diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/hu.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/hu.json | 98 |
1 files changed, 49 insertions, 49 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hu.json b/app/javascript/mastodon/locales/hu.json index c35c943e6..72dd6b986 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/hu.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/hu.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "account.add_or_remove_from_list": "Hozzáadás és elvétel listáról", + "account.add_or_remove_from_list": "Hozzáadás vagy eltávolítás a listáról", "account.badges.bot": "Bot", "account.block": "@{name} letiltása", "account.block_domain": "Minden elrejtése innen: {domain}", @@ -12,13 +12,13 @@ "account.follow": "Követés", "account.followers": "Követő", "account.followers.empty": "Ezt a felhasználót még senki sem követi.", - "account.follows": "Követett", + "account.follows": "Követések", "account.follows.empty": "Ez a felhasználó még senkit sem követ.", "account.follows_you": "Követ téged", "account.hide_reblogs": "@{name} megtolásainak némítása", "account.last_status": "Utoljára aktív", "account.link_verified_on": "A linket ellenőriztük: {date}", - "account.locked_info": "Ez a fiók zárt. A tulaj engedélyezi, ki követheti őt.", + "account.locked_info": "Ez a fiók zárt. A tulajdonos engedélyezi, hogy ki követheti őt.", "account.media": "Média", "account.mention": "@{name} említése", "account.moved_to": "{name} átköltözött:", @@ -27,7 +27,7 @@ "account.muted": "Némítva", "account.never_active": "Soha", "account.posts": "Tülkölés", - "account.posts_with_replies": "Tülkölés válaszokkal", + "account.posts_with_replies": "Tülkölés és válaszok", "account.report": "@{name} jelentése", "account.requested": "Engedélyre vár. Kattints a követési kérés visszavonásához", "account.share": "@{name} profiljának megosztása", @@ -38,7 +38,7 @@ "account.unfollow": "Követés vége", "account.unmute": "@{name} némítás feloldása", "account.unmute_notifications": "@{name} némított értesítéseinek feloldása", - "alert.rate_limited.message": "Kérlek, próbáld újra {retry_time, time, medium}.", + "alert.rate_limited.message": "Próbáld újra {retry_time, time, medium} után.", "alert.rate_limited.title": "Forgalomkorlátozás", "alert.unexpected.message": "Váratlan hiba történt.", "alert.unexpected.title": "Hoppá!", @@ -73,38 +73,38 @@ "column_subheading.settings": "Beállítások", "community.column_settings.media_only": "Csak média", "compose_form.direct_message_warning": "Ezt a tülköt csak a benne megemlített felhasználók láthatják majd.", - "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Több infó", + "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Tudj meg többet", "compose_form.hashtag_warning": "Ez a tülköd nem fog megjelenni semmilyen hashtag alatt mivel listázatlan. Csak nyilvános tülkök kereshetőek hashtaggel.", "compose_form.lock_disclaimer": "A fiókod nincs {locked}. Bárki követni tud, hogy megtekintse a kizárólag követőknek szánt üzeneteidet.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "lezárva", "compose_form.placeholder": "Mi jár a fejedben?", "compose_form.poll.add_option": "Lehetőség hozzáadása", "compose_form.poll.duration": "Szavazás időtartama", - "compose_form.poll.option_placeholder": "Lehetőség {number}", + "compose_form.poll.option_placeholder": "{number}. lehetőség", "compose_form.poll.remove_option": "Lehetőség törlése", "compose_form.publish": "Tülk", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", "compose_form.sensitive.hide": "Média megjelölése szenzitívként", - "compose_form.sensitive.marked": "A