1 files changed, 25 insertions, 25 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/he.json b/app/javascript/mastodon/locales/he.json
index 281b91bc1..81253fd1f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/he.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/he.json
@@ -59,7 +59,7 @@
   "alert.unexpected.title": "אופס!",
   "announcement.announcement": "הכרזה",
   "attachments_list.unprocessed": "(לא מעובד)",
-  "audio.hide": "Hide audio",
+  "audio.hide": "השתק",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} לשבוע",
   "boost_modal.combo": "ניתן להקיש {combo} כדי לדלג בפעם הבאה",
   "bundle_column_error.body": "משהו השתבש בעת טעינת הרכיב הזה.",
@@ -197,22 +197,22 @@
   "explore.trending_links": "חדשות",
   "explore.trending_statuses": "פוסטים",
   "explore.trending_tags": "האשטאגים",
-  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
-  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Context mismatch!",
-  "filter_modal.added.expired_explanation": "This filter category has expired, you will need to change the expiration date for it to apply.",
-  "filter_modal.added.expired_title": "Expired filter!",
-  "filter_modal.added.review_and_configure": "To review and further configure this filter category, go to the {settings_link}.",
-  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filter settings",
-  "filter_modal.added.settings_link": "settings page",
-  "filter_modal.added.short_explanation": "This post has been added to the following filter category: {title}.",
-  "filter_modal.added.title": "Filter added!",
-  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "does not apply to this context",
-  "filter_modal.select_filter.expired": "expired",
-  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "New category: {name}",
-  "filter_modal.select_filter.search": "Search or create",
-  "filter_modal.select_filter.subtitle": "Use an existing category or create a new one",
-  "filter_modal.select_filter.title": "Filter this post",
-  "filter_modal.title.status": "Filter a post",
+  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "קטגוריית הפילטר הזאת לא חלה על ההקשר שממנו הגעת אל הפוסט הזה. אם תרצה/י שהפוסט יסונן גם בהקשר זה, תצטרך/י לערוך את הפילטר.",
+  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "אין התאמה להקשר!",
+  "filter_modal.added.expired_explanation": "פג תוקפה של קטגוריית הסינון הזו, יש צורך לשנות את תאריך התפוגה כדי שהסינון יוחל.",
+  "filter_modal.added.expired_title": "פג תוקף הפילטר!",
+  "filter_modal.added.review_and_configure": "לסקירה והתאמה מתקדמת של קטגוריית הסינון הזו, לכו ל{settings_link}.",
+  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "אפשרויות סינון",
+  "filter_modal.added.settings_link": "דף הגדרות",
+  "filter_modal.added.short_explanation": "הפוסט הזה הוסף לקטגוריית הסינון הזו: {title}.",
+  "filter_modal.added.title": "הפילטר הוסף!",
+  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "לא חל בהקשר זה",
+  "filter_modal.select_filter.expired": "פג התוקף",
+  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "קטגוריה חדשה {name}",
+  "filter_modal.select_filter.search": "חיפוש או יצירה",
+  "filter_modal.select_filter.subtitle": "שימוש בקטגורייה קיימת או יצירת אחת חדשה",
+  "filter_modal.select_filter.title": "סינון הפוסט הזה",
+  "filter_modal.title.status": "סנן פוסט",
   "follow_recommendations.done": "בוצע",
   "follow_recommendations.heading": "עקב/י אחרי אנשים שתרצה/י לראות את חצרוציהם! הנה כמה הצעות.",
   "follow_recommendations.lead": "חצרוצים מאנשים במעקב יופיעו בסדר כרונולוגי בפיד הבית. אל תחששו מטעויות, אפשר להסיר מעקב באותה הקלות ובכל זמן!",
