diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/id.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/id.json | 96 |
1 files changed, 48 insertions, 48 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/id.json b/app/javascript/mastodon/locales/id.json index 310a2cb67..562d9d038 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/id.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/id.json @@ -1,24 +1,24 @@ { - "account.account_note_header": "Note", + "account.account_note_header": "Catatan", "account.add_or_remove_from_list": "Tambah atau Hapus dari daftar", "account.badges.bot": "Bot", "account.badges.group": "Grup", "account.block": "Blokir @{name}", "account.block_domain": "Sembunyikan segalanya dari {domain}", "account.blocked": "Terblokir", - "account.browse_more_on_origin_server": "Browse more on the original profile", + "account.browse_more_on_origin_server": "Lihat lebih lanjut diprofil asli", "account.cancel_follow_request": "Batalkan permintaan ikuti", "account.direct": "Direct Message @{name}", - "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts", + "account.disable_notifications": "Berhenti memberitahu saya ketika @{name} memposting", "account.domain_blocked": "Domain disembunyikan", "account.edit_profile": "Ubah profil", - "account.enable_notifications": "Notify me when @{name} posts", + "account.enable_notifications": "Beritahu saya saat @{name} memposting", "account.endorse": "Tampilkan di profil", "account.follow": "Ikuti", "account.followers": "Pengikut", "account.followers.empty": "Tidak ada satupun yang mengkuti pengguna ini saat ini.", - "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Follower} other {{counter} Followers}}", - "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Following} other {{counter} Following}}", + "account.followers_counter": "{count, plural, other {{counter} Pengikut}}", + "account.following_counter": "{count, plural, other {{counter} Mengikuti}}", "account.follows.empty": "Pengguna ini belum mengikuti siapapun.", "account.follows_you": "Mengikuti anda", "account.hide_reblogs": "Sembunyikan boosts dari @{name}", @@ -38,14 +38,14 @@ "account.requested": "Menunggu persetujuan. Klik untuk membatalkan permintaan", "account.share": "Bagikan profil @{name}", "account.show_reblogs": "Tampilkan boost dari @{name}", - "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}", + "account.statuses_counter": "{count, plural, other {{counter} Toot}}", "account.unblock": "Hapus blokir @{name}", - "account.unblock_domain": "Tampilkan {domain}", + "account.unblock_domain": "Buka blokir domain {domain}", "account.unendorse": "Jangan tampilkan di profil", "account.unfollow": "Berhenti mengikuti", "account.unmute": "Berhenti membisukan @{name}", "account.unmute_notifications": "Munculkan notifikasi dari @{name}", - "account_note.placeholder": "Click to add a note", + "account_note.placeholder": "Klik untuk menambah catatan", "alert.rate_limited.message": "Tolong ulangi setelah {retry_time, time, medium}.", "alert.rate_limited.title": "Batasan tingkat", "alert.unexpected.message": "Terjadi kesalahan yang tidak terduga.", @@ -81,9 +81,9 @@ "column_header.show_settings": "Tampilkan pengaturan", "column_header.unpin": "Lepaskan", "column_subheading.settings": "Pengaturan", - "community.column_settings.local_only": "Local only", + "community.column_settings.local_only": "Hanya lokal", "community.column_settings.media_only": "Hanya media", - "community.column_settings.remote_only": "Remote only", + "community.column_settings.remote_only": "Hanya jarak jauh", "compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be visible to all the mentioned users.", "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Pelajari selengkapnya", "compose_form.hashtag_warning": "Toot ini tidak akan ada dalam daftar tagar manapun karena telah di set sebagai tidak terdaftar. Hanya postingan publik yang bisa dicari dengan tagar.", @@ -98,9 +98,9 @@ "compose_form.poll.switch_to_single": "Ubah japat menjadi pilihan tunggal", "compose_form.publish": "Toot", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", - "compose_form.sensitive.hide": "Tandai sebagai media sensitif", - "compose_form.sensitive.marked": "Sumber ini telah ditandai sebagai sumber sensitif.", - "compose_form.sensitive.unmarked": "Sumber ini tidak ditandai sebagai sumber sensitif", + "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, other {Tandai media sebagai sensitif}}", + "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, other {Media ini ditandai sebagai sensitif}}", + "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, other {Media ini tidak ditandai sebagai sensitif}}", "compose_form.spoiler.marked": "Teks disembunyikan dibalik peringatan", "compose_form.spoiler.unmarked": "Teks tidak