vexan as túas publicacións e sexan seguidoras túas.", "confirmations.mute.message": "Tes a certeza de querer acalar a {name}?", "confirmations.redraft.confirm": "Eliminar e reescribir", - "confirmations.redraft.message": "Tes a certeza de querer eliminar este estado e reescribilo? Perderás os compartidos e favoritos, e as respostas á publicación orixinal ficarán orfas.", + "confirmations.redraft.message": "Tes a certeza de querer eliminar este toot e reescribilo? Perderás os compartidos e favoritos, e as respostas á publicación orixinal ficarán orfas.", "confirmations.reply.confirm": "Responder", "confirmations.reply.message": "Responder agora sobrescribirá a mensaxe que estás a compor. Tes a certeza de que queres continuar?", "confirmations.unfollow.confirm": "Deixar de seguir", @@ -133,7 +133,7 @@ "directory.local": "Só de {domain}", "directory.new_arrivals": "Recén chegadas", "directory.recently_active": "Activas recentemente", - "embed.instructions": "Engade este estado ó teu sitio web copiando o seguinte código.", + "embed.instructions": "Engade este toot ó teu sitio web copiando o seguinte código.", "embed.preview": "Así será mostrado:", "emoji_button.activity": "Actividade", "emoji_button.custom": "Personalizado", @@ -162,15 +162,15 @@ "empty_column.hashtag": "Aínda non hai nada con este cancelo.", "empty_column.home": "A túa cronoloxía inicial está baleira! Visita {public} ou emprega a procura para atopar outras usuarias.", "empty_column.home.public_timeline": "a cronoloxía pública", - "empty_column.list": "Aínda non hai nada nesta listaxe. Cando os usuarios incluídas na listaxe publiquen mensaxes, amosaranse aquí.", + "empty_column.list": "Aínda non hai nada nesta listaxe. Cando as usuarias incluídas na listaxe publiquen mensaxes, amosaranse aquí.", "empty_column.lists": "Aínda non tes listaxes. Cando crees unha, amosarase aquí.", "empty_column.mutes": "Aínda non silenciaches a ningúnha usuaria.", "empty_column.notifications": "Aínda non tes notificacións. Interactúa con outras para comezar unha conversa.", "empty_column.public": "Nada por aquí! Escribe algo de xeito público, ou segue de xeito manual usuarias doutros servidores para ir enchéndoo", "error.unexpected_crash.explanation": "Debido a un erro no noso código ou a unha compatilidade co teu navegador, esta páxina non pode ser amosada correctamente.", - "error.unexpected_crash.explanation_addons": "This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.", + "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Non se puido mostrar correctamente a páxina. Habitualmente este erro está causado por algún engadido do navegador ou ferramentas de tradución automática.", "error.unexpected_crash.next_steps": "Tenta actualizar a páxina. Se esto non axuda podes tamén empregar Mastodon noutro navegador ou aplicación nativa.", - "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.", + "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Intenta desactivalas e actualiza a páxina. Se isto non funciona, podes seguir usando Mastodon nun navegador diferente ou aplicación nativa.", "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copiar trazas (stacktrace) ó portapapeis", "errors.unexpected_crash.report_issue": "Informar sobre un problema", "follow_request.authorize": "Autorizar", @@ -222,12 +222,12 @@ "keyboard_shortcuts.back": "para voltar atrás", "keyboard_shortcuts.blocked": "abrir lista de usuarias bloqueadas", "keyboard_shortcuts.boost": "promover", - "keyboard_shortcuts.column": "para destacar un estado nunha das columnas", + "keyboard_shortcuts.column": "para destacar un toot nunha das columnas", "keyboard_shortcuts.compose": "para destacar a área de escritura", "keyboard_shortcuts.description": "Descrición", "keyboard_shortcuts.direct": "para abrir a columna de mensaxes directas", "keyboard_shortcuts.down": "para mover cara abaixo na listaxe", - "keyboard_shortcuts.enter": "para abrir estado", + "keyboard_shortcuts.enter": "para abrir toot", "keyboard_shortcuts.favourite": "para engadir a favoritos", "keyboard_shortcuts.favourites": "para abrir a listaxe dos