1 files changed, 41 insertions, 41 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/id.json b/app/javascript/mastodon/locales/id.json
index 4846cfe9f..330680271 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/id.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/id.json
@@ -117,7 +117,7 @@
   "conversation.with": "Dengan {names}",
   "directory.federated": "Dari fediverse yang dikenal",
   "directory.local": "Dari {domain} saja",
-  "directory.new_arrivals": "New arrivals",
+  "directory.new_arrivals": "Yang baru datang",
   "directory.recently_active": "Baru-baru ini aktif",
   "embed.instructions": "Sematkan status ini di website anda dengan menyalin kode di bawah ini.",
   "embed.preview": "Seperti ini nantinya:",
@@ -178,7 +178,7 @@
   "home.column_settings.basic": "Dasar",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Tampilkan boost",
   "home.column_settings.show_replies": "Tampilkan balasan",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
+  "home.column_settings.update_live": "Perbarui scr langsung",
   "intervals.full.days": "{number, plural, other {# hari}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, other {# jam}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, other {# menit}}",
@@ -232,75 +232,75 @@
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
   "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
   "lightbox.close": "Tutup",
-  "lightbox.next": "Next",
-  "lightbox.previous": "Previous",
-  "lightbox.view_context": "View context",
-  "lists.account.add": "Add to list",
-  "lists.account.remove": "Remove from list",
-  "lists.delete": "Delete list",
-  "lists.edit": "Edit list",
-  "lists.edit.submit": "Change title",
-  "lists.new.create": "Add list",
-  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
-  "lists.search": "Search among people you follow",
-  "lists.subheading": "Your lists",
+  "lightbox.next": "Selanjutnya",
+  "lightbox.previous": "Sebelumnya",
+  "lightbox.view_context": "Lihat konteks",
+  "lists.account.add": "Tambah ke daftar",
+  "lists.account.remove": "Hapus dari daftar",
+  "lists.delete": "Hapus daftar",
+  "lists.edit": "Sunting daftar",
+  "lists.edit.submit": "Ubah judul",
+  "lists.new.create": "Tambah daftar",
+  "lists.new.title_placeholder": "Judul daftar baru",
+  "lists.search": "Cari di antara orang yang Anda ikuti",
+  "lists.subheading": "Daftar Anda",
   "load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}",
   "loading_indicator.label": "Tunggu sebentar...",
   "media_gallery.toggle_visible": "Tampil/Sembunyikan",
   "missing_indicator.label": "Tidak ditemukan",
-  "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
-  "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+  "missing_indicator.sublabel": "Sumber daya tak bisa ditemukan",
+  "mute_modal.hide_notifications": "Sembunyikan notifikasi dari pengguna ini?",
+  "navigation_bar.apps": "Aplikasi mobile",
   "navigation_bar.blocks": "Pengguna diblokir",
   "navigation_bar.community_timeline": "Linimasa lokal",
-  "navigation_bar.compose": "Compose new toot",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
-  "navigation_bar.discover": "Discover",
-  "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
+  "navigation_bar.compose": "Tulis toot baru",
+  "navigation_bar.direct": "Pesan langsung",
+  "navigation_bar.discover": "Temukan",
+  "navigation_bar.domain_blocks": "Domain tersembunyi",
   "navigation_bar.edit_profile": "Ubah profil",
   "navigation_bar.favourites": "Favorit",
-  "navigation_bar.filters": "Muted words",
+  "navigation_bar.filters": "Kata yang dibisukan",
   "navigation_bar.follow_requests": "Permintaan mengikuti",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
   "navigation_bar.info": "Informasi selengkapnya",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
-  "navigation_bar.lists": "Lists",
+  "navigation_bar.lists": "Daftar",
   "navigation_bar.logout": "Keluar",
   "navigation_bar.mutes": "Pengguna dibisukan",
   "navigation_bar.personal": "Personal",
-  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
+  "navigation_bar.pins": "Toot tersemat",
   "navigation_bar.preferences": "Pengaturan",
   "navigation_bar.public_timeline": "Linimasa gabungan",
-  "navigation_bar.security": "Security",
+  "navigation_bar.security": "Keamanan",
   "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "{name} menyukai status anda",
   "notification.follow": "{name} mengikuti anda",
-  "notification.mention": "{name} mentioned you",
-  "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
+  "notification.mention": "{name} menyebut Anda",
+  "notification.poll": "Japat yang Anda ikuti telah berakhir",
   "notification.reblog": "{name} mem-boost status anda",
   "notifications.clear": "Hapus notifikasi",
   "notifications.clear_confirmation": "Apa anda yakin hendak menghapus semua notifikasi anda?",
   "notifications.column_settings.alert": "Notifikasi desktop",
   "notifications.column_settings.favourite": "Favorit:",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Display all categories",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Quick filter bar",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Show",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Tampilkan semua kategori",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Bilah penyaring cepat",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Tampilkan",
   "notifications.column_settings.follow": "Pengikut baru:",
   "notifications.column_settings.mention": "Balasan:",
-  "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
-  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
+  "notifications.column_settings.poll": "Hasil japat:",
+  "notifications.column_settings.push": "Notifikasi dorong",
   "notifications.column_settings.reblog": "Boost:",
   "notifications.column_settings.show": "Tampilkan dalam kolom",
   "notifications.column_settings.sound": "Mainkan suara",
-  "notifications.filter.all": "All",
-  "notifications.filter.boosts": "Boosts",
-  "notifications.filter.favourites": "Favourites",
-  "notifications.filter.follows": "Follows",
-  "notifications.filter.mentions": "Mentions",
-  "notifications.filter.polls": "Poll results",
-  "notifications.group": "{count} notifications",
-  "poll.closed": "Closed",
-  "poll.refresh": "Refresh",
+  "notifications.filter.all": "Semua",
+  "notifications.filter.boosts": "Boost",
+  "notifications.filter.favourites": "Favorit",
+  "notifications.filter.follows": "Diikuti",
+  "notifications.filter.mentions": "Sebutan",
+  "notifications.filter.polls": "Hasil japat",
+  "notifications.group": "{count} notifikasi",
+  "poll.closed": "Ditutup",
+  "poll.refresh": "Segarkan",
   "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
   "poll.vote": "Vote",