1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
index 76657cdde..c11309ea9 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
@@ -150,33 +150,33 @@
   "empty_column.favourited_statuses": "Aínda non tes toots favoritos. Cando che goste algún, aparecerá aquí.",
   "empty_column.favourites": "A ninguén lle gostou este toot polo momento. Cando a alguén lle goste, aparecerá aquí.",
   "empty_column.follow_requests": "Non tes peticións de seguimento. Cando recibas unha, amosarase aquí.",
-  "empty_column.hashtag": "Aínda non hai nada con este cancelo.",
+  "empty_column.hashtag": "Aínda non hai nada con esta etiqueta.",
   "empty_column.home": "A túa cronoloxía inicial está baleira! Visita {public} ou emprega a procura para atopar outras usuarias.",
   "empty_column.home.public_timeline": "a cronoloxía pública",
   "empty_column.list": "Aínda non hai nada en esta lista. Cando as usuarias incluídas na lista publiquen mensaxes, aparecerán aquí.",
   "empty_column.lists": "Aínda non tes listaxes. Cando crees unha, amosarase aquí.",
   "empty_column.mutes": "Aínda non silenciaches a ningúnha usuaria.",
-  "empty_column.notifications": "Aínda non tes notificacións. Interactúa con outros para comezar unha conversa.",
+  "empty_column.notifications": "Aínda non tes notificacións. Interactúa con outras para comezar unha conversa.",
   "empty_column.public": "Nada por aquí! Escribe algo de xeito público, ou segue de xeito manual usuarias doutros servidores para ir enchéndoo",
   "error.unexpected_crash.explanation": "Debido a un erro no noso código ou a unha compatilidade co teu navegador, esta páxina non pode ser amosada correctamente.",
-  "error.unexpected_crash.next_steps": "Tenta actualizar a páxina. Se esto non axuda podes tamén empregar o Mastodon noutro navegador ou aplicación nativa.",
+  "error.unexpected_crash.next_steps": "Tenta actualizar a páxina. Se esto non axuda podes tamén empregar Mastodon noutro navegador ou aplicación nativa.",
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copiar trazas (stacktrace) ó portapapeis",
-  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Denunciar un problema",
+  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Informar sobre un problema",
   "follow_request.authorize": "Autorizar",
   "follow_request.reject": "Rexeitar",
-  "getting_started.developers": "Desenvolvedores",
+  "getting_started.developers": "Desenvolvedoras",
   "getting_started.directory": "Directorio local",
   "getting_started.documentation": "Documentación",
   "getting_started.heading": "Primeiros pasos",
   "getting_started.invite": "Convidar persoas",
-  "getting_started.open_source_notice": "O Mastodon é software de código aberto. Podes contribuír ou informar de fallos no GitHub en {github}.",
+  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon é software de código aberto. Podes contribuír ou informar de fallos en GitHub en {github}.",
   "getting_started.security": "Seguranza",
   "getting_started.terms": "Termos do servizo",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "e {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "ou {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "sen {additional}",
   "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Non se atoparon suxestións",
-  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Inserir cancelos…",
+  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Inserir etiquetas…",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Todos estes",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Calquera destes",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Ningún destes",
@@ -192,7 +192,7 @@
   "introduction.federation.action": "Seguinte",
   "introduction.federation.federated.headline": "Federado",
   "introduction.federation.federated.text": "Publicacións públicas doutros servidores do fediverso aparecerán na cronoloxía federada.",
-  "introduction.federation.home.headline": "Páxina inicial",
+  "introduction.federation.home.headline": "Inicio",
   "introduction.federation.home.text": "Publicacións de persoas que ti segues aparecerán na cronoloxía do inicio. Podes seguir calquera persoa en calquera servidor!",
   "introduction.federation.local.headline": "Local",
   "introduction.federation.local.text": "Publicacións públicas de persoas no teu mesmo servidor aparecerán na cronoloxía local.",
@@ -205,7 +205,7 @@
   "introduction.interactions.reply.text": "Podes responder ós toots doutras persoas e ós teus propios, así ficarán encadeados nunha conversa.",
   "introduction.welcome.action": "Imos!",
   "introduction.welcome.headline": "Primeiros pasos",
-  "introduction.welcome.text": "Benvido ó fediverso! Nun intre poderás difundir mensaxes e falar coas túas amizades nun grande número de servidores. Mais este servidor, {domain}, é especial—hospeda o teu perfil, por iso lémbrate do seu nome.",
+  "introduction.welcome.text": "Benvida ó fediverso! Nun intre poderás difundir mensaxes e falar coas túas amizades nun grande número de servidores. Mais este servidor, {domain}, é especial—hospeda o teu perfil, por iso lémbra o seu nome.",
   "keyboard_shortcuts.back": "para voltar atrás",
   "keyboard_shortcuts.blocked": "abrir lista de usuarias bloqueadas",
   "keyboard_shortcuts.boost": "promover",
@@ -295,7 +295,7 @@
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Amosar todas as categorías",
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Barra de filtrado rápido",
   "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Amosar",
-  "notifications.column_settings.follow": "Novos seguidores:",
+  "notifications.column_settings.follow": "Novas seguidoras:",
   "notifications.column_settings.follow_request": "Novas peticións de seguimento:",
   "notifications.column_settings.mention": "Mencións:",
   "notifications.column_settings.poll": "Resultados da enquisa:",
@@ -312,7 +312,7 @@
   "notifications.group": "{count} notificacións",
   "poll.closed": "Pechado",
   "poll.refresh": "Actualizar",
-  "poll.total_people": "{count, plural,one {# persoa}other {# persoas}}",
+  "poll.total_people": "{count, plural,one {# persoa} other {# persoas}}",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# voto} other {# votos}}",
   "poll.vote": "Votar",
   "poll.voted": "Votaches por esta opción",
@@ -322,13 +322,13 @@
   "privacy.direct.long": "Só para as usuarias mencionadas",
   "privacy.direct.short": "Directo",
   "privacy.private.long": "Só para os seguidores",
-  "privacy.private.short": "Só seguidores",
+  "privacy.private.short": "Só para seguidoras",
   "privacy.public.long": "Publicar nas cronoloxías públicas",
   "privacy.public.short": "Público",
   "privacy.unlisted.long": "Non publicar nas cronoloxías públicas",
   "privacy.unlisted.short": "Non listado",
   "refresh": "Actualizar",
-  "regeneration_indicator.label": "Estase a cargar…",
+  "regeneration_indicator.label": "Cargando…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Estase a preparar a túa cronoloxía de inicio!",
   "relative_time.days": "{number}d",
   "relative_time.hours": "{number}h",