tersembunyi", "compose_form.spoiler_placeholder": "Peringatan konten", @@ -168,15 +168,15 @@ "empty_column.notifications": "Anda tidak memiliki notifikasi apapun. Berinteraksi dengan orang lain untuk memulai percakapan.", "empty_column.public": "Tidak ada apapun disini! Tulis sesuatu, atau ikuti pengguna lain dari server lain untuk mengisi ini", "error.unexpected_crash.explanation": "Karena kutu pada kode kami atau isu kompatibilitas peramban, halaman tak dapat ditampilkan dengan benar.", - "error.unexpected_crash.explanation_addons": "This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.", + "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Halaman ini tidak dapat ditampilkan dengan benar. Kesalahan ini mungkin disebabkan pengaya peramban atau alat terjemahan otomatis.", "error.unexpected_crash.next_steps": "Coba segarkan halaman. Jika tak membantu, Anda masih bisa memakai Mastodon dengan peramban berbeda atau aplikasi native.", - "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.", + "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Coba nonaktifkan mereka lalu segarkan halaman. Jika tak membantu, Anda masih bisa memakai Mastodon dengan peramban berbeda atau aplikasi murni.", "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Salin stacktrace ke papan klip", "errors.unexpected_crash.report_issue": "Laporkan masalah", "follow_request.authorize": "Izinkan", "follow_request.reject": "Tolak", "follow_requests.unlocked_explanation": "Meskipun akun Anda tidak dikunci, staf {domain} menyarankan Anda untuk meninjau permintaan mengikuti dari akun-akun ini secara manual.", - "generic.saved": "Saved", + "generic.saved": "Disimpan", "getting_started.developers": "Pengembang", "getting_started.directory": "Direktori profil", "getting_started.documentation": "Dokumentasi", @@ -246,7 +246,7 @@ "keyboard_shortcuts.reply": "balas", "keyboard_shortcuts.requests": "buka daftar permintaan ikuti", "keyboard_shortcuts.search": "untuk fokus mencari", - "keyboard_shortcuts.spoilers": "to show/hide CW field", + "keyboard_shortcuts.spoilers": "untuk menampilkan/menyembunyikan bidang CW", "keyboard_shortcuts.start": "buka kolom \"memulai\"", "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "tampilkan/sembunyikan teks di belakang CW", "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "tampilkan/sembunyikan media", @@ -254,8 +254,8 @@ "keyboard_shortcuts.unfocus": "untuk tidak fokus pada area teks/pencarian", "keyboard_shortcuts.up": "untuk memindah ke atas pada daftar", "lightbox.close": "Tutup", - "lightbox.compress": "Compress image view box", - "lightbox.expand": "Expand image view box", + "lightbox.compress": "Kompres kotak tampilan gambar", + "lightbox.expand": "Besarkan kotak tampilan gambar", "lightbox.next": "Selanjutnya", "lightbox.previous": "Sebelumnya", "lightbox.view_context": "Lihat konteks", @@ -266,10 +266,10 @@ "lists.edit.submit": "Ubah judul", "lists.new.create": "Tambah daftar", "lists.new.title_placeholder": "Judul daftar baru", - "lists.replies_policy.all_replies": "Any followed user", - "lists.replies_policy.list_replies": "Members of the list", - "lists.replies_policy.no_replies": "No one", - "lists.replies_policy.title": "Show replies to:", + "lists.replies_policy.all_replies": "Siapapun pengguna yang diikuti", + "lists.replies_policy.list_replies": "Anggota di daftar tersebut", + "lists.replies_policy.no_replies": "Tidak ada satu pun", + "lists.replies_policy.title": "Tampilkan balasan ke:", "lists.search": "Cari di antara orang yang Anda ikuti", "lists.subheading": "Daftar Anda", "load_pending": "{count, plural, other {# item baru}}", @@ -277,9 +277,9 @@ "media_gallery.toggle_visible": "Tampil/Sembunyikan", "missing_indicator.label": "Tidak ditemukan", "missing_indicator.sublabel": "Sumber daya tak bisa ditemukan", - "mute_modal.duration": "Duration", + "mute_modal.duration": "Durasi", "mute_modal.hide_notifications": "Sembunyikan notifikasi dari pengguna ini?", - "mute_modal.indefinite": "Indefinite", + "mute_modal.indefinite": "Tak terbatas", "navigation_bar.apps": "Aplikasi mobile", "navigation_bar.blocks": "Pengguna diblokir", "navigation_bar.bookmarks": "Markah", @@ -310,7 +310,7 @@ "notification.own_poll": "Japat Anda telah berakhir", "notification.poll": "Japat yang Anda ikuti telah berakhir", "notification.reblog": "{name} mem-boost status anda", - "notification.status": "{name} just posted", + "notification.status": "{name} baru saja memposting", "notifications.clear": "Hapus notifikasi", "notifications.clear_confirmation": "Apa anda yakin hendak menghapus semua notifikasi anda?", "notifications.column_settings.alert": "Notifikasi desktop", @@ -326,22 +326,22 @@ "notifications.column_settings.reblog": "Boost:", "notifications.column_settings.show": "Tampilkan dalam kolom", "notifications.column_settings.sound": "Mainkan suara", - "notifications.column_settings.status": "New toots:", + "notifications.column_settings.status": "Toot baru:", "notifications.filter.all": "Semua", "notifications.filter.boosts": "Boost", "notifications.filter.favourites": "Favorit", "notifications.filter.follows": "Diikuti", "notifications.filter.mentions": "Sebutan", "notifications.filter.polls": "Hasil japat", - "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow", + "notifications.filter.statuses": "Pembaruan dari orang yang Anda ikuti", "notifications.group": "{count} notifikasi", - "notifications.mark_as_read": "Mark every notification as read", - "notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request", - "notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before", - "notifications_permission_banner.enable": "Enable desktop notifications", - "notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.", - "notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing", - "picture_in_picture.restore": "Put it back", + "notifications.mark_as_read": "Tandai setiap notifikasi sebagai sudah dibaca", + "notifications.permission_denied": "Tidak dapat mengaktifkan notifikasi desktop karena izin ditolak.", + "notifications.permission_denied_alert": "Notifikasi desktop tidak dapat diaktifkan karena izin peramban telah ditolak sebelumnya", + "notifications_permission_banner.enable": "Aktifkan notifikasi desktop", + "notifications_permission_banner.how_to_control": "Untuk menerima notifikasi saat Mastodon terbuka, aktifkan notifikasi desktop. Anda dapat mengendalikan tipe interaksi mana yang ditampilkan notifikasi desktop melalui tombol {icon} di atas saat sudah aktif.", + "notifications_permission_banner.title": "Jangan lewatkan apapun", + "picture_in_picture.restore": "Taruh kembali", "poll.closed": "Ditutup", "poll.refresh": "Segarkan", "poll.total_people": "{count, plural, other {# orang}}", @@ -365,7 +365,7 @@ "relative_time.days": "{number}h", "relative_time.hours": "{number}j", "relative_time.just_now": "sekarang", - "relative_time.minutes": "{number}b", + "relative_time.minutes": "{number}m", "relative_time.seconds": "{number}d", "relative_time.today": "hari ini", "reply_indicator.cancel": "Batal", @@ -441,16 +441,16 @@ "time_remaining.minutes": "{number, plural, other {# menit}} tersisa", "time_remaining.moments": "Momen tersisa", "time_remaining.seconds": "{number, plural, other {# detik}} tersisa", - "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} from other servers are not displayed.", - "timeline_hint.resources.followers": "Followers", - "timeline_hint.resources.follows": "Follows", - "timeline_hint.resources.statuses": "Older toots", - "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} talking", + "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} dari server lain tidak ditampilkan.", + "timeline_hint.resources.followers": "Pengikut", + "timeline_hint.resources.follows": "Ikuti", + "timeline_hint.resources.statuses": "Toot lama", + "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, other {{counter} orang}} berbicara", "trends.trending_now": "Sedang tren sekarang", "ui.beforeunload": "Naskah anda akan hilang jika anda keluar dari Mastodon.", - "units.short.billion": "{count}B", - "units.short.million": "{count}M", - "units.short.thousand": "{count}K", + "units.short.billion": "{count}M", + "units.short.million": "{count}Jt", + "units.short.thousand": "{count}Rb", "upload_area.title": "Seret & lepaskan untuk mengunggah", "upload_button.label": "Tambahkan media", "upload_error.limit": "Batas unggah berkas terlampaui.", @@ -458,17 +458,17 @@ "upload_form.audio_description": "Penjelasan untuk orang dengan gangguan pendengaran", "upload_form.description": "Deskripsikan untuk mereka yang tidak bisa melihat dengan jelas", "upload_form.edit": "Sunting", - "upload_form.thumbnail": "Change thumbnail", + "upload_form.thumbnail": "Ubah gambar kecil", "upload_form.undo": "Undo", "upload_form.video_description": "Penjelasan untuk orang dengan gangguan pendengaran atau penglihatan", "upload_modal.analyzing_picture": "Analisis gambar…", "upload_modal.apply": "Terapkan", - "upload_modal.choose_image": "Choose image", + "upload_modal.choose_image": "Pilih gambar", "upload_modal.description_placeholder": "Muharjo seorang xenofobia universal yang takut pada warga jazirah, contohnya Qatar", "upload_modal.detect_text": "Deteksi teks pada gambar", "upload_modal.edit_media": "Sunting media", "upload_modal.hint": "Klik atau seret lingkaran pada pratinjau untuk memilih titik fokus yang akan ditampilkan pada semua gambar kecil.", - "upload_modal.preparing_ocr": "Preparing OCR…", + "upload_modal.preparing_ocr": "Menyiapkan OCR…", "upload_modal.preview_label": "Pratinjau ({ratio})", "upload_progress.label": "Mengunggah...", "video.close": "Tutup video", |