diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/hu.json')
-rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/hu.json | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hu.json b/app/javascript/mastodon/locales/hu.json index 8a483d686..a2d2ed1fb 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/hu.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/hu.json @@ -103,7 +103,7 @@ "confirmations.logout.confirm": "Kijelentkezés", "confirmations.logout.message": "Biztosan ki akar jelentkezni?", "confirmations.mute.confirm": "Némítás", - "confirmations.mute.explanation": "This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.", + "confirmations.mute.explanation": "Ez elrejti a tőlük érkező posztokat, valamint az őket megemlítőket, de ők továbbra is láthatják a te posztjaidat és követhetnek is téged.", "confirmations.mute.message": "Biztos, hogy némítani szeretnéd {name}?", "confirmations.redraft.confirm": "Törlés és újraírás", "confirmations.redraft.message": "Biztos, hogy ezt a tülköt szeretnéd törölni és újraírni? Minden megtolást és kedvencnek jelölést elvesztesz, az eredetire adott válaszok pedig elárvulnak.", @@ -152,10 +152,10 @@ "empty_column.mutes": "Még egy felhasználót sem némítottál le.", "empty_column.notifications": "Jelenleg nincsenek értesítéseid. Lépj kapcsolatba másokkal, hogy elindítsd a beszélgetést.", "empty_column.public": "Jelenleg itt nincs semmi! Írj valamit nyilvánosan vagy kövess más szervereken levő felhasználókat, hogy megtöltsd", - "error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.", - "error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.", - "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard", - "errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue", + "error.unexpected_crash.explanation": "Egy hiba vagy böngésző inkompatibilitás miatt ez az oldal nem jeleníthető meg rendesen.", + "error.unexpected_crash.next_steps": "Próbáld frissíteni az oldalt. Ha ez nem segít, egy másik böngészőn vagy appon keresztül még mindig használhatod a Mastodont.", + "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Stacktrace vágólapra másolása", + "errors.unexpected_crash.report_issue": "Probléma bejelentése", "follow_request.authorize": "Engedélyezés", "follow_request.reject": "Visszautasítás", "getting_started.developers": "Fejlesztőknek", @@ -178,7 +178,7 @@ "home.column_settings.basic": "Alapértelmezések", "home.column_settings.show_reblogs": "Megtolások mutatása", "home.column_settings.show_replies": "Válaszok mutatása", - "home.column_settings.update_live": "Update in real-time", + "home.column_settings.update_live": "Frissítés valós időben", "intervals.full.days": "{number, plural, one {# nap} other {# nap}}", "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# óra} other {# óra}}", "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# perc} other {# perc}}", @@ -272,7 +272,7 @@ "navigation_bar.preferences": "Beállítások", "navigation_bar.public_timeline": "Föderációs idővonal", "navigation_bar.security": "Biztonság", - "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}", + "notification.and_n_others": "és {count, plural, one {# másik} other {# másik}}", "notification.favourite": "{name} kedvencnek jelölte egy tülködet", "notification.follow": "{name} követ téged", "notification.mention": "{name} megemlített", @@ -301,10 +301,10 @@ "notifications.group": "{count} értesítés", "poll.closed": "Lezárva", "poll.refresh": "Frissítés", - "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}", + "poll.total_people": "{count, plural, one {# személy} other {# személy}}", "poll.total_votes": "{count, plural, one {# szavazat} other {# szavazat}}", "poll.vote": "Szavazás", - "poll.voted": "You voted for this answer", + "poll.voted": "Erre a válaszra szavaztál", "poll_button.add_poll": "Új szavazás", "poll_button.remove_poll": "Szavazás törlése", "privacy.change": "Tülk láthatóságának módosítása", @@ -316,7 +316,7 @@ "privacy.public.short": "Nyilvános", "privacy.unlisted.long": "Ne mutassuk nyilvános idővonalon", "privacy.unlisted.short": "Listázatlan", - "refresh": "Refresh", + "refresh": "Frissítés", "regeneration_indicator.label": "Töltődik…", "regeneration_indicator.sublabel": "A saját idővonalad épp készül!", "relative_time.days": "{number}nap", |