@@ -256,7 +256,7 @@
   "keyboard_shortcuts.description": "תיאור",
   "keyboard_shortcuts.direct": "לפתיחת טור הודעות ישירות",
   "keyboard_shortcuts.down": "לנוע במורד הרשימה",
-  "keyboard_shortcuts.enter": "פתח חצרוץ",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "פתח פוסט",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "לחבב",
   "keyboard_shortcuts.favourites": "פתיחת רשימת מועדפים",
   "keyboard_shortcuts.federated": "פתיחת ציר זמן בין-קהילתי",
@@ -270,7 +270,7 @@
   "keyboard_shortcuts.my_profile": "פתיחת הפרופיל שלך",
   "keyboard_shortcuts.notifications": "פתיחת טור התראות",
   "keyboard_shortcuts.open_media": "פתיחת מדיה",
-  "keyboard_shortcuts.pinned": "פתיחת רשימת חצרותים מוצמדים",
+  "keyboard_shortcuts.pinned": "פתיחת פוסטים נעוצים",
   "keyboard_shortcuts.profile": "פתח את פרופיל המשתמש",
   "keyboard_shortcuts.reply": "תגובה לפוסט",
   "keyboard_shortcuts.requests": "פתיחת רשימת בקשות מעקב",
@@ -362,7 +362,7 @@
   "notifications.column_settings.reblog": "הדהודים:",
   "notifications.column_settings.show": "הצגה בטור",
   "notifications.column_settings.sound": "שמע מופעל",
-  "notifications.column_settings.status": "New toots:",
+  "notifications.column_settings.status": "פוסטים חדשים:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "התראות שלא נקראו",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "הבלט התראות שלא נקראו",
   "notifications.column_settings.update": "שינויים:",
@@ -424,13 +424,13 @@
   "report.category.subtitle": "בחר/י את המתאים ביותר",
   "report.category.title": "ספר/י לנו מה קורה עם ה-{type} הזה",
   "report.category.title_account": "פרופיל",
-  "report.category.title_status": "חצרוץ",
+  "report.category.title_status": "פוסט",
   "report.close": "בוצע",
   "report.comment.title": "האם יש דבר נוסף שלדעתך חשוב שנדע?",
   "report.forward": "קדם ל-{target}",
   "report.forward_hint": "חשבון זה הוא משרת אחר. האם לשלוח בנוסף עותק אנונימי לשם?",
   "report.mute": "להשתיק",
-  "report.mute_explanation": "לא ניתן יהיה לראות את חצרוציהם. הם עדיין יוכלו לעקוב אחריך ולראות את חצרוציך ולא ידעו שהם מושתקים.",
+  "report.mute_explanation": "לא ניתן יהיה לראות את הפוסטים. הם עדיין יוכלו לעקוב אחריך ולראות את הפוסטים שלך ולא ידעו שהם מושתקים.",
   "report.next": "הבא",
   "report.placeholder": "הערות נוספות",
   "report.reasons.dislike": "אני לא אוהב את זה",
@@ -444,7 +444,7 @@
   "report.rules.subtitle": "בחר/י את כל המתאימים",
   "report.rules.title": "אילו חוקים מופרים?",
   "report.statuses.subtitle": "בחר/י את כל המתאימים",
-  "report.statuses.title": "האם ישנם חצרוצים התומכים בדיווח זה?",
+  "report.statuses.title": "האם ישנם פוסטים התומכים בדיווח זה?",
   "report.submit": "שליחה",
   "report.target": "דיווח על {target}",
   "report.thanks.take_action": "הנה כמה אפשרויות לשליטה בתצוגת מסטודון:",
@@ -487,7 +487,7 @@
   "status.edited_x_times": "נערך {count, plural, one {פעם {count}} other {{count} פעמים}}",
   "status.embed": "הטמעה",
   "status.favourite": "חיבוב",
-  "status.filter": "Filter this post",
+  "status.filter": "סנן פוסט זה",
   "status.filtered": "סונן",
   "status.hide": "הסתר פוסט",
   "status.history.created": "{name} יצר/ה {date}",
@@ -505,7 +505,7 @@
   "status.reblog": "הדהוד",
   "status.reblog_private": "להדהד ברמת הנראות המקורית",
   "status.reblogged_by": "{name} הידהד/ה:",
-  "status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
+  "status.reblogs.empty": "עוד לא הידהדו את הפוסט הזה. כאשר זה יקרה, ההדהודים יופיעו כאן.",
   "status.redraft": "מחיקה ועריכה מחדש",
   "status.remove_bookmark": "הסרת סימניה",
   "status.reply": "תגובה",