diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/id.json')
-rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/id.json | 122 |
1 files changed, 61 insertions, 61 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/id.json b/app/javascript/mastodon/locales/id.json index 6677ce61c..4846cfe9f 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/id.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/id.json @@ -4,7 +4,7 @@ "account.block": "Blokir @{name}", "account.block_domain": "Sembunyikan segalanya dari {domain}", "account.blocked": "Terblokir", - "account.cancel_follow_request": "Cancel follow request", + "account.cancel_follow_request": "Batalkan permintaan ikuti", "account.direct": "Direct Message @{name}", "account.domain_blocked": "Domain disembunyikan", "account.edit_profile": "Ubah profil", @@ -16,7 +16,7 @@ "account.follows.empty": "Pengguna ini belum mengikuti siapapun.", "account.follows_you": "Mengikuti anda", "account.hide_reblogs": "Sembunyikan boosts dari @{name}", - "account.last_status": "Last active", + "account.last_status": "Terakhir aktif", "account.link_verified_on": "Kepemilikan tautan ini telah dicek pada {date}", "account.locked_info": "Status privasi akun ini disetel untuk dikunci. Pemilik secara manual meninjau siapa yang dapat mengikuti mereka.", "account.media": "Media", @@ -25,7 +25,7 @@ "account.mute": "Bisukan @{name}", "account.mute_notifications": "Sembunyikan notifikasi dari @{name}", "account.muted": "Dibisukan", - "account.never_active": "Never", + "account.never_active": "Tak pernah", "account.posts": "Toot", "account.posts_with_replies": "Postingan dengan balasan", "account.report": "Laporkan @{name}", @@ -38,11 +38,11 @@ "account.unfollow": "Berhenti mengikuti", "account.unmute": "Berhenti membisukan @{name}", "account.unmute_notifications": "Munculkan notifikasi dari @{name}", - "alert.rate_limited.message": "Please retry after {retry_time, time, medium}.", + "alert.rate_limited.message": "Tolong ulangi setelah {retry_time, time, medium}.", "alert.rate_limited.title": "Rate limited", "alert.unexpected.message": "Terjadi kesalahan yang tidak terduga.", "alert.unexpected.title": "Oops!", - "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week", + "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per minggu", "boost_modal.combo": "Anda dapat menekan {combo} untuk melewati ini", "bundle_column_error.body": "Kesalahan terjadi saat memuat komponen ini.", "bundle_column_error.retry": "Coba lagi", @@ -53,7 +53,7 @@ "column.blocks": "Pengguna diblokir", "column.community": "Linimasa Lokal", "column.direct": "Pesan langsung", - "column.directory": "Browse profiles", + "column.directory": "Jelajahi profil", "column.domain_blocks": "Topik tersembunyi", "column.favourites": "Favorit", "column.follow_requests": "Permintaan mengikuti", @@ -100,10 +100,10 @@ "confirmations.delete_list.message": "Apakah anda yakin untuk menghapus daftar ini secara permanen?", "confirmations.domain_block.confirm": "Sembunyikan keseluruhan domain", "confirmations.domain_block.message": "Apakah anda benar benar yakin untuk memblokir keseluruhan {domain}? Dalam kasus tertentu beberapa pemblokiran atau penyembunyian lebih baik.", - "confirmations.logout.confirm": "Log out", - "confirmations.logout.message": "Are you sure you want to log out?", + "confirmations.logout.confirm": "Keluar", + "confirmations.logout.message": "Apakah anda yakin ingin keluar?", "confirmations.mute.confirm": "Bisukan", - "confirmations.mute.explanation": "This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.", + "confirmations.mute.explanation": "Ini akan menyembunyikan pos dari mereka dan pos yang menyebut mereka, tapi ini tetap mengizinkan mereka melihat posmu dan mengikutimu.", "confirmations.mute.message": "Apa anda yakin ingin membisukan {name}?", "confirmations.redraft.confirm": "Hapus dan konsep ulang", "confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? You will lose all replies, boosts and favourites to it.", @@ -111,14 +111,14 @@ "confirmations.reply.message": "Membalas sekarang akan menimpa pesan yang sedang Anda buat. Anda yakin ingin melanjutkan?", "confirmations.unfollow.confirm": "Berhenti mengikuti", "confirmations.unfollow.message": "Apakah anda ingin berhenti mengikuti {name}?", - "conversation.delete": "Delete conversation", - "conversation.mark_as_read": "Mark as read", - "conversation.open": "View conversation", - "conversation.with": "With {names}", - "directory.federated": "From known fediverse", - "directory.local": "From {domain} only", + "conversation.delete": "Hapus