favoritos", "keyboard_shortcuts.federated": "para abrir a cronoloxía federada", @@ -254,8 +254,8 @@ "keyboard_shortcuts.unfocus": "para deixar de destacar a área de escritura/procura", "keyboard_shortcuts.up": "para mover cara arriba na listaxe", "lightbox.close": "Fechar", - "lightbox.compress": "Compress image view box", - "lightbox.expand": "Expand image view box", + "lightbox.compress": "Comprimir a caixa de vista da imaxe", + "lightbox.expand": "Expandir a caixa de vista da imaxe", "lightbox.next": "Seguinte", "lightbox.previous": "Anterior", "lightbox.view_context": "Ollar contexto", @@ -266,20 +266,20 @@ "lists.edit.submit": "Mudar o título", "lists.new.create": "Engadir listaxe", "lists.new.title_placeholder": "Título da nova listaxe", - "lists.replies_policy.all_replies": "Any followed user", - "lists.replies_policy.list_replies": "Members of the list", - "lists.replies_policy.no_replies": "No one", - "lists.replies_policy.title": "Show replies to:", + "lists.replies_policy.all_replies": "Calquera usuaria á que segues", + "lists.replies_policy.list_replies": "Membros da lista", + "lists.replies_policy.no_replies": "Ninguén", + "lists.replies_policy.title": "Mostrar respostas a:", "lists.search": "Procurar entre as persoas que segues", "lists.subheading": "As túas listaxes", "load_pending": "{count, plural, one {# novo elemento} other {# novos elementos}}", "loading_indicator.label": "Estase a cargar...", - "media_gallery.toggle_visible": "Trocar visibilidade", + "media_gallery.toggle_visible": "Agochar {number, plural, one {imaxe} other {imaxes}}", "missing_indicator.label": "Non atopado", "missing_indicator.sublabel": "Este recurso non foi atopado", - "mute_modal.duration": "Duration", + "mute_modal.duration": "Duración", "mute_modal.hide_notifications": "Agochar notificacións desta usuaria?", - "mute_modal.indefinite": "Indefinite", + "mute_modal.indefinite": "Indefinida", "navigation_bar.apps": "Aplicacións móbiles", "navigation_bar.blocks": "Usuarias bloqueadas", "navigation_bar.bookmarks": "Marcadores", @@ -303,14 +303,14 @@ "navigation_bar.preferences": "Preferencias", "navigation_bar.public_timeline": "Cronoloxía federada", "navigation_bar.security": "Seguranza", - "notification.favourite": "{name} marcou o teu estado coma favorito", + "notification.favourite": "{name} marcou o teu toot coma favorito", "notification.follow": "{name} comezou a seguirte", "notification.follow_request": "{name} solicitou seguirte", "notification.mention": "{name} mencionoute", "notification.own_poll": "A túa enquisa rematou", "notification.poll": "Unha enquisa na que votaches rematou", - "notification.reblog": "{name} compartiu o teu estado", - "notification.status": "{name} just posted", + "notification.reblog": "{name} compartiu o teu toot", + "notification.status": "{name} publicou", "notifications.clear": "Limpar notificacións", "notifications.clear_confirmation": "Tes a certeza de querer limpar de xeito permanente todas as túas notificacións?", "notifications.column_settings.alert": "Notificacións de escritorio", @@ -326,22 +326,22 @@ "notifications.column_settings.reblog": "Promocións:", "notifications.column_settings.show": "Amosar en columna", "notifications.column_settings.sound": "Reproducir son", - "notifications.column_settings.status": "New toots:", + "notifications.column_settings.status": "Novos toots:", "notifications.filter.all": "Todo", "notifications.filter.boosts": "Compartidos", "notifications.filter.favourites": "Favoritos", "notifications.filter.follows": "Seguimentos", "notifications.filter.mentions": "Mencións", "notifications.filter.polls": "Resultados da enquisa", - "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow", + "notifications.filter.statuses": "Actualizacións de xente á que segues", "notifications.group": "{count} notificacións", - "notifications.mark_as_read": "Mark every notification as read", - "notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request", - "notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before", - "notifications_permission_banner.enable": "Enable desktop