diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/it.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/it.json | 325 |
1 files changed, 165 insertions, 160 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/it.json b/app/javascript/mastodon/locales/it.json index a7ca62015..cc0551b14 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/it.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/it.json @@ -1,173 +1,175 @@ { + "account.badges.bot": "Bot", "account.block": "Blocca @{name}", - "account.block_domain": "Hide everything from {domain}", + "account.block_domain": "Nascondi tutto da {domain}", "account.blocked": "Bloccato", "account.direct": "Direct Message @{name}", - "account.disclaimer_full": "Information below may reflect the user's profile incompletely.", - "account.domain_blocked": "Domain hidden", + "account.disclaimer_full": "Il profilo dell'utente mostrato qui sotto potrebbe essere incompleto.", + "account.domain_blocked": "Dominio nascosto", "account.edit_profile": "Modifica profilo", "account.follow": "Segui", "account.followers": "Seguaci", "account.follows": "Segue", "account.follows_you": "Ti segue", - "account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}", + "account.hide_reblogs": "Nascondi condivisioni da @{name}", "account.media": "Media", "account.mention": "Menziona @{name}", - "account.moved_to": "{name} has moved to:", + "account.moved_to": "{name} si è trasferito su:", "account.mute": "Silenzia @{name}", - "account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}", - "account.muted": "Muted", + "account.mute_notifications": "Silenzia notifiche da @{name}", + "account.muted": "Silenziato", "account.posts": "Toot", - "account.posts_with_replies": "Toot con risposte", + "account.posts_with_replies": "Toot e risposte", "account.report": "Segnala @{name}", "account.requested": "In attesa di approvazione", - "account.share": "Share @{name}'s profile", - "account.show_reblogs": "Show boosts from @{name}", + "account.share": "Condividi il profilo di @{name}", + "account.show_reblogs": "Mostra condivisioni da @{name}", "account.unblock": "Sblocca @{name}", - "account.unblock_domain": "Unhide {domain}", + "account.unblock_domain": "Non nascondere {domain}", "account.unfollow": "Non seguire", "account.unmute": "Non silenziare @{name}", - "account.unmute_notifications": "Unmute notifications from @{name}", - "account.view_full_profile": "View full profile", - "alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.", + "account.unmute_notifications": "Non silenziare più le notifiche da @{name}", + "account.view_full_profile": "Vedi profilo completo", + "alert.unexpected.message": "Si è verificato un errore inatteso.", "alert.unexpected.title": "Oops!", "boost_modal.combo": "Puoi premere {combo} per saltare questo passaggio la prossima volta", - "bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.", - "bundle_column_error.retry": "Try again", + "bundle_column_error.body": "E' avvenuto un errore durante il caricamento di questo componente.", + "bundle_column_error.retry": "Riprova", "bundle_column_error.title": "Network error", - "bundle_modal_error.close": "Close", - "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.", - "bundle_modal_error.retry": "Try again", + "bundle_modal_error.close": "Chiudi", + "bundle_modal_error.message": "C'è stato un errore mentre questo componente veniva caricato.", + "bundle_modal_error.retry": "Riprova", "column.blocks": "Utenti bloccati", "column.community": "Timeline locale", - "column.direct": "Direct messages", - "column.domain_blocks": "Hidden domains", + "column.direct": "Messaggi diretti", + "column.domain_blocks": "Domini nascosti", "column.favourites": "Apprezzati", "column.follow_requests": "Richieste di amicizia", "column.home": "Home", - "column.lists": "Lists", + "column.lists": "Liste", "column.mutes": "Utenti silenziati", "column.notifications": "Notifiche", "column.pins": "Pinned toot", "column.public": "Timeline federata", "column_back_button.label": "Indietro", - "column_header.hide_settings": "Hide settings", - "column_header.moveLeft_settings": "Move column to the left", - "column_header.moveRight_settings": "Move column to the right", - "column_header.pin": "Pin", - "column_header.show_settings": "Show settings", - "column_header.unpin": "Unpin", + "column_header.hide_settings": "Nascondi impostazioni", + "column_header.moveLeft_settings": "Sposta colonna a sinistra", + "column_header.moveRight_settings": "Sposta colonna a destra", + "column_header.pin": "Fissa in cima", + "column_header.show_settings": "Mostra impostazioni", + "column_header.unpin": "Non fissare in cima", "column_subheading.navigation": "Navigation", - "column_subheading.settings": "Settings", - "compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be visible to all the mentioned users.", - "compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.", - "compose_form.lock_disclaimer": "Your account is not {locked}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.", - "compose_form.lock_disclaimer.lock": "locked", + "column_subheading.settings": "Impostazioni", + "compose_form.direct_message_warning": "Questo toot sarà mandato solo a tutti gli utenti menzionati.", + "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Per saperne di piu'", + "compose_form.hashtag_warning": "Questo toot non è listato, quindi non sarà trovato nelle ricerche per hashtag. Solo i toot pubblici possono essere cercati per hashtag.", + "compose_form.lock_disclaimer": "Il tuo account non è {bloccato}. Chiunque può decidere di seguirti per vedere i tuoi post per soli seguaci.", + "compose_form.lock_disclaimer.lock": "bloccato", "compose_form.placeholder": "A cosa stai pensando?", "compose_form.publish": "Toot", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", - "compose_form.sensitive.marked": "Media is marked as sensitive", - "compose_form.sensitive.unmarked": "Media is not marked as sensitive", - "compose_form.spoiler.marked": "Text is hidden behind warning", - "compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden", + "compose_form.sensitive.marked": "Questo media è contrassegnato come sensibile", + "compose_form.sensitive.unmarked": "Questo media non è contrassegnato come sensibile", + "compose_form.spoiler.marked": "Il testo è nascosto dall'avviso", + "compose_form.spoiler.unmarked": "Il testo non è nascosto", "compose_form.spoiler_placeholder": "Content warning", - "confirmation_modal.cancel": "Cancel", + "confirmation_modal.cancel": "Annulla", "confirmations.block.confirm": "Block", - "confirmations.block.message": "Are you sure you want to block {name}?", + "confirmations.block.message": "Sei sicuro di voler bloccare {name}?", "confirmations.delete.confirm": "Delete", - "confirmations.delete.message": "Are you sure you want to delete this status?", + "confirmations.delete.message": "Sei sicuro di voler cancellare questo status?", "confirmations.delete_list.confirm": "Delete", - "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?", - "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain", - "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.", - "confirmations.mute.confirm": "Mute", - "confirmations.mute.message": "Are you sure you want to mute {name}?", - "confirmations.unfollow.confirm": "Unfollow", - "confirmations.unfollow.message": "Are you sure you want to unfollow {name}?", - "embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.", - "embed.preview": "Here is what it will look like:", - "emoji_button.activity": "Activity", - "emoji_button.custom": "Custom", - "emoji_button.flags": "Flags", - "emoji_button.food": "Food & Drink", + "confirmations.delete_list.message": "Sei sicuro di voler cancellare definitivamente questa lista?", + "confirmations.domain_block.confirm": "Nascondi intero dominio", + "confirmations.domain_block.message": "Sei davvero sicuro che vuoi bloccare l'intero {domain}? Nella maggior parte dei casi, pochi blocchi o silenziamenti mirati sono sufficienti e preferibili.", + "confirmations.mute.confirm": "Silenzia", + "confirmations.mute.message": "Sei sicuro di voler silenziare {name}?", + "confirmations.unfollow.confirm": "Smetti di seguire", + "confirmations.unfollow.message": "Sei sicuro che non vuoi più seguire {name}?", + "embed.instructions": "Inserisci questo status nel tuo sito copiando il codice qui sotto.", + "embed.preview": "Ecco come apparirà:", + "emoji_button.activity": "Attività", + "emoji_button.custom": "Personalizzato", + "emoji_button.flags": "Bandiere", + "emoji_button.food": "Cibo e bevande", "emoji_button.label": "Inserisci emoji", - "emoji_button.nature": "Nature", - "emoji_button.not_found": "No emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻", - "emoji_button.objects": "Objects", - "emoji_button.people": "People", - "emoji_button.recent": "Frequently used", - "emoji_button.search": "Search...", - "emoji_button.search_results": "Search results", - "emoji_button.symbols": "Symbols", - "emoji_button.travel": "Travel & Places", + "emoji_button.nature": "Natura", + "emoji_button.not_found": "Nessun emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻", + "emoji_button.objects": "Oggetti", + "emoji_button.people": "Persone", + "emoji_button.recent": "Usati di frequente", + "emoji_button.search": "Cerca...", + "emoji_button.search_results": "Risultati della ricerca", + "emoji_button.symbols": "Simboli", + "emoji_button.travel": "Viaggi e luoghi", "empty_column.community": "La timeline locale è vuota. Condividi qualcosa pubblicamente per dare inizio alla festa!", - "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.", + "empty_column.direct": "Non hai ancora nessun messaggio diretto. Quando ne manderai o riceverai qualcuno, apparirà qui.", "empty_column.hashtag": "Non c'è ancora nessun post con questo hashtag.", "empty_column.home": "Non stai ancora seguendo nessuno. Visita {public} o usa la ricerca per incontrare nuove persone.", "empty_column.home.public_timeline": "la timeline pubblica", "empty_column.list": "Non c'è niente in questo elenco ancora. Quando i membri di questo elenco postano nuovi stati, questi appariranno qui.", "empty_column.notifications": "Non hai ancora nessuna notifica. Interagisci con altri per iniziare conversazioni.", - "empty_column.public": "Qui non c'è nulla! Scrivi qualcosa pubblicamente, o aggiungi utenti da altri server per riempire questo spazio.", + "empty_column.public": "Qui non c'è nulla! Scrivi qualcosa pubblicamente, o aggiungi utenti da altri server per riempire questo spazio", "follow_request.authorize": "Autorizza", "follow_request.reject": "Rifiuta", - "getting_started.appsshort": "Apps", + "getting_started.appsshort": "App", "getting_started.faq": "FAQ", "getting_started.heading": "Come iniziare", "getting_started.open_source_notice": "Mastodon è un software open source. Puoi contribuire o segnalare errori su GitHub all'indirizzo {github}.", - "getting_started.userguide": "User Guide", + "getting_started.userguide": "Manuale utente", "home.column_settings.advanced": "Avanzato", "home.column_settings.basic": "Semplice", "home.column_settings.filter_regex": "Filtra con espressioni regolari", "home.column_settings.show_reblogs": "Mostra post condivisi", "home.column_settings.show_replies": "Mostra risposte", "home.settings": "Impostazioni colonna", - "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back", - "keyboard_shortcuts.boost": "to boost", - "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns", - "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea", + "keyboard_shortcuts.back": "per tornare indietro", + "keyboard_shortcuts.boost": "per condividere", + "keyboard_shortcuts.column": "per portare il focus su uno status in una delle colonne", + "keyboard_shortcuts.compose": "per portare il focus nell'area di composizione", "keyboard_shortcuts.description": "Description", - "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list", + "keyboard_shortcuts.down": "per spostarsi in basso nella lista", "keyboard_shortcuts.enter": "to open status", - "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite", + "keyboard_shortcuts.favourite": "per segnare come apprezzato", "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts", "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey", - "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend", - "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author", - "keyboard_shortcuts.reply": "to reply", - "keyboard_shortcuts.search": "to focus search", - "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW", - "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot", - "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search", - "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list", + "keyboard_shortcuts.legend": "per mostrare questa spiegazione", + "keyboard_shortcuts.mention": "per menzionare l'autore", + "keyboard_shortcuts.reply": "per rispondere", + "keyboard_shortcuts.search": "per spostare il focus sulla ricerca", + "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "per mostrare/nascondere il testo dei CW", + "keyboard_shortcuts.toot": "per iniziare a scrivere un toot completamente nuovo", + "keyboard_shortcuts.unfocus": "per uscire dall'area di composizione o dalla ricerca", + "keyboard_shortcuts.up": "per spostarsi in alto nella lista", "lightbox.close": "Chiudi", - "lightbox.next": "Next", - "lightbox.previous": "Previous", - "lists.account.add": "Add to list", - "lists.account.remove": "Remove from list", + "lightbox.next": "Successivo", + "lightbox.previous": "Precedente", + "lists.account.add": "Aggiungi alla lista", + "lists.account.remove": "Togli dalla lista", "lists.delete": "Delete list", - "lists.edit": "Edit list", - "lists.new.create": "Add list", - "lists.new.title_placeholder": "New list title", - "lists.search": "Search among people you follow", - "lists.subheading": "Your lists", + "lists.edit": "Modifica lista", + "lists.new.create": "Aggiungi lista", + "lists.new.title_placeholder": "Titolo della nuova lista", + "lists.search": "Cerca tra le persone che segui", + "lists.subheading": "Le tue liste", "loading_indicator.label": "Carico...", "media_gallery.toggle_visible": "Imposta visibilità", "missing_indicator.label": "Non trovato", - "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found", - "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?", + "missing_indicator.sublabel": "Risorsa non trovata", + "mute_modal.hide_notifications": "Nascondere le notifiche da quest'utente?", "navigation_bar.blocks": "Utenti bloccati", "navigation_bar.community_timeline": "Timeline locale", - "navigation_bar.direct": "Direct messages", - "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains", + "navigation_bar.direct": "Messaggi diretti", + "navigation_bar.domain_blocks": "Domini nascosti", "navigation_bar.edit_profile": "Modifica profilo", "navigation_bar.favourites": "Apprezzati", "navigation_bar.follow_requests": "Richieste di amicizia", "navigation_bar.info": "Informazioni estese", - "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts", - "navigation_bar.lists": "Lists", - "navigation_bar.logout": "Logout", + "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Tasti di scelta rapida", + "navigation_bar.lists": "Liste", + "navigation_bar.logout": "Esci", "navigation_bar.mutes": "Utenti silenziati", - "navigation_bar.pins": "Pinned toots", + "navigation_bar.pins": "Toot fissati in cima", "navigation_bar.preferences": "Impostazioni", "navigation_bar.public_timeline": "Timeline federata", "notification.favourite": "{name} ha apprezzato il tuo post", @@ -180,32 +182,33 @@ "notifications.column_settings.favourite": "Apprezzati:", "notifications.column_settings.follow": "Nuovi seguaci:", "notifications.column_settings.mention": "Menzioni:", - "notifications.column_settings.push": "Push notifications", - "notifications.column_settings.push_meta": "This device", + "notifications.column_settings.push": "Notifiche push", + "notifications.column_settings.push_meta": "Questo dispositivo", "notifications.column_settings.reblog": "Post condivisi:", "notifications.column_settings.show": "Mostra in colonna", "notifications.column_settings.sound": "Riproduci suono", - "onboarding.done": "Done", - "onboarding.next": "Next", - "onboarding.page_five.public_timelines": "The local timeline shows public posts from everyone on {domain}. The federated timeline shows public posts from everyone who people on {domain} follow. These are the Public Timelines, a great way to discover new people.", - "onboarding.page_four.home": "The home timeline shows posts from people you follow.", - "onboarding.page_four.notifications": "The notifications column shows when someone interacts with you.", - "onboarding.page_one.federation": "Mastodon is a network of independent servers joining up to make one larger social network. We call these servers instances.", - "onboarding.page_one.full_handle": "Your full handle", - "onboarding.page_one.handle_hint": "This is what you would tell your friends to search for.", - "onboarding.page_one.welcome": "Welcome to Mastodon!", - "onboarding.page_six.admin": "Your instance's admin is {admin}.", - "onboarding.page_six.almost_done": "Almost done...", - "onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetoot!", - "onboarding.page_six.apps_available": "There are {apps} available for iOS, Android and other platforms.", - "onboarding.page_six.github": "Mastodon is free open-source software. You can report bugs, request features, or contribute to the code on {github}.", - "onboarding.page_six.guidelines": "community guidelines", - "onboarding.page_six.read_guidelines": "Please read {domain}'s {guidelines}!", - "onboarding.page_six.various_app": "mobile apps", - "onboarding.page_three.profile": "Edit your profile to change your avatar, bio, and display name. There, you will also find other preferences.", - "onboarding.page_three.search": "Use the search bar to find people and look at hashtags, such as {illustration} and {introductions}. To look for a person who is not on this instance, use their full handle.", - "onboarding.page_two.compose": "Write posts from the compose column. You can upload images, change privacy settings, and add content warnings with the icons below.", - "onboarding.skip": "Skip", + "notifications.group": "{count} notifiche", + "onboarding.done": "Fatto", + "onboarding.next": "Prossimo", + "onboarding.page_five.public_timelines": "La timeline locale mostra i post pubblici di tutti gli utenti di {domain}. La timeline federata mostra i post pubblici di tutti gli utenti seguiti da quelli di {domain}. Queste sono le timeline pubbliche, che vi danno grandi possibilità di scoprire nuovi utenti.", + "onboarding.page_four.home": "La timeline home mostra i post degli utenti che segui.", + "onboarding.page_four.notifications": "La colonna delle notifiche ti fa vedere quando qualcuno interagisce con te.", + "onboarding.page_one.federation": "Mastodon è una rete di server indipendenti che si collegano tra loro per formare un grande social network. I singoli server sono detti istanze.", + "onboarding.page_one.full_handle": "Il tuo nome utente completo", + "onboarding.page_one.handle_hint": "È ciò che diresti ai tuoi amici di cercare per trovarti.", + "onboarding.page_one.welcome": "Benvenuto in Mastodon!", + "onboarding.page_six.admin": "L'amministratore della tua istanza è {admin}.", + "onboarding.page_six.almost_done": "Quasi finito...", + "onboarding.page_six.appetoot": "Buon appetoot!", + "onboarding.page_six.apps_available": "Esistono {apps} per iOS, Android e altre piattaforme.", + "onboarding.page_six.github": "Mastodon è software libero e open-source. Puoi segnalare bug, richiedere nuove funzionalità, o contribuire al codice su {github}.", + "onboarding.page_six.guidelines": "linee guida per la comunità", + "onboarding.page_six.read_guidelines": "Ti preghiamo di leggere le {guidelines} di {domain}!", + "onboarding.page_six.various_app": "app per dispositivi mobili", + "onboarding.page_three.profile": "Puoi modificare il tuo profilo per cambiare i tuoi avatar, biografia e nome pubblico. E potrai trovarci altre preferenze.", + "onboarding.page_three.search": "Usa la barra di ricerca per trovare persone e hashtag, come {illustration} e {introductions}. Per trovare una persona che non è su questa istanza, usa il suo nome utente completo.", + "onboarding.page_two.compose": "Puoi scrivere dei post dalla colonna di composizione. Puoi caricare immagini, modificare le impostazioni di privacy, e aggiungere avvisi sul contenuto con le icone qui sotto.", + "onboarding.skip": "Salta", "privacy.change": "Modifica privacy post", "privacy.direct.long": "Invia solo a utenti menzionati", "privacy.direct.short": "Diretto", @@ -215,82 +218,84 @@ "privacy.public.short": "Pubblico", "privacy.unlisted.long": "Non mostrare sulla timeline pubblica", "privacy.unlisted.short": "Non elencato", - "regeneration_indicator.label": "Loading…", - "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!", + "regeneration_indicator.label": "Caricamento in corso…", + "regeneration_indicator.sublabel": "Stiamo preparando il tuo home feed!", "relative_time.days": "{number}d", "relative_time.hours": "{number}h", - "relative_time.just_now": "now", + "relative_time.just_now": "ora", "relative_time.minutes": "{number}m", "relative_time.seconds": "{number}s", "reply_indicator.cancel": "Annulla", - "report.forward": "Forward to {target}", - "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?", - "report.hint": "The report will be sent to your instance moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:", + "report.forward": "Inoltra a {target}", + "report.forward_hint": "Questo account appartiene a un altro server. Mandare anche là una copia anonima del rapporto?", + "report.hint": "La segnalazione sara' invata ai tuoi moderatori di istanza. Di seguito, puoi fornire il motivo per il quale stai segnalando questo account:", "report.placeholder": "Commenti aggiuntivi", "report.submit": "Invia", - "report.target": "Invio la segnalazione", + "report.target": "Invio la segnalazione {target}", "search.placeholder": "Cerca", - "search_popout.search_format": "Advanced search format", + "search_popout.search_format": "Formato di ricerca avanzato", "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.", "search_popout.tips.hashtag": "hashtag", "search_popout.tips.status": "status", "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags", - "search_popout.tips.user": "user", - "search_results.accounts": "People", - "search_results.hashtags": "Hashtags", - "search_results.statuses": "Toots", + "search_popout.tips.user": "utente", + "search_results.accounts": "Gente", + "search_results.hashtags": "Hashtag", + "search_results.statuses": "Toot", "search_results.total": "{count} {count, plural, one {risultato} other {risultati}}", - "standalone.public_title": "A look inside...", + "standalone.public_title": "Un'occhiata all'interno...", "status.block": "Block @{name}", - "status.cancel_reblog_private": "Unboost", - "status.cannot_reblog": "This post cannot be boosted", + "status.cancel_reblog_private": "Annulla condivisione", + "status.cannot_reblog": "Questo post non può essere condiviso", "status.delete": "Elimina", - "status.direct": "Direct message @{name}", - "status.embed": "Embed", + "status.direct": "Messaggio diretto @{name}", + "status.embed": "Incorpora", "status.favourite": "Apprezzato", "status.load_more": "Mostra di più", "status.media_hidden": "Allegato nascosto", "status.mention": "Nomina @{name}", - "status.more": "More", - "status.mute": "Mute @{name}", - "status.mute_conversation": "Mute conversation", + "status.more": "Altro", + "status.mute": "Silenzia @{name}", + "status.mute_conversation": "Silenzia conversazione", "status.open": "Espandi questo post", - "status.pin": "Pin on profile", - "status.pinned": "Pinned toot", + "status.pin": "Fissa in cima sul profilo", + "status.pinned": "Toot fissato in cima", "status.reblog": "Condividi", "status.reblog_private": "Boost to original audience", "status.reblogged_by": "{name} ha condiviso", "status.reply": "Rispondi", - "status.replyAll": "Reply to thread", + "status.replyAll": "Rispondi alla conversazione", "status.report": "Segnala @{name}", "status.sensitive_toggle": "Clicca per vedere", "status.sensitive_warning": "Materiale sensibile", - "status.share": "Share", + "status.share": "Condividi", "status.show_less": "Mostra meno", - "status.show_less_all": "Show less for all", + "status.show_less_all": "Mostra meno per tutti", "status.show_more": "Mostra di più", - "status.show_more_all": "Show more for all", - "status.unmute_conversation": "Unmute conversation", - "status.unpin": "Unpin from profile", + "status.show_more_all": "Mostra di più per tutti", + "status.unmute_conversation": "Annulla silenzia conversazione", + "status.unpin": "Non fissare in cima al profilo", "tabs_bar.federated_timeline": "Federazione", "tabs_bar.home": "Home", "tabs_bar.local_timeline": "Locale", "tabs_bar.notifications": "Notifiche", - "tabs_bar.search": "Search", - "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.", + "tabs_bar.search": "Cerca", + "timeline.media": "Media", + "timeline.posts": "Toots", + "ui.beforeunload": "La bozza andrà persa se esci da Mastodon.", "upload_area.title": "Trascina per caricare", "upload_button.label": "Aggiungi file multimediale", - "upload_form.description": "Describe for the visually impaired", - "upload_form.focus": "Crop", - "upload_form.undo": "Annulla", + "upload_form.description": "Descrizione per utenti con disabilità visive", + "upload_form.focus": "Rifila", + "upload_form.undo": "Cancella", "upload_progress.label": "Sto caricando...", - "video.close": "Close video", - "video.exit_fullscreen": "Exit full screen", - "video.expand": "Expand video", + "video.close": "Chiudi video", + "video.exit_fullscreen": "Esci da modalità a schermo intero", + "video.expand": "Espandi video", "video.fullscreen": "Full screen", - "video.hide": "Hide video", - "video.mute": "Mute sound", + "video.hide": "Nascondi video", + "video.mute": "Silenzia suono", "video.pause": "Pause", - "video.play": "Play", - "video.unmute": "Unmute sound" + "video.play": "Avvia", + "video.unmute": "Riattiva suono" } |