médiát szenzitívnek jelölték", - "compose_form.sensitive.unmarked": "A médiát nem jelölték szenzitívnek", + "compose_form.sensitive.marked": "A médiát érzékenynek jelölték", + "compose_form.sensitive.unmarked": "A médiát nem jelölték érzékenynek", "compose_form.spoiler.marked": "A szöveg figyelmeztetés mögé van rejtve", "compose_form.spoiler.unmarked": "A szöveg nem rejtett", "compose_form.spoiler_placeholder": "Írd ide a figyelmeztetést", "confirmation_modal.cancel": "Mégse", - "confirmations.block.block_and_report": "Letiltás és Bejelentés", + "confirmations.block.block_and_report": "Letiltás és jelentés", "confirmations.block.confirm": "Letiltás", - "confirmations.block.message": "Biztos, hogy le szeretnéd tiltani {name}?", + "confirmations.block.message": "Biztos, hogy letiltod: {name}?", "confirmations.delete.confirm": "Törlés", "confirmations.delete.message": "Biztos, hogy törölni szeretnéd ezt a tülkölést?", "confirmations.delete_list.confirm": "Törlés", "confirmations.delete_list.message": "Biztos, hogy véglegesen törölni szeretnéd ezt a listát?", "confirmations.domain_block.confirm": "Teljes domain elrejtése", - "confirmations.domain_block.message": "Egészen biztos, hogy le szeretnéd tiltani a teljes {domain}-t? A legtöbb esetben néhány célzott tiltás vagy némítás elegendő és kívánatosabb megoldás. Semmilyen tartalmat nem fogsz látni ebből a domainből se idővonalakon, se értesítésekben. Az ebben a domainben lévő követőidet is eltávolítjuk.", + "confirmations.domain_block.message": "Biztos, hogy le szeretnéd tiltani a teljes {domain} domaint? A legtöbb esetben néhány célzott tiltás vagy némítás elegendő, és kívánatosabb megoldás. Semmilyen tartalmat nem fogsz látni ebből a domainből se az idővonalakon, se az értesítésekben. Az ebben a domainben lévő követőidet is eltávolítjuk.", "confirmations.logout.confirm": "Kijelentkezés", - "confirmations.logout.message": "Biztosan ki akar jelentkezni?", + "confirmations.logout.message": "Biztos, hogy kijelentkezel?", "confirmations.mute.confirm": "Némítás", - "confirmations.mute.explanation": "Ez elrejti a tőlük érkező posztokat, valamint az őket megemlítőket, de ők továbbra is láthatják a te posztjaidat és követhetnek is téged.", - "confirmations.mute.message": "Biztos, hogy némítani szeretnéd {name}?", + "confirmations.mute.explanation": "Ez elrejti a tőlük érkező bejegyzéseket, valamint az őket megemlítőket, de ők továbbra is láthatják a te bejegyzéseid, és követhetnek is téged.", + "confirmations.mute.message": "Biztos, hogy némítod: {name}?", "confirmations.redraft.confirm": "Törlés és újraírás", "confirmations.redraft.message": "Biztos, hogy ezt a tülköt szeretnéd törölni és újraírni? Minden megtolást és kedvencnek jelölést elvesztesz, az eredetire adott válaszok pedig elárvulnak.", "confirmations.reply.confirm": "Válasz", @@ -116,7 +116,7 @@ "conversation.open": "Beszélgetés megtekintése", "conversation.with": "{names}-el/al", "directory.federated": "Az ismert fediverzumból", - "directory.local": "Csak {domain}-ból/ből", + "directory.local": "Csak innen: {domain}", "directory.new_arrivals": "Új csatlakozók", "directory.recently_active": "Nemrég aktív", "embed.instructions": "Ágyazd be ezt a tülköt a weboldaladba az alábbi kód kimásolásával.", @@ -127,7 +127,7 @@ "emoji_button.food": "Étel és Ital", "emoji_button.label": "Emoji beszúrása", "emoji_button.nature": "Természet", - "emoji_button.not_found": "Nincsenek emojik!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻", + "emoji_button.not_found": "Nincsenek emodzsik!