notifications", - "notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.", - "notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing", - "picture_in_picture.restore": "Put it back", + "notifications.mark_as_read": "Marcar todas as notificacións como lidas", + "notifications.permission_denied": "Non se activaron as notificacións de escritorio porque se denegou o permiso.", + "notifications.permission_denied_alert": "Non se poden activar as notificacións de escritorio, xa que o permiso para o navegador foi denegado previamente", + "notifications_permission_banner.enable": "Activar notificacións de escritorio", + "notifications_permission_banner.how_to_control": "Activa as notificacións de escritorio para recibir notificacións mentras Mastodon non está aberto. Podes controlar de xeito preciso o tipo de interaccións crean as notificacións de escritorio a través da {icon} superior unha vez activadas.", + "notifications_permission_banner.title": "Non perder nada", + "picture_in_picture.restore": "Devolver", "poll.closed": "Pechado", "poll.refresh": "Actualizar", "poll.total_people": "{count, plural,one {# persoa} other {# persoas}}", @@ -377,9 +377,9 @@ "report.target": "Denunciar a {target}", "search.placeholder": "Procurar", "search_popout.search_format": "Formato de procura avanzada", - "search_popout.tips.full_text": "Texto simple devolve estados que ti escribiches, promoviches, marcaches favoritos, ou foches mencionada, así como nomes de usuaria coincidentes, nomes públicos e cancelos.", + "search_popout.tips.full_text": "Texto simple devolve toots que ti escribiches, promoviches, marcaches favoritos, ou foches mencionada, así como nomes de usuaria coincidentes, nomes públicos e cancelos.", "search_popout.tips.hashtag": "cancelo", - "search_popout.tips.status": "estado", + "search_popout.tips.status": "toot", "search_popout.tips.text": "Texto simple devolve coincidencias con nomes públicos, nomes de usuaria e cancelos", "search_popout.tips.user": "usuaria", "search_results.accounts": "Persoas", @@ -388,12 +388,12 @@ "search_results.statuses_fts_disabled": "Procurar toots polo seu contido non está activado neste servidor do Mastodon.", "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}", "status.admin_account": "Abrir interface de moderación para @{name}", - "status.admin_status": "Abrir este estado na interface de moderación", + "status.admin_status": "Abrir este toot na interface de moderación", "status.block": "Bloquear a @{name}", "status.bookmark": "Marcar", "status.cancel_reblog_private": "Desfacer compartido", "status.cannot_reblog": "Esta publicación non pode ser promovida", - "status.copy": "Copiar ligazón ó estado", + "status.copy": "Copiar ligazón ó toot", "status.delete": "Eliminar", "status.detailed_status": "Vista detallada da conversa", "status.direct": "Mensaxe directa a @{name}", @@ -406,7 +406,7 @@ "status.more": "Máis", "status.mute": "Silenciar @{name}", "status.mute_conversation": "Silenciar conversa", - "status.open": "Expandir este estado", + "status.open": "Expandir este toot", "status.pin": "Fixar no perfil", "status.pinned": "Toot fixado", "status.read_more": "Ler máis", @@ -452,7 +452,7 @@ "units.short.million": "{count}M", "units.short.thousand": "{count}K", "upload_area.title": "Arrastra e solta para subir", - "upload_button.label": "Engadir multimedia ({formats})", + "upload_button.label": "Engadir imaxes, un vídeo ou ficheiro de audio", "upload_error.limit": "Límite máximo do ficheiro a subir excedido.", "upload_error.poll": "Non se poden subir ficheiros nas enquisas.", "upload_form.audio_description": "Describir para persoas con problemas auditivos", @@ -468,7 +468,7 @@ "upload_modal.detect_text": "Detectar texto na imaxe", "upload_modal.edit_media": "Editar multimedia", "upload_modal.hint": "Preme ou arrastra o círculo na vista previa para escoller o punto focal que sempre estará á vista en todas as miniaturas.", - "upload_modal.preparing_ocr": "Preparing OCR…", + "upload_modal.preparing_ocr": "Preparando OCR…", "upload_modal.preview_label": "Vista previa ({ratio})", "upload_progress.label": "Estase a subir...", "video.close": "Pechar vídeo", |