diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/hu.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/hu.json | 54 |
1 files changed, 27 insertions, 27 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hu.json b/app/javascript/mastodon/locales/hu.json index 77fdfb3c7..1c8c06284 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/hu.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/hu.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "account.account_note_header": "Megjegyzés @{name} fiókhoz", + "account.account_note_header": "Feljegyzés", "account.add_or_remove_from_list": "Hozzáadás vagy eltávolítás a listáról", "account.badges.bot": "Bot", "account.badges.group": "Csoport", @@ -9,10 +9,10 @@ "account.browse_more_on_origin_server": "További böngészés az eredeti profilon", "account.cancel_follow_request": "Követési kérelem törlése", "account.direct": "Közvetlen üzenet @{name} számára", - "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts", + "account.disable_notifications": "Ne figyelmeztess, ha @{name} tülköl", "account.domain_blocked": "Rejtett domain", "account.edit_profile": "Profil szerkesztése", - "account.enable_notifications": "Notify me when @{name} posts", + "account.enable_notifications": "Figyelmeztess, ha @{name} tülköl", "account.endorse": "Kiemelés a profilodon", "account.follow": "Követés", "account.followers": "Követő", @@ -45,7 +45,7 @@ "account.unfollow": "Követés vége", "account.unmute": "@{name} némítás feloldása", "account.unmute_notifications": "@{name} némított értesítéseinek feloldása", - "account_note.placeholder": "Nincs megjegyzés", + "account_note.placeholder": "Klikk a feljegyzéshez", "alert.rate_limited.message": "Próbáld újra {retry_time, time, medium} után.", "alert.rate_limited.title": "Forgalomkorlátozás", "alert.unexpected.message": "Váratlan hiba történt.", @@ -168,9 +168,9 @@ "empty_column.notifications": "Jelenleg nincsenek értesítéseid. Lépj kapcsolatba másokkal, hogy elindítsd a beszélgetést.", "empty_column.public": "Jelenleg itt nincs semmi! Írj valamit nyilvánosan vagy kövess más szervereken levő felhasználókat, hogy megtöltsd", "error.unexpected_crash.explanation": "Egy hiba vagy böngésző inkompatibilitás miatt ez az oldal nem jeleníthető meg rendesen.", - "error.unexpected_crash.explanation_addons": "This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.", + "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Ezt az oldalt nem lehet helyesen megjeleníteni. Ezt a hibát valószínűleg egy böngésző beépülő vagy egy automatikus fordító okozza.", "error.unexpected_crash.next_steps": "Próbáld frissíteni az oldalt. Ha ez nem segít, egy másik böngészőn vagy appon keresztül még mindig használhatod a Mastodont.", - "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.", + "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Próbáld letiltani őket és frissíteni az oldalt. Ha ez nem segít, egy másik böngészőn vagy appon keresztül még mindig használhatod a Mastodont.", "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Veremkiíratás vágólapra másolása", "errors.unexpected_crash.report_issue": "Probléma jelentése", "follow_request.authorize": "Engedélyezés", @@ -254,11 +254,11 @@ "keyboard_shortcuts.unfocus": "tülk szerkesztés/keresés fókuszpontból való kivétele", "keyboard_shortcuts.up": "felfelé mozdítás a listában", "lightbox.close": "Bezárás", - "lightbox.compress": "Compress image view box", - "lightbox.expand": "Expand image view box", + "lightbox.compress": "Képnézet összecsukása", + "lightbox.expand": "Képnézet kinagyítása", "lightbox.next": "Következő", "lightbox.previous": "Előző", - "lightbox.view_context": "Kontextus megtekintése", + "lightbox.view_context": "Környezet megtekintése", "lists.account.add": "Hozzáadás a listához", "lists.account.remove": "Eltávolítás a listából", "lists.delete": "Lista törlése", @@ -266,10 +266,10 @@ "lists.edit.submit": "Cím megváltoztatása", "lists.new.create": "Lista hozzáadása", "lists.new.title_placeholder": "Új lista címe", - "lists.replies_policy.all_replies": "Any followed user", - "lists.replies_policy.list_replies": "Members of the list", - "lists.replies_policy.no_replies": "No one", - "lists.replies_policy.title": "Show replies to:", + "lists.replies_policy.all_replies": "Bármely követett felhasználó", + "lists.replies_policy.list_replies": "A lista tagjai", + "lists.replies_policy.no_replies": "Senki", + "lists.replies_policy.title": "Nekik