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻", "emoji_button.objects": "Tárgyak", "emoji_button.people": "Emberek", "emoji_button.recent": "Gyakran használt", @@ -136,7 +136,7 @@ "emoji_button.symbols": "Szimbólumok", "emoji_button.travel": "Utazás és Helyek", "empty_column.account_timeline": "Itt nincs tülkölés!", - "empty_column.account_unavailable": "A profil nem elérhető", + "empty_column.account_unavailable": "A profil nem érhető el", "empty_column.blocks": "Még senkit sem tiltottál le.", "empty_column.community": "A helyi idővonal üres. Tülkölj egyet nyilvánosan, hogy elindítsd az eseményeket!", "empty_column.direct": "Még nincs egy közvetlen üzeneted sem. Ha küldesz vagy kapsz egyet, itt fog megjelenni.", @@ -145,8 +145,8 @@ "empty_column.favourites": "Még senki sem jelölte ezt a tülköt kedvencként. Ha valaki mégis megteszi, itt fogjuk mutatni.", "empty_column.follow_requests": "Még nincs egy követési kérésed sem. Ha kapsz egyet, itt fogjuk feltüntetni.", "empty_column.hashtag": "Jelenleg nem található semmi ezzel a hashtaggel.", - "empty_column.home": "A saját idővonalad üres! Látogasd meg a {public} -at vagy használd a keresőt, hogy megismerj másokat.", - "empty_column.home.public_timeline": "nyilvános idővonal", + "empty_column.home": "A saját idővonalad üres! Látogasd meg a {public} oldalt vagy használd a keresőt, hogy megismerj másokat.", + "empty_column.home.public_timeline": "a nyilvános idővonal", "empty_column.list": "A lista jelenleg üres. Ha a listatagok tülkölnek, itt fognak megjelenni.", "empty_column.lists": "Még nem hoztál létre listát. Ha csinálsz egyet, itt látszik majd.", "empty_column.mutes": "Még egy felhasználót sem némítottál le.", @@ -154,28 +154,28 @@ "empty_column.public": "Jelenleg itt nincs semmi! Írj valamit nyilvánosan vagy kövess más szervereken levő felhasználókat, hogy megtöltsd", "error.unexpected_crash.explanation": "Egy hiba vagy böngésző inkompatibilitás miatt ez az oldal nem jeleníthető meg rendesen.", "error.unexpected_crash.next_steps": "Próbáld frissíteni az oldalt. Ha ez nem segít, egy másik böngészőn vagy appon keresztül még mindig használhatod a Mastodont.", - "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Stacktrace vágólapra másolása", - "errors.unexpected_crash.report_issue": "Probléma bejelentése", + "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Veremkiíratás vágólapra másolása", + "errors.unexpected_crash.report_issue": "Probléma jelentése", "follow_request.authorize": "Engedélyezés", - "follow_request.reject": "Visszautasítás", + "follow_request.reject": "Elutasítás", "getting_started.developers": "Fejlesztőknek", "getting_started.directory": "Profilok", "getting_started.documentation": "Dokumentáció", "getting_started.heading": "Első lépések", "getting_started.invite": "Mások meghívása", - "getting_started.open_source_notice": "A Mastodon nyílt forráskódú szoftver. Csatlakozhatsz a fejlesztéshez vagy jelenthetsz problémákat GitHub-on {github}.", - "getting_started.security": "Biztonság", + "getting_started.open_source_notice": "A Mastodon nyílt forráskódú szoftver. Közreműködhetsz vagy problémákat jelenthetsz a GitHubon: {github}.", + "getting_started.security": "Fiókbeállítások", "getting_started.terms": "Felhasználási feltételek", "hashtag.column_header.tag_mode.all": "és {additional}", "hashtag.column_header.tag_mode.any": "vagy {additional}", - "hashtag.column_header.tag_mode.none": "nélküle {additional}", + "hashtag.column_header.tag_mode.none": "{additional} nélkül", "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Nincs javaslat", "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Addj meg