percakapan", + "conversation.mark_as_read": "Tandai sudah dibaca", + "conversation.open": "Lihat percakapan", + "conversation.with": "Dengan {names}", + "directory.federated": "Dari fediverse yang dikenal", + "directory.local": "Dari {domain} saja", "directory.new_arrivals": "New arrivals", - "directory.recently_active": "Recently active", + "directory.recently_active": "Baru-baru ini aktif", "embed.instructions": "Sematkan status ini di website anda dengan menyalin kode di bawah ini.", "embed.preview": "Seperti ini nantinya:", "emoji_button.activity": "Aktivitas", @@ -152,10 +152,10 @@ "empty_column.mutes": "Anda belum membisukan siapapun.", "empty_column.notifications": "Anda tidak memiliki notifikasi apapun. Berinteraksi dengan orang lain untuk memulai percakapan.", "empty_column.public": "Tidak ada apapun disini! Tulis sesuatu, atau ikuti pengguna lain dari server lain untuk mengisi ini", - "error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.", - "error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.", - "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard", - "errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue", + "error.unexpected_crash.explanation": "Karena kutu pada kode kami atau isu kompatibilitas peramban, halaman tak dapat ditampilkan dengan benar.", + "error.unexpected_crash.next_steps": "Coba segarkan halaman. Jika tak membantu, Anda masih bisa memakai Mastodon dengan peramban berbeda atau aplikasi native.", + "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Salin stacktrace ke papan klip", + "errors.unexpected_crash.report_issue": "Laporkan masalah", "follow_request.authorize": "Izinkan", "follow_request.reject": "Tolak", "getting_started.developers": "Pengembang", @@ -171,64 +171,64 @@ "hashtag.column_header.tag_mode.none": "tanpa {additional}", "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Tidak ada saran yang ditemukan", "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Masukkan tagar…", - "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "All of these", - "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Any of these", - "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these", + "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Semua ini", + "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Semua ini", + "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Tak satu pun", "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column", "home.column_settings.basic": "Dasar", "home.column_settings.show_reblogs": "Tampilkan boost", "home.column_settings.show_replies": "Tampilkan balasan", "home.column_settings.update_live": "Update in real-time", - "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}", - "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}", - "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}", - "introduction.federation.action": "Next", - "introduction.federation.federated.headline": "Federated", - "introduction.federation.federated.text": "Public posts from other servers of the fediverse will appear in the federated timeline.", - "introduction.federation.home.headline": "Home", - "introduction.federation.home.text": "Posts from people you follow will appear in your home feed. You can follow anyone on any server!", - "introduction.federation.local.headline": "Local", - "introduction.federation.local.text": "Public posts from people on the same server as you will appear in the local timeline.", + "intervals.full.days": "{number, plural, other {# hari}}", + "intervals.full.hours": "{number, plural, other {# jam}}", + "intervals.full.minutes": "{number, plural, other {# menit}}", + "introduction.federation.action": "Selanjutnya", + "introduction.federation.federated.headline": "Gabungan", + "introduction.federation.federated.text": "Pos publik dari server fediverse lain akan muncul di linimasa gabungan.", + "introduction.federation.home.headline": "Beranda", + "introduction.federation.home.text": "Pos dari orang yang Anda ikuti akan muncul di beranda. Anda dapat mengikuti siapa pun dari server mana pun!", + "introduction.federation.local.headline": "Lokal", + "introduction.federation.local.text": "Pos publik dari orang yang ada di server sama denganmu akan muncul di linimasa lokal.", "introduction.interactions.action": "Finish toot-orial!", - "introduction.interactions.favourite.headline": "Favourite", - "introduction.interactions.favourite.text": "You can save a toot for later, and let the author know that you liked it, by favouriting it.", + "introduction.interactions.favourite.headline": "Favorit", + "introduction.interactions.favourite.text": "Anda