mutassuk a válaszokat:", "lists.search": "Keresés a követett személyek között", "lists.subheading": "Listáid", "load_pending": "{count, plural, one {# új elem} other {# új elem}}", @@ -277,9 +277,9 @@ "media_gallery.toggle_visible": "Láthatóság állítása", "missing_indicator.label": "Nincs találat", "missing_indicator.sublabel": "Ez az erőforrás nem található", - "mute_modal.duration": "Duration", + "mute_modal.duration": "Időtartam", "mute_modal.hide_notifications": "Rejtsük el a felhasználótól származó értesítéseket?", - "mute_modal.indefinite": "Indefinite", + "mute_modal.indefinite": "Határozatlan", "navigation_bar.apps": "Mobil appok", "navigation_bar.blocks": "Letiltott felhasználók", "navigation_bar.bookmarks": "Könyvjelzők", @@ -310,7 +310,7 @@ "notification.own_poll": "A szavazásod véget ért", "notification.poll": "Egy szavazás, melyben részt vettél, véget ért", "notification.reblog": "{name} megtolta a tülködet", - "notification.status": "{name} just posted", + "notification.status": "{name} tülkölt egyet", "notifications.clear": "Értesítések törlése", "notifications.clear_confirmation": "Biztos, hogy véglegesen törölni akarod az összes értesítésed?", "notifications.column_settings.alert": "Asztali értesítések", @@ -326,22 +326,22 @@ "notifications.column_settings.reblog": "Megtolások:", "notifications.column_settings.show": "Oszlopban mutatás", "notifications.column_settings.sound": "Hang lejátszása", - "notifications.column_settings.status": "New toots:", + "notifications.column_settings.status": "Új tülkök:", "notifications.filter.all": "Mind", "notifications.filter.boosts": "Megtolások", "notifications.filter.favourites": "Kedvencnek jelölések", "notifications.filter.follows": "Követések", "notifications.filter.mentions": "Megemlítések", "notifications.filter.polls": "Szavazások eredményei", - "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow", + "notifications.filter.statuses": "Frissítések azoktól, akiket követsz", "notifications.group": "{count} értesítés", - "notifications.mark_as_read": "Mark every notification as read", - "notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request", - "notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before", - "notifications_permission_banner.enable": "Enable desktop notifications", - "notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.", - "notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing", - "picture_in_picture.restore": "Put it back", + "notifications.mark_as_read": "Minden értesítés olvasottnak jelölése", + "notifications.permission_denied": "Nem tudjuk engedélyezni az asztali értesítéseket, mert az engedélyt megtagadták.", + "notifications.permission_denied_alert": "Az asztali értesítések nem engedélyezhetőek, mert az engedélyt megtagadták a böngészőben", + "notifications_permission_banner.enable": "Asztali értesítések engedélyezése", + "notifications_permission_banner.how_to_control": "Ahhoz, hogy értesítéseket kapj akkor, amikor a Mastodon nincs megnyitva, engedélyezd az asztali értesítéseket. Pontosan be tudod állítani, hogy milyen interakciókról értesülj a fenti {icon} gombon keresztül, ha egyszer már engedélyezted őket.", + "notifications_permission_banner.title": "Soha ne mulassz el semmit", + "picture_in_picture.restore": "Visszarakás", "poll.closed": "Lezárva", "poll.refresh": "Frissítés", "poll.total_people": "{count, plural, one {# személy} other {# személy}}", @@ -452,7 +452,7 @@ "units.short.million": "{count}M", "units.short.thousand": "{count}K", "upload_area.title": "Húzd ide a feltöltéshez", - "upload_button.label": "Média hozzáadása ({formats})", + "upload_button.label": "Média hozzáadása", "upload_error.limit": "Túllépted a fájlfeltöltési korlátot.", "upload_error.poll": "Szavazásnál nem lehet fájlt feltölteni.", "upload_form.audio_description": "Írja le a hallássérültek számára", @@ -468,7 +468,7 @@ "upload_modal.detect_text": "Szöveg felismerése a képről", "upload_modal.edit_media": "Média szerkesztése", "upload_modal.hint": "Kattints vagy húzd a kört az előnézetben arra a fókuszpontra, mely minden megjelenített bélyegképen látható kell, legyen.", - "upload_modal.preparing_ocr": "Preparing OCR…", + "upload_modal.preparing_ocr": "OCR előkészítése…", "upload_modal.preview_label": "Előnézet ({ratio})", "upload_progress.label": "Feltöltés...", "video.close": "Videó bezárása", |