hashtageket…", "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Mindegyik", "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Bármelyik", "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Egyik sem", - "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Új tagek felvétele ehhez az oszlophoz", - "home.column_settings.basic": "Alapértelmezések", + "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Új címkék felvétele ehhez az oszlophoz", + "home.column_settings.basic": "Alapvető", "home.column_settings.show_reblogs": "Megtolások mutatása", "home.column_settings.show_replies": "Válaszok mutatása", "intervals.full.days": "{number, plural, one {# nap} other {# nap}}", @@ -184,10 +184,10 @@ "introduction.federation.action": "Következő", "introduction.federation.federated.headline": "Föderációs", "introduction.federation.federated.text": "A fediverzum más szervereiről származó nyilvános tülkök a föderációs idővonalon jelennek meg.", - "introduction.federation.home.headline": "Saját", - "introduction.federation.home.text": "A saját idővonaladon az általad követettek tülkjei jelennek meg. Bárkit követhetsz bármely szerveren.", + "introduction.federation.home.headline": "Kezdőlap", + "introduction.federation.home.text": "A saját idővonaladon az általad követett emberek tülkjei jelennek meg. Bárkit követhetsz, bármelyik kiszolgálón.", "introduction.federation.local.headline": "Helyi", - "introduction.federation.local.text": "A helyi idővonalon a veled közös szerveren lévő emberek nyilvános tülkjei jelennek meg.", + "introduction.federation.local.text": "A helyi idővonalon a veled közös kiszolgálón lévő emberek nyilvános tülkjei jelennek meg.", "introduction.interactions.action": "Oktatóanyag befejezése!", "introduction.interactions.favourite.headline": "Kedvenc", "introduction.interactions.favourite.text": "A kedvenc funkcióval elrakhatsz későbbre egy tülköt, illetve közölheted a szerzővel, hogy tetszett a megosztása.", @@ -261,7 +261,7 @@ "navigation_bar.filters": "Némított szavak", "navigation_bar.follow_requests": "Követési kérelmek", "navigation_bar.follows_and_followers": "Követettek és követők", - "navigation_bar.info": "Erről a szerverről", + "navigation_bar.info": "Erről a kiszolgálóról", "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Gyorsbillentyűk", "navigation_bar.lists": "Listák", "navigation_bar.logout": "Kijelentkezés", @@ -284,7 +284,7 @@ "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Gyorskereső mező", "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Mutat", "notifications.column_settings.follow": "Új követők:", - "notifications.column_settings.mention": "Megemlítéseid:", + "notifications.column_settings.mention": "Megemlítések:", "notifications.column_settings.poll": "Szavazás eredménye:", "notifications.column_settings.push": "Push értesítések", "notifications.column_settings.reblog": "Megtolások:", @@ -317,23 +317,23 @@ "refresh": "Frissítés", "regeneration_indicator.label": "Töltődik…", "regeneration_indicator.sublabel": "A saját idővonalad épp készül!", - "relative_time.days": "{number}nap", + "relative_time.days": "{number}n", "relative_time.hours": "{number}ó", "relative_time.just_now": "most", "relative_time.minutes": "{number}p", "relative_time.seconds": "{number}mp", "reply_indicator.cancel": "Mégsem", - "report.forward": "Továbbítás neki {target}", - "report.forward_hint": "Ez a fiók egy másik szerverről van. Küldjünk oda is egy anonimizált bejelentést?", + "report.forward": "Továbbítás: {target}", + "report.forward_hint": "Ez a fiók egy másik kiszolgálóról van. Oda is elküldöd a jelentés egy anonimizált másolatát?", "report.hint": "A bejelentést a szervered moderátorainak küldjük el. Megmagyarázhatod, miért jelented az alábbi problémát:", "report.placeholder": "További megjegyzések", "report.submit": "Küldés", "report.target": "{target} jelentése", "search.placeholder": "Keresés", - "search_popout.search_format": "Haladó keresés", + "search_popout.search_format": "Speciális keresés", "search_popout.tips.full_text": "Egyszerű szöveg. Illeszkedő, általad írt tülköket, kedvencnek jelöléseket, megtolást, megemlítést, felhasználói nevet, megjelenített nevet, hashtageket ad majd vissza.", "search_popout.tips.hashtag": "hashtag", - "search_popout.tips.status": "tülk", + "search_popout.tips.status": "állapot", "search_popout.tips.text": "Egyszerű szöveg. Illeszkedő megjelenített nevet, felhasználói nevet, hashtageket ad majd vissza", "search_popout.tips.user": "felhasználó", "search_results.accounts": "Emberek", @@ -371,20 +371,20 @@ "status.reply": "Válasz", "status.replyAll": "Válasz a beszélgetésre", "status.report": "@{name} jelentése", - "status.sensitive_warning": "Szenzitív tartalom", + "status.sensitive_warning": "Érzékeny tartalom", "status.share": "Megosztás", - "status.show_less": "Kevesebbet", + "status.show_less": "Kevesebb megjelenítése", "status.show_less_all": "Kevesebbet mindenhol", "status.show_more": "Többet", "status.show_more_all": "Többet mindenhol", "status.show_thread": "Szál mutatása", - "status.uncached_media_warning": "Nem elérhető", + "status.uncached_media_warning": "Nem érhető el", "status.unmute_conversation": "Beszélgetés némításának kikapcsolása", "status.unpin": "Kitűzés eltávolítása a profilodról", "suggestions.dismiss": "Javaslat elvetése", "suggestions.header": "Esetleg érdekelhet…", "tabs_bar.federated_timeline": "Föderációs", - "tabs_bar.home": "Saját", + "tabs_bar.home": "Kezdőlap", "tabs_bar.local_timeline": "Helyi", "tabs_bar.notifications": "Értesítések", "tabs_bar.search": "Keresés", @@ -394,17 +394,17 @@ "time_remaining.moments": "Pillanatok vannak hátra", "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# másodperc} other {# másodperc}} van hátra", "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {résztvevő} other {résztvevő}} beszélget", - "trends.trending_now": "Most trendi", - "ui.beforeunload": "A piszkozatod el fog veszni, ha elhagyod a Mastodon-t.", + "trends.trending_now": "Most felkapott", + "ui.beforeunload": "A piszkozatod el fog veszni, ha elhagyod a Mastodont.", "upload_area.title": "Húzd ide a feltöltéshez", - "upload_button.label": "Média hozzáadása (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)", - "upload_error.limit": "Túllépted a fájl feltöltési limitet.", + "upload_button.label": "Média hozzáadása ({formats})", + "upload_error.limit": "Túllépted a fájlfeltöltési korlátot.", "upload_error.poll": "Szavazásnál nem lehet fájlt feltölteni.", "upload_form.description": "Leírás látáskorlátozottak számára", "upload_form.edit": "Szerkesztés", "upload_form.undo": "Mégsem", "upload_modal.analyzing_picture": "Kép elemzése…", - "upload_modal.apply": "Alkalmazás", + "upload_modal.apply": "Alkalmaz", "upload_modal.description_placeholder": "A gyors, barna róka átugrik a lusta kutya fölött", "upload_modal.detect_text": "Szöveg felismerése a képről", "upload_modal.edit_media": "Média szerkesztése", @@ -416,8 +416,8 @@ "video.expand": "Videó nagyítása", "video.fullscreen": "Teljes képernyő", "video.hide": "Videó elrejtése", - "video.mute": "Hang némitása", + "video.mute": "Hang némítása", "video.pause": "Szünet", "video.play": "Lejátszás", - "video.unmute": "Hang némitásának vége" + "video.unmute": "Hang némításának vége" } |