dapat menyimpan toot untuk dibaca nanti, biarkan penulis tahu Anda menyukainya, dengan memfavoritkannya.", "introduction.interactions.reblog.headline": "Boost", - "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's toots with your followers by boosting them.", - "introduction.interactions.reply.headline": "Reply", - "introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.", - "introduction.welcome.action": "Let's go!", - "introduction.welcome.headline": "First steps", - "introduction.welcome.text": "Welcome to the fediverse! In a few moments, you'll be able to broadcast messages and talk to your friends across a wide variety of servers. But this server, {domain}, is special—it hosts your profile, so remember its name.", + "introduction.interactions.reblog.text": "Anda dapat membagikan toot orang lain kepada pengikut Anda dengan mem-boost-nya.", + "introduction.interactions.reply.headline": "Balas", + "introduction.interactions.reply.text": "Anda dapat membalas toot Anda dan orang lain, yang akan menjalin dalam satu percakapan.", + "introduction.welcome.action": "Ayo!", + "introduction.welcome.headline": "Langkah pertama", + "introduction.welcome.text": "Selamat datang di fediverse! Beberapa saat lagi, Anda dapat menyiarkan pesan dan berbincang dengan teman lintas server. Namun server ini, {domain}, spesial--ia menyimpan profil Anda, jadi ingatlah namanya.", "keyboard_shortcuts.back": "untuk kembali", - "keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list", + "keyboard_shortcuts.blocked": "buka daftar pengguna terblokir", "keyboard_shortcuts.boost": "untuk menyebarkan", "keyboard_shortcuts.column": "untuk fokus kepada sebuah status di sebuah kolom", "keyboard_shortcuts.compose": "untuk fokus ke area penulisan", "keyboard_shortcuts.description": "Deskripsi", - "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column", + "keyboard_shortcuts.direct": "buka kolom pesan langsung", "keyboard_shortcuts.down": "untuk pindah ke bawah dalam sebuah daftar", "keyboard_shortcuts.enter": "untuk membuka status", "keyboard_shortcuts.favourite": "untuk memfavoritkan", - "keyboard_shortcuts.favourites": "to open favourites list", - "keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline", + "keyboard_shortcuts.favourites": "buka daftar favorit", + "keyboard_shortcuts.federated": "buka linimasa gabungan", "keyboard_shortcuts.heading": "Pintasan keyboard", - "keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline", - "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey", - "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend", - "keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline", - "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author", - "keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list", - "keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile", - "keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column", - "keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned toots list", - "keyboard_shortcuts.profile": "to open author's profile", - "keyboard_shortcuts.reply": "to reply", - "keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list", + "keyboard_shortcuts.home": "buka linimasa beranda", + "keyboard_shortcuts.hotkey": "Pintasan", + "keyboard_shortcuts.legend": "tampilkan legenda ini", + "keyboard_shortcuts.local": "buka linimasa lokal", + "keyboard_shortcuts.mention": "sebut pencipta", + "keyboard_shortcuts.muted": "buka daftar pengguna terbisukan", + "keyboard_shortcuts.my_profile": "buka profil Anda", + "keyboard_shortcuts.notifications": "buka kolom notifikasi", + "keyboard_shortcuts.pinned": "buka daftar toot tersemat", + "keyboard_shortcuts.profile": "buka profil pencipta", + "keyboard_shortcuts.reply": "balas", + "keyboard_shortcuts.requests": "buka daftar permintaan ikuti", "keyboard_shortcuts.search": "untuk fokus mencari", - "keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column", - "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW", - "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "to show/hide media", - "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot", + "keyboard_shortcuts.start": "buka kolom \"memulai\"", + "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "tampilkan/sembunyikan teks di belakang CW", + "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "tampilkan/sembunyikan media", + "keyboard_shortcuts.toot": "mulai toot baru", "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search", "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list", "lightbox